Citas

„Es geht nicht nur um die Freiheit; das Problem besteht nicht nur darin, dass jedermann das Recht zu reden, zu schreiben, zu wählen und Versammlungen abzuhalten  hat, das Problem besteht darin, dass sie das Recht zu leben haben müssen”.

Zum Originaltext: Rede in der Architektenkammer. 16. Februar 1959

"Und wir streben nicht nur eine kommunistische Gesellschaft an sondern eine kommunistische Welt, in der alle Nationen gleiche Rechte haben; wir streben eine kommunistische Welt an, in der keine einzige Nation Veto-Recht besitzt, und wir streben an, dass die kommunistische Welt von Morgen niemals das selbe Bild einer durch innerparteiliche bzw. bürgerkriegsartige Auseinandersetzungen zerrissenen Bourgeois-Welt darstellt; wir streben eine freie Gesellschaft an, von freien Nationen, in der alle Völker - große und kleine – gleiche Rechte haben werden..”

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz während der Veranstaltung zur Vorstellung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas im „Chaplin“-Theater am 3. Oktober 1965

„Kurz und gut, wie kann jene imperialistische Regierung, die gewaltsam einen Militärstützpunkt in unserem Hoheitsgebiet unterhält und unser Volk einer verbrecherischen Wirtschafts-Blockade aussetzt, über Menschenrechte sprechen?”

Zum Originaltext: Rede auf dem Zentralen Festakt anlässlich des 25. Jahrestages des Sturmes auf die Moncada und Carlos Manuel de Céspedes Kasernen, Schulstadt 26 de Julio, Santiago de Cuba, 26. Juli 1978

"Können das Imperium und das System, das alles dies verursacht, zur Welt tatsächlich von Menschenrechten sprechen? Menschenrechte innerhalb eines Systems, in dem ein riesiger Teil der Bevölkerung keine Jobs hat, in dem die Frauen prostituiert werden, in dem die Kinder ausgesetzt werden? Die Zahlenangaben über ausgesetzte Kinder in Lateinamerika sind beeindruckend, sie betragen Millionen, viele Millionen. Wie kann dieses System von Achtung und Respekt gegenüber dem Menschen sprechen?
 
Deshalb glauben wir so sehr an den Sozialismus, und haben so viel Vertrauen in den Sozialismus und eine so tiefgründig sozialistische Überzeugung".

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz im gedenken an den 30. jahrestag seit der verschollenheit von Camilo Cienfuegos, am 28. oktober 1989 in Lawton, Havanna

„Was diese Revolution für die Menschenrechte gemacht hat, wird durch die Tatsache bewiesen, dass sie jeder Art von Diskriminierung ein Ende gesetzt hat, die so ekelhaft, so ungerecht ist, wie jene, die es in unserem Land aufgrund der Hautfarbe gab, wie die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und ähnliche”.

Zum Originaltext: Rede auf der Veranstaltung anlässlich des Tages des Bauarbeiters, die in der Anlage Nr. 3 zur Herstellung von PPG-Tabletten in Havanna stattfand, 5. Dezember 1992

„Wir müssen unser Recht, saubere Luft zu atmen, unser Recht, unverschmutztes Wasser zu trinken …, unser Recht, uns zu ernähren und zwar mit gesunden Ernährungsmitteln, unser Recht, Ausbildung zu erhalten, unser Recht, medizinisch behandelt zu werden und unser Recht, weniger arm zu sein während andere immer reicher werden, energisch verkünden”.

Zum Originaltext: Rede zur Konferenz der Vereinten Nationen über menschliche Siedlungen (Habitat - II) in Istanbul, in der Türkei, 14. Juni 1996

„Man nenne es Gerechtigkeit, man nenne es Freiheit und man nenne es Menschenrechte, dort wo Gleichheit sowie Respekt und Kultur für alle Menschen existieren, denn ohne Kultur kann man nicht frei sein und ohne Kultur kann man nicht einmal ein Demokrat sein”.

Zum Originaltext: Ansprache beim Treffen mit dem Nationalen Studentenbund in Belo Horizonte, Brasilien, am 1. Juli 1999