Citas

„…arbeiten, organisieren und den Schöpfergeist und Enthusiasmus der kubanischen Frauen in Bewegung setzen, damit die kubanische Frau in dieser revolutionären Etappe selbst den letzten Rest an Diskriminierung zum Verschwinden bringt; und damit die kubanische Frau aufgrund ihrer Tugenden und Verdienste den Platz einnimmt, der ihr in der Geschichte des Vaterlands zukommt”.

Zum Originaltext: Gründung des Kubanischen Frauenbunds, mit der ein neuer Schritt auf dem Weg zur Einheit des gesamten Volkes um die revolutionäre Führung herum getan wurde, 23. August 1960

„Mit der Revolution ist eine der ungerechtesten Diskriminierungsarten, die es gab, nach und nach am Verschwinden: die Diskriminierung der Frau, jene über die nicht gesprochen wurde, die aber latent war, fortbestand und die Frau in unserem Land sehr schwer belastete”.

Zum Originaltext: Abschlussrede zur Dritten Nationalen Plenartagung des Kubanischen Frauenbundes auf Isla de Pinos. 19. Februar 1965

„Mit der Revolution ist eine der ungerechtesten Diskriminierungsarten, die es gab, nach und nach am Verschwinden: die Diskriminierung der Frau, jene über die nicht gesprochen wurde, die aber latent war, fortbestand und die Frau in unserem Land sehr schwer belastete.“

 

Zum Originaltext: Abschlussrede zur Dritten Nationalen Plenartagung des Kubanischen Frauenbundes auf Isla de Pinos. 19. Februar 1965

„Die Diskriminierung aus Rassen- oder Geschlechtsgründen konnte keineswegs innerhalb einer Klasengesellschaft, innerhalb einer Gesellschaft von Ausbeutern und Ausgebeuteten verschwinden; die Probleme der Diskriminierung aus Rassen- und Geschlechtsgründen sind aus unserem Land verschwunden, weil die Grundlage dieser zwei Arten von Diskriminierung, das heißt die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen, verschwunden ist”.

Zum Originaltext: Rede auf der Schlusssitzung der 5. Nationalen Plenarsitzung des Frauenverbands FMC, Sandino-Stadion von Santa Clara, Provinz Las Villas, 9. September 1966

„Der Sozialismus, mit den Ideen von Marx, Engels und Lenin auf seinen höchsten Ausdruck gebracht, zeigte uns auch die Gesetze, die die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft regieren und die Wege zum endgültigen Sieg unserer Gattung über alle Arten der Sklaverei, Ausbeutung, Diskriminierung und Ungerechtigkeit unter den Menschen”.

Zum Originaltext: Rede auf dem Festakt zur Gründung der Nationalversammlung des Poder Popular, 2. Dezember 1976

„Was diese Revolution für die Menschenrechte gemacht hat, wird durch die Tatsache bewiesen, dass sie jeder Art von Diskriminierung ein Ende gesetzt hat, die so ekelhaft, so ungerecht ist, wie jene, die es in unserem Land aufgrund der Hautfarbe gab, wie die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und ähnliche”.

Zum Originaltext: Rede auf der Veranstaltung anlässlich des Tages des Bauarbeiters, die in der Anlage Nr. 3 zur Herstellung von PPG-Tabletten in Havanna stattfand, 5. Dezember 1992

„Das anachronistische Sonderrecht auf das Veto und die missbräuchliche Ausnutzung des Sicherheitsrates durch die Mächtigen erheben innerhalb der Vereinten Nationen selbst einen neuen Kolonialismus auf den Thron”.

Zum Originaltext: Rede auf der außerordentlichen feierlichen Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen anlässlich des fünfzigsten Jahrestages der UNO, New York, 22. Oktober 1995