Citas

„Das Rasseln der Waffen, der drohenden Sprache, der Arroganz und Überheblichkeit auf dem internationalen Schauplatz muss aufhören. Genug der Ilusion, dass die Weltprobleme anhand von Kernwaffen zu lösen sind. Die Bomben  können die Hungrigen, die Kranken, die Ignoranten umbringen, aber sie können nicht den Hunger, die Krankheiten und die Unwissenheit beseitigen”.

Zum Originaltext: Rede zur 34. Sitzungsperiode der Vollversammlung der Vereinten Nationen, 12. Oktober 1979

„Der Frieden, die Abrüstung, die Beilegung der Auslandsschuld sowie die Neue Wirtschaftsordnung sind daher untrennbare Angelegenheiten. Wenn die Staatsmänner der entwickelten kapitalistischen Länder nicht in der Lage sind, es so zu sehen, dann geben sie hiermit den Anachronismus zu, die Selbstsucht und all die Irrationalität, die ihr eigenes wirtschaftliches und soziales System einschließt, sowie ihre totale Unfähigkeit, einen Beitrag zur Lösung der Probleme der heutigen Welt zu leisten”.

Zum Originaltext: Rede zum Festakt anlässlich des 25. Jahrestages der Bewegung der Blockfreien Staaten im Namen der lateinamerikanischen Gruppe, Harare, Zimbabwe, 1. September 1986

„Wir, d.h. diejenigen, die den Sozialismus als Zukunft für die Menschheit verteidigen, müssen uns an diesem Kampf beteiligen, der noch nicht der des Sozialismus ist, sondern der Kampf um eine andere Welt, die von Armut und Unterdrückung befreit ist; der Kampf von Hunderten Millionen von Menschen, für die es ebenfalls unabdingbar ist, die Neokolonialisten davon zu überzeugen, dass es zwingend notwendig für sie ist, sich zu ändern, oder ihre Politik durch diesen Kampf der Völker zu besiegen”.

Zum Originaltext: Redebeitrag auf dem internationalen Treffen von Parteien und Bewegungen, die am 5. November 1987 an den Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution teilgenommen haben, am 5. November 1987

"Schluss mit dem Transfer von Umwelt zerstörenden Lebensstilen und Konsumgewohnheiten in die Dritte Welt. Das menschliche Leben muss rationaler werden. Es muss eine gerechte internationale Wirtschaftsordnung durchgesetzt werden. Alle notwendigen wissenschaftlichen Forschungen sollen für eine nachhaltige Entwicklung ohne Umweltverschmutzung eingesetzt werden. Es soll die Umweltschuld bezahlt werden und nicht die Auslandsschuld".

Zum Originaltext: REDE DES COMANDANTE EN JEFE AUF DER KONFERENZ DER VEREINTEN NATIONEN ÜBER UMWELT UND ENTWICKLUNG AM 12. JUNI 1992 IN RIO DE JANEIRO

„Für die super-entwickelten Gesellschaften besteht das Problem nicht in dem Wachstum, sondern in der Verteilung; und nicht nur in der Verteilung zwischen ihnen, sondern in der Verteilung unter allen.  Das nachhaltige Wachstum, von dem gesprochen wird, ist unmöglich ohne eine gerechtere Verteilung zwischen allen Länder”.

Zum Originaltext: Rede in Barbados zur Ersten Weltkonferenz über nachhaltige Entwicklung der kleinen, in Entwicklung befindlichen Inselstaaten, 5. Mai 1994

„[…] Teilt besser den Reichtum der Welt unter allen Ländern und in den Ländern selbst auf; führt eine echte Solidarität zwischen den Völker ein und nur dann könnten unsere heutigen Träume die Realitäten von Morgen sein”.

Zum Originaltext: Rede auf der Weltkonferenz über soziale Entwicklung in Kopenhagen, Dänemark, 12. März 1995

„Wir sind keine einfachen Zuschauer. Diese Welt ist auch unsere Welt. Niemand kann unsere vereinte Aktion ersetzen, niemand wird an unserer Stelle das Wort ergreifen. Nur wir, und das nur zusammen, können die ungerechte internationale politische und wirtschaftliche Ordnung zurückweisen, die unseren Völker aufzuzwingen versucht wird”.

Zum Originaltext: Rede zum 11. Gipfeltreffen der Bewegung der Blockfreien Staaten in Cartagena de Indias, in Kolumbien, 18. Oktober 1995