Citas

„Die Männer, die in unseren drei Unabhängigkeitskriegen gefallen sind, vereinen heute ihre Kräfte mit den Männern, die in diesem Krieg gefallen sind. Wir können all unseren Gefallenen in den Kämpfen um die Freiheit sagen, dass endlich die Stunde gekommen hat, in der sich ihre Träume erfüllen.”

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am 1. Januar 1959 im Céspedes-Park von Santiago de Cuba

„Sie haben uns die Freiheit durch einen Staatsstreich genommen, aber, damit Staatsstreiche ein für allemal aufhören, musste die Freiheit durch die Opferbereitschaft des Volkes erobert werden. Denn wir hätten nichts gewonnen, wenn sie einen Staatsstreich morgen und den nächsten übermorgen, und wieder einen zwei Jahren, den folgenden in drei Jahren machen würden. Wer hier definitiv entscheiden muss, wer regieren muss, ist das Volk und niemand anderes als das Volk”.

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am 1. Januar 1959 im Céspedes-Park von Santiago de Cuba

„Die wahre Ordnung stützt sich auf die Freiheit, auf den Respekt und die Gerechtigkeit, nicht auf die Gewalt“.

Zum Originaltext: Rede im Park „Céspedes“ in Santiago de Cuba

„Es geht nicht nur um die Freiheit; das Problem besteht nicht nur darin, dass jedermann das Recht zu reden, zu schreiben, zu wählen und Versammlungen abzuhalten  hat, das Problem besteht darin, dass sie das Recht zu leben haben müssen”.

Zum Originaltext: Rede in der Architektenkammer. 16. Februar 1959

"Wir werden es nicht nur verstehen, jeglicher Aggression zu widerstehen, sondern auch jegliche Aggression zu besiegen, und erneut hätten wir keine andere Alternative wie jene, als wir den revolutionären Kampf begonnen haben: die von Freiheit oder Tod".

Zum Originaltext: REDE VON COMANDANTE EN JEFE FIDEL CASTRO RUZ BEI DEN BEGRÄBNISFEIERLICHKEITEN VON OPFERN DER EXPLOSION DES SCHIFFES „LA COUBRE“, AM 5. MÄRZ 1960 AUF DEM FRIEDHOF COLÓN

„Und wir werden nicht nur in der Lage sein jeglicher Aggression standzuhalten, sondern werden es verstehen jegliche Aggression zu besiegen, und erneut würden wir  keine andere Alternative haben als die, mit der wir den revolutionären Kampf begonnen haben: „Freiheit oder Tod“   Nur dass Freiheit jetzt noch viel mehr bedeutet: Freiheit bedeutet Vaterland.  Und unsere Alternative wäre Vaterland oder Tod”.

Zum Originaltext: Worte bei der Trauerfeier für die Opfer der Explosion des Dampfschiffes „La Coubre“, auf dem Friedhof Colón, 5. März 1960
„[…] denn wenn ein Volk seine Zukunft aufbaut, wenn ein Volk seine Vergangenheit hinter sich gelassen hat und die Ketten gesprengt hat, und inmitten einer Mauer der Interessen eine Bresche geschlagen hat, findet dieses Volk sich nie damit ab, den eingeschlagenen Weg zu verlassen, wird es niemanden oder nichts geben, das dieses Volk besiegen kann! […]”
Zum Originaltext: Rede zur Massenkundgebung in Pinar del Río, 20. Mai 1960