"على امتداد التاريخ، و حتى اللحظة التي تسبقنا بقرن و نصف بالكاد، و قبل أن تتولى الآلات و الرجل الآلي مهامنا المتواضعة، بكلفة دنيا من الطاقات ، لم تكن توجد و لا ظاهرة من الظواهر التي تهز  الانسانية اليوم  و التي يتقيد بها بشكل حتمي اليوم  كل واحد من الأشخاص: رجالا أو نساءا،  أطفالا و شيوخا، شبابا و بالغين سن الرشد، مزارعين و عمال المصانع، و  الذين يقومون بأعمال يدوية و المثقفين".