Citas

„Ich glaube an dieses großartige Erwachen unseres Kontinents.   Ich habe ein absolutes Vertrauen in die Zukunft dieses Kontinents.   Ich glaube und kann hier bestätigen, dass ich sicher bin, dass die Zukunft Amerikas eine ganz andere Zukunft im Vergleich zur bisherigen sein wird.    Alles hängt von unserem Vertrauen ab, alles hängt von unseren eigenen Anstrengungen, alles hängt von uns selbst ab. […]”

Zum Originaltext: Rede im Zentral-Park von New York, USA, 24. April 1959

“Die Bevölkerung der Vereinigten Staaten sympathisierte mit dem Kampf der Kubaner. Jene Gemeinsame Erklärung war ein Gesetz des Kongresses jener Nation, kraft dessen Spanien der Krieg erklärt wurde. Aber diese Erwartung endete in einer grausamen Täuschung”. 

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960

“Gewaltregierungen hielten sich lange Zeit an der Macht, und Gewaltregierungen halten sich immer noch an der Macht in Amerika. Natürlich hängt alles von den Umständen ab, um auf die Unterstützung durch die Regierung der Vereinigten Staaten zählen zu können oder nicht”.

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960

“Die Welt hatte wenig Grund zu wissen, dass Kuba überhaupt existiert. Für viele war es so etwas wie ein Wurmfortsatz der Vereinigten Staaten, selbst für viele Bewohner dieses Landes war Kuba eine Kolonie der Vereinigten Staaten. Auf der Landkarte nicht, da erschienen wir in einer anderen Farbe als die Vereinigten Staaten. In Wirklichkeit war es so”.

Zum Originaltext: Rede am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960

“Die Kubaner, die um unsere Unabhängigkeit kämpften; die Kubaner, die zu jener Zeit ihr Blut und ihr Leben gaben, haben im guten Glauben jener Gemeinsamem Resolution des Kongresses der Vereinigten Staaten vom 20. April 1898 vertraut, die besagte, dass Kuba frei und unabhängig ist und von Rechtswegen sein muss”.

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960

„Es wird jetzt zur Verteidigung des heiligen Vaterlandes und der Revolution gegen den Angriff der von der imperialistischen Regierung der Vereinigten Staaten organisierten Söldnertruppen gekämpft”.

Zum Originaltext: Kommuniqué Nr. 1 (über den Angriff auf Kuba, durch die von der US-Regierung organisierten Söldnertruppen.), 17. April 1961

“Und wie verhält sich der Yankee-Imperialismus angesichts der objektiven und historisch unausweichlichen Realität der lateinamerikanischen Revolution? Er schickt sich an, einen kolonialen Krieg gegen die Völkern Lateinamerikas auszutragen; den Gewaltapparat zu schaffen, die politischen Vorwände und die pseudo-legalen Instrumente, die mit den Vertretern der reaktionären Oligarchien unterzeichnet wurden, um den Kampf der lateinamerikanischen Völker mit Blut und Feuer zu unterdrücken”.

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución, 4. Februar 1962