Liebes kubanisches Volk,
 
mit tiefem Schmerz wende ich mich an Sie, um unserem Volk, den Freunden Unseres Amerikas und der Welt mitzuteilen, dass heute, am 25. November, um 22.29 Uhr, der Comandante en Jefe der Kubanischen Revolution, Fidel Castro Ruz, verstarb.
 
Auf ausdrücklichen Wunsch des Compañero Fidel werden seine sterblichen Überreste eingeäschert werden.
 
Am morgigen Samstag, dem 26., wird die Organisationskommission der Trauerfeierlichkeiten unserem Volk in den ersten Morgenstunden detaillierte Informationen über den Ablauf der postumen Ehrerbietung darbieten, die dem den Gründer der Kubanischen Revolution erwiesen werden wird.
 
Hasta la victoria siempre!