Citas

"لسنا مجرّد متفرّجين. فهذا العالم هو عالمنا أيضاً. لا يستطيع أحد أن يحل محل تحركنا الوحدوي، ولن يتحدث أحد باسمنا. إنّما نحن فقط، وبوحدتنا فقط، نستطيع أن نصدّ النظام السياسي والاقتصادي العالمي الذي يجري السعي لفرضه على شعوبنا".
رجوع إلى النص الأصلي: يلقي خطاباً في القمة الحادية عشرة لحركة بلدان عدم الانحياز في كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا
"الوحدة هي القوة الوحيدة والحقيقية التي يتمتع بها حوض الكاريبي، إنما بوحدتنا فقط نستطيع الدفاع عن أنفسنا على المستوى الإقليمي وتوسيع رقعة هذه الوحدة لتشمل أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وشعوب قارات أخرى.
[...] المستقبل يعتمد علينا نحن".
رجوع إلى النص الأصلي: الرئيس فيدل كاسترو يجري مداخلة في قمة "منتدى الكاريبي" يؤكد فيها بأن, 21 آب/أغسطس 1998
"من شأن حصيلة ثقافاتنا مجتمعة أن تشكل ثقافة هائلة وثقافة مضاعفة لنا. لا ينبغي للتكامل أن يؤثر سلباً، وإنما أن يغني ثقافة كل واحد من بلداننا".
رجوع إلى النص الأصلي: من الخطاب الذي ألقاه في الجلسة الختامية للمؤتمر الدولي الأول للثقافة والتنمية، في قصر المؤتمرات

“نواجه نحن البلدان الكاريبية تحدّي البقاء والتقدم في خضم أعمق أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية تعانيها قارتنا والعالم، وفي لحظات تهدد فيها العولمة النيوليبرالية بتدمير ليس فقط حقنا بالنمو، وإنما أيضاً تنوعنا الثقافي وهوياتنا. الملاذ الوحيد أمام شعوبنا هو التكامل والتعاون، ليس فقط بين الدول فحسب، وإنما كذلك بين مختلف الهيئات والمنظمات الإقليمية ”.

رجوع إلى النص الأصلي: كلمة بمناسبة الذكرى 30th العلاقات الدبلوماسية مع بربادوس وغويانا وجامايكا وترينيداد وتوباغو , 8 الأول/ديسمبر 2002

من واجبنا أن نرد على العولمة النيوليبرالية والأنانية والنظام الاقتصادي والسياسي الدولي اللاديمقراطي بالوحدة وبعولمة التضامن وبالترويج للحوار وبالاندماج والتعاون الحقيقي.

رجوع إلى النص الأصلي: كلمة في الجماعة الثانية كوبا القمة ، بريدجتاون ، بربادوس, 8 كانون الأول/ديسمبر 2005

"الشيء الوحيد الذي  يمكنني أن أقوله لكم حول القائد غيفارا  أنه  سيبقى دائما  حيث يفيد أكثر الثورة  و العلاقات ممتازة بينني و إياه. إنها مثل ما كانت  عندما تعارفنا على بعضنا البعض ، يمكن القول أنها أفضل بكثير . أعتقد أن جولته بإفريقيا كانت مفيدة جدا . كان كذلك بالصين  بمناسبة زيارة  وفدنا إلى ذلك البلد. إنه يتطور بأوجه متعددة. و تفاهمه يفوق العادة. إنه من الزعماء المتكاملين أكثر.

 

مقابلة بمزارع  قصب السكر  مع الصحفيين الأجانب. كاماغواي، 18 نيسان/أبريل عام 1965

رجوع إلى النص الأصلي:

"الثورة البوليفارية الفنزويلية، وعبر توفيرها النفط لكوبا بتسهيلات بالدفع عندما كانت أسعاره ترتفع بسرعة مذهلة، عنت فرجاً هاماً وأتاحت إمكانيات جديدة، إذ أن بلدنا شرع بإنتاج طاقته الذاتية بأرقام متزايدة".

رجوع إلى النص الأصلي: كوبا لن تكون لكم أبداً, 17 حزيران/يونيو 2007