Citas

„Wir sind ein kleines Volk, aber mit Millionen von Menschen, die vereint gehen und dabei in die gleiche Richtung vorantreiben bzw, ziehen müssen;. Die Revolution ist ein immenser Karren, den wir alle auf unsere Schultern nehmen, den wir tragen und so voranziehen müssen. Es wäre töricht, wenn man uns als Individuen oder Ziehgespanne anweist, jeder in eine andere Richtung zu ziehen”.

Zum Originaltext: Rede von Fidel Castro zum Festakt am 17. Mai 1999 anlässlich des 40. Jahrestages der Verkündung des Ersten Agrarreformgesetzes.

„Als Lateinamerikaner müssen wir versuchen, mit Kolumbien zusammenzuarbeiten, mit dem Land. Es geht darum, dem Land zu helfen, damit es einen gerechten Frieden erlangen kann, einen Frieden, der selbstverständlich alle begünstigt”.

Zum Originaltext: Abschlußrede anläßlich des Ersten Internationalen Kongresses über Kultur und Entwicklung, die am 11. Juni 1999

„Alle unsere Kulturen zusammen würden zu einer immensen Kultur und zur Multiplikation unserer Kulturen werden. Die Integration darf die Kultur von jedem einzelnen unserer Länder nicht schädigen, sondern soll sie bereichern”.

Zum Originaltext: Rede zur Abschlussveranstaltung des 1. Internationalen Kongresses über Kultur und Entwicklung im Kongresspalast, 6. Juni 2009

„(…) daß dies nicht die Zeiten sind, um an das eigene Vaterland zu denken, denn man muß in Kategorien des lateinamerikanischen und karibischen Vaterlandes denken, dasjenige, welches auch hier durch die OCLAE (Lateinamerikanischer Studentenorganisation vertreten ist.“

Zum Originaltext: Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, beim Treffen mit dem Nationalen Studentenbund in Belo Horizonte, Brasilien, am 1. Juli 1999

„Unser fester Zusammenhalt und der Charakter unseres politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Systems werden das Erreichen des Zieles ermöglichen, das wir uns vorgenommen haben.Unweigerlich werden wir weltweit den ersten Platz im Bereich des Gesundheitswesens einnehmen, dessen edler und menschlicher Nutzen all unseren Mitbürgern in hervorragenden Gesundheitseinrichtungen zugänglich sein wird, wofür ihnen kein einziger Centavo abverlangt wird“.

Zum Originaltext: Rede bei der Einweihung von Bauobjekten des außerordentlichen Gesundheit, 7. April 2003

„Wenn jemand sich fragen würde, worin das Geheimnis dieser Revolution besteht, könnte es keine andere Antwort geben als die Tatsache, dass sie sich auf die Massen, auf  die organisierten Massen gestützt und verlassen hat, die alle unbedingt erforderlich sind."

Zum Originaltext: Rede bei der Abschlussveranstaltung des sechsten Kongresses der CDR, im Theater „Karl Marx“, 28. September 2003

„Vereinen wir, die immer Ausgeschlossenen, uns also, um eine gerechte, gleichberechtigte und nachhaltige Weltordnung zu gründen! Bewahren wir die Vereinten Nationen und stellen sie in den Dienst der Völker! Verteidigen wir den Frieden! Kämpfen wir um unsere Rechte, bewusst, dass wir Nichts gratis gespendet bekommen werden!”

Zum Originaltext: Botschaft an das 2. Gipfeltreffen des Südens der Gruppe der 77 und China in Doha, Qatar, 15. Juni 2005