Citas

„Und unser Volk ist eines jener Völker, die nie vor dem Opfer erzitterten; es ist eines jener Völker, die nie vor dem Preis, den sie für ihre Würde und Freiheit zu zahlen gezwungen waren, erzitterten, ein Volk, das nie angesichts des Preises, den es für sein Glück zu zahlen hat, erzitterte und auch niemals erzittern wird”.

 

Ansprachen und Reden: Rede anlässlich des 7. Jahrestages des 26. Juli, in Las Mercedes, am Fuße des Gebirges Sierra Maestra, am 26. Juli 1960

„Der 26. Juli ist ein trauriger Tag für den Imperialismus, ist ein schmerzhafter Tag für die  Yankee-Imperialisten, für die ausländischen Monopole, für die Großgrundbesitzer, für die großen Magnaten der Industrie und der Finanzen, für die großen Spekulanten, für die großen Spieler, für die großen Schmuggler; ist ein schmerzhafter und trauriger Tag für diejenigen „großen“ Generäle, die sich unseres Landes bemächtigten; ist ein schmerzhafter und trauriger Tag für die Politikaster; ist ein schmerzhafter und trauriger Tag für die großen Verbrecher; es ist ein schmerzhafter und trauriger Tag für alle Feinde des Volkes. Und natürlich, die Revolution ist schmerzhaft und traurig für diejenigen, die ihre Privilegien durch die Gesetze der Revolution verloren haben. Diese sind es, die sich über den  26. Juli beunruhigen”.      
Zum Originaltext: Ansprachen und Reden: Rede anlässlich des 8. Jahrestages des Angriffes auf die Kaserne Moncada; am 26. Juli 1961 auf dem Revolutionsplatz José Martí in Havanna

„Im Zusammenhalt dieses Volkes liegt die Kraft, im Zusammenhalt dieses Volkes ist seine Unbesiegbarkeit. Und die Geschichte dieser Revolution beweist, dass ein vereinigtes Volk unbesiegbar ist! Die Geschichte dieser Revolution ist der Beweis dafür, das die Einigkeit stark macht! Die Geschichte dieser Revolution beweist, dass der schlimmste Feind für den Erfolg einer Revolution und eines Volkes die Spaltungstendenz ist”.

Zum Originaltext: Ansprachen und Reden: Rede anlässlich des 8. Jahrestages des Angriffes auf die Moncada-Kaserne; am 26. Juli 1961 auf dem Revolutionsplatz José Martí in Havanna

„Vor acht Jahren, an einem Tag wie heute geschah jenes Ereignis, dessen wir gedenken: der  Angriff auf die Moncada-Kaserne. Diese Kampfhandlung bedeutete einen Rückschlag für uns, dies war kein Sieg der Waffen aber es war ein Sieg der Moral und der  Würde. Der Rückschlag war nicht von Bedeutung, dies war nicht der einzige Schlag, den die Revolution auf ihrem langen Weg in Kauf nehmen musste”.

Zum Originaltext: Ansprachen und Reden: Rede anlässlich des 8. Jahrestages des Angriffes auf die Moncada-Kaserne; am 26. Juli 1961 auf dem Revolutionsplatz José Martí in Havanna

„Und die letzten Schlachten dieses langen Kampfes hat diese Generation ausgefochten, die letzten Schlachten führte diese Generation durch, und diese begannen vor 8 Jahren, an  einem 26. Juli. Mit Kampf und Blut sowie mit Einsatz und Opfern kam das Volk zur Macht, nachdem es mit seinen besten Söhnen einen äußerst hohen Preis zahlen musste”.

Zum Originaltext: Ansprachen und Reden: Rede anlässlich des 8. Jahrestages des Angriffes auf die Moncada-Kaserne; am 26. Juli 1961 auf dem Revolutionsplatz José Martí in Havanna

„Und was für eine große Freude es doch ist und was für eine Emotion, wenn man bedenkt, wie heute, am 26. Juli, unser Volk den Märtyrern der Revolution, den gefallenen Männern und Frauen Tribut zollt! Denn was kann es denn für einen besseren Preis, eine bessere Antwort, einen besseren Gewinn geben, als dieses Volk!”  

Zum Originaltext: Ansprachen und Reden: Rede zur Massenkundgebung anlässlich des 9. Jahrestages des Ereignisses vom 26. Juli, die in Santiago de Cuba am 26. Juli 1962 stattfand.

„Und tatsächlich kann nur ein großes Volk, nur ein bewusstes Volk, nur ein tapferes Volk die Geschichte voranbringen, das Kapitel der Geschichte schreiben, das unser Volk heute schreibt! Wir werden auf dieses Kapitel nicht verzichten! Wir werden es weiter verfassen! Wir Kubaner werden weiter an diesem Kapitel der Geschichte schreiben!” 

Zum Originaltext: Ansprachen und Reden: Rede zur Massenkundgebung anlässlich des 9. Jahrestages des Angriffes auf die Moncada-Kaserne , die in Santiago de Cuba am 26. Juli 1962 stattfand.