Citas

“Die Geschichte des internationalen Handels hat bewiesen, dass die Entwicklung der dynamischste Faktor des Welthandels ist. Der größte Teil des Handels unserer Tage wird zwischen vollständig industrialisierten Ländern abgewickelt. Wir können versichern, je mehr die Industrialisierung und der Fortschritt auf der Welt voranschreiten, desto mehr dehnt sich auch der Handelsaustausch aus, der für alle nützlich ist.”

Zum Originaltext: REDE VORSITZENDER DES STAATS- UND MINISTERRATS UND PRÄSIDENT DER BEWEGUNG DER BLOCKFREIEN LÄNDER, ZUR 34. SITZUNGSPERIODE DER GENERALVERSAMMLUNG DER VEREINTEN NATIONEN IN NEW YORK, 12 Oktober 1979

„Für die super-entwickelten Gesellschaften besteht das Problem nicht in dem Wachstum, sondern in der Verteilung; und nicht nur in der Verteilung zwischen ihnen, sondern in der Verteilung unter allen.  Das nachhaltige Wachstum, von dem gesprochen wird, ist unmöglich ohne eine gerechtere Verteilung zwischen allen Länder”.

Zum Originaltext: Rede in Barbados zur Ersten Weltkonferenz über nachhaltige Entwicklung der kleinen, in Entwicklung befindlichen Inselstaaten, 5. Mai 1994

„Kurz gesagt gibt es innerhalb unserer revolutionären und wahrhaft sozialistischen Grundeinstellung durchaus einen Platz für die Idee ausländischer Investitionen sowie für ein Maximum an Möglichkeiten, Garantien und Sicherheit für den, der in unser Land investiert“.

Zum Originaltext: REDE ANLÄßLICH DER ERÖFFNUNG DER XVI. INTERNATIONALEN HANDELSMESSE VON HAVANNA (FIHAV 98)