Citas

„Im Jahre 1895 war die Republik nicht frei und der Traum der Mambí-Befreiungskämpfer wurde in letzter Sekunde vereitelt; Im Jahre 1933 wurde die Revolution nicht verwirklicht und von ihren Gegnern zum Scheitern gebracht. Dieses Mal gehört das ganze Volk zur Revolution, alle Revolutionäre, alle ehrbaren Anhänger. Ihre Kraft ist so groß und so unaufhaltbar, dass dieses Mal der Sieg sichergestellt ist!”
Zum Originaltext: Rede im Park Céspedes von Santiago de Cuba,1. Januar 1959

„Die Männer, die in unseren drei Unabhängigkeitskriegen gefallen sind, vereinen heute ihre Kräfte mit den Männern, die in diesem Krieg gefallen sind. Wir können all unseren Gefallenen in den Kämpfen um die Freiheit sagen, dass endlich die Stunde gekommen hat, in der sich ihre Träume erfüllen.”

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am 1. Januar 1959 im Céspedes-Park von Santiago de Cuba
„[…] denn wenn ein Volk seine Zukunft aufbaut, wenn ein Volk seine Vergangenheit hinter sich gelassen hat und die Ketten gesprengt hat, und inmitten einer Mauer der Interessen eine Bresche geschlagen hat, findet dieses Volk sich nie damit ab, den eingeschlagenen Weg zu verlassen, wird es niemanden oder nichts geben, das dieses Volk besiegen kann! […]”
Zum Originaltext: Rede zur Massenkundgebung in Pinar del Río, 20. Mai 1960

„¡Wir sind nicht deshalb stark, weil wir Gewehre haben, sondern weil es Frauen und Männer gibt, die bereit sind, diese Gewehre zu benutzen, weil es ein Volk gibt, das bereit ist, seine unantastbaren Rechte und seine wichtigen Bestrebungen mit diesen zu verteidigen!”

Zum Originaltext: Rede auf der am Sitz der Revolutionären Kubanischen Gewerkschaftszentrale (CTC Revolucionaria) abgehaltenen außerordentlichen Versammlung der Handelsangestellten und -arbeiter, 4. Juni 1960

„Diese große Menschheit hat „Schluss jetzt!“ gesagt und sie hat sich in Bewegung gesetzt und dieser Marsch von Giganten wird nicht mehr aufzuhalten sein, bis die wahre Unabhängigkeit erkämpft ist, für die so viele schon vergeblich gestorben sind.  Heute jedenfalls werden diejenigen, die sterben, so sterben, wie die Kubaner in Playa Giron gestorben sind - sie werden  für ihre einmalige, wahre und unwiderrufliche Unabhängigkeit sterben!”

Zum Originaltext: 2. Erklärung von Havanna. 4. Februar 1962

„Diese große Menschheit hat „Schluss jetzt!“ gesagt und sie hat sich in Bewegung gesetzt und dieser Marsch von Giganten wird nicht mehr aufzuhalten sein, bis die wahre Unabhängigkeit erkämpft ist, für die so viele schon vergeblich gestorben sind.  Heute jedenfalls werden diejenigen, die sterben, so sterben, wie die Kubaner in Playa Giron gestorben sind - sie werden  für ihre einmalige, wahre und unwiderrufliche Unabhängigkeit sterben!”

Zum Originaltext: 2. Erklärung von Havanna, 4. Februar 1962

„Das Nationalballett Kubas war in den Gipfelmomenten unserer größten kulturellen Veranstaltungen anwesend, in der langen Schlacht um die Unabhängigkeit und den Sozialismus, der von unserem Volk während”

Zum Originaltext: Ansprache des zur Eröffnung des XVIII. Internationalen Ballettfestivals von Havanna am 19, Oktober 2002