Ja, wir sind Kubaner, wir stehen in Schlangen, uns fehlen materielle Dinge, wir laufen nicht mit einem überfüllten Einkaufswagen durch die Supermärkte. Ja, wir sind Kubaner, und wir drängen uns oft an den Bushaltestellen. Ja, wir sind Kubaner, und wir hätten gern Fleisch zu niedrigen Preisen, Kleidung und Komfort, zugängliche Wohnungen und viele andere Dinge, die Sie sich vorstellen.
 
Es wäre großartig, wenn wir mit Ärzten, die uns kostenlos heilen, Schulen für alle, Straßen ohne Kinder, die die Autofenster putzen, jungen Menschen ohne das Risiko, einer Bande beizutreten, oder dem glückliche Fehlen von Gummigeschossen und Vermissten, außerdem die täglich auftretenden Mängel gelöst hätten.
 
Deshalb werden wir umzingelt, niedergedrückt, verleugnet... Sie wissen, dass dies möglich ist, und die Gewissheit erschrickt sie. Wie würden sie der großen Mehrheit der Menschen auf dem Planeten, die zwar Dinge, aber kein Leben haben, erklären, dass eine kleine Insel, die bis zur Erschöpfung blockiert ist, ihnen beweisen kann, dass Wohlstand und Würde, Vernunft und Menschlichkeit ein möglicher Traum sind, aber eben nicht im Kapitalismus?
 
Ihre verhängnisvollen Berechnungen haben ihnen gezeigt, dass Kuba ohne Blockade sehr weit kommen könnte, zu weit für den Geschmack derer, die immer noch darauf warten, dass die reife Frucht fällt.