Citas

„Und denkt immer an das, was die Geschichte uns lehrt: diese revolutionären Prozesse können nicht lauwarm angegangen werden, d.h. oder sie siegen voll und ganz oder sie werden besiegt. Die Geschichte  zeigt, dass von der extremen Revolution in die extreme Reaktion übergegangen wird.  Und selbstverständlich werden wir nicht zu den Besiegten gehören, dessen könnt ihr sicher sein”.

Zum Originaltext: Rede auf der Schlusssitzung des 10. Kongresses des Kubanischen Gewerkschaftsbundes CTC, 21. November 1959

„Und denkt immer an das, was die Geschichte uns lehrt: diese revolutionären Prozesse können nicht lauwarm angegangen werden, d.h. oder sie siegen voll und ganz oder sie werden besiegt. Die Geschichte  zeigt, dass von der extremen Revolution in die extreme Reaktion übergegangen wird.  Und selbstverständlich werden wir nicht zu den Besiegten gehören, dessen könnt ihr sicher sein”.

Zum Originaltext: Rede auf der Schlusssitzung des 10. Kongresses des Kubanischen Gewerkschaftsbundes CTC, 21. November 1959

„Ich bestätige meine Überzeugung, dass Kuba voran kommen wird, dass Kuba eine große Zukunft hat und ein großes Volk, welches den Ruhm  verdient, den es mit seinen Heldentaten im Krieg und mit seinen Fähigkeiten im Frieden gewinnt, sowie mit dem Mut, den es erneut tausende Male zeigen wird, wenn es tausende Male nötig wäre, erneut zu den Waffen zu greifen”.

Zum Originaltext: Rede auf der Allee Garzón in Santiago de Cuba. 30. November 1959

„Ich bestätige meine Überzeugung, dass Kuba voran kommen wird, dass Kuba eine große Zukunft hat und ein großes Volk, welches den Ruhm  verdient, den es mit seinen Heldentaten im Krieg und mit seinen Fähigkeiten im Frieden gewinnt, sowie mit dem Mut, den es erneut tausende Male zeigen wird, wenn es tausende Male nötig wäre, erneut zu den Waffen zu greifen”.

Zum Originaltext: Rede auf der Allee Garzón in Santiago de Cuba. 30. November 1959

"Wir werden es nicht nur verstehen, jeglicher Aggression zu widerstehen, sondern auch jegliche Aggression zu besiegen, und erneut hätten wir keine andere Alternative wie jene, als wir den revolutionären Kampf begonnen haben: die von Freiheit oder Tod".

Zum Originaltext: REDE VON COMANDANTE EN JEFE FIDEL CASTRO RUZ BEI DEN BEGRÄBNISFEIERLICHKEITEN VON OPFERN DER EXPLOSION DES SCHIFFES „LA COUBRE“, AM 5. MÄRZ 1960 AUF DEM FRIEDHOF COLÓN
„[…] denn wenn ein Volk seine Zukunft aufbaut, wenn ein Volk seine Vergangenheit hinter sich gelassen hat und die Ketten gesprengt hat, und inmitten einer Mauer der Interessen eine Bresche geschlagen hat, findet dieses Volk sich nie damit ab, den eingeschlagenen Weg zu verlassen, wird es niemanden oder nichts geben, das dieses Volk besiegen kann! […]”
Zum Originaltext: Rede zur Massenkundgebung in Pinar del Río, 20. Mai 1960

„... Es wurde gesagt, dass Girón die erste Niederlage des Yankee-Imperialismus in Lateinamerika war, aber Girón war nur ein Teil dieses Kampfes, ein Teil unserer Revolution; tatsächlich könnten wir sagen, dass die erste große Niederlage des Yankee-Imperialismus in Lateinamerika die kubanische Revolution war”.

Zum Originaltext: Rede zur zentralen Gedenkfeier des 15. Jahrestages des Innenministeriums im Theater Karl Marx in Havanna, 6. Juni 1976