Citas

„Sie haben uns die Freiheit durch einen Staatsstreich genommen, aber, damit Staatsstreiche ein für allemal aufhören, musste die Freiheit durch die Opferbereitschaft des Volkes erobert werden. Denn wir hätten nichts gewonnen, wenn sie einen Staatsstreich morgen und den nächsten übermorgen, und wieder einen zwei Jahren, den folgenden in drei Jahren machen würden. Wer hier definitiv entscheiden muss, wer regieren muss, ist das Volk und niemand anderes als das Volk”.

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am 1. Januar 1959 im Céspedes-Park von Santiago de Cuba

"Die Vereinigten Staaten können sich in Venezuela nur auf Teile von Parteien stützen, die sich aus Angst vor der Revolution und aus plumpem materiellem Begehren zusammengetan haben. In Venezuela werden sie nicht auf einen Putsch zurückgreifen können, wie sie es mit Allende in Chile und anderen Ländern Unseres Amerikas getan haben. Die im Geist und im Vorbild des Befreiers erzogenen bewaffneten Streitkräfte des Bruderlandes, der unter seiner Obhut die Anführer herangebildet hat, die am Anfang des Prozesses standen, sind Förderer und Teil der Revolution".

 

Zum Originaltext: Reflexionen WAS SIE WOLLEN, IST DAS ERDÖL VON VENEZUELA, 27. September 2010