Citas

“…work, organize and put into action the spirit of creation, the enthusiasm of Cuban women, so that Cuban women, in this stage of the revolutions, will see to the disappearance of the last shred of discrimination;  and so that Cuban women, because of their virtues and merits, will take the place corresponding them in the country’s history.”
References to the original: The Federation of Cuban Women (FMC) is constituted, thus taking a new step in the direction of unity of all the people around the revolutionary directorship, August 23, 1960

“Revolution has awoken the moral feeling of the people; Revolution has awoken human solidarity in men and women of our people; Revolution has abolished selfishness and has made of generosity the main virtue of every citizen; Revolution has gathered the best of the nation; Revolution purified and cleaned up; Revolution has redeemed”.

References to the original: Speech delivered during the political ceremony for the 9th Anniversary of the Triumph of the Revolution held in Revolution Square. Ciudad de La Habana. January 2, 1961

“It’s the duty of the people, it’s the duty of the Revolution, it’s the duty of the homeland, to make way for intelligence, to open chances for intelligence, to make way for vocation, to make way for virtue and merit!”.

References to the original: Speech at the graduation ceremony of the Voluntary Teachers, held in the Revolutionary CTC Theater, January 23, 1961

“The peoples think that the only thing incompatible with the destiny of Latin America is misery, feudal exploitation, illiteracy, starvation wages, unemployment, the policy of repression against the masses of workers, peasants and students, discrimination against women, blacks, indigenous people and mestizos, the oppression of the oligarchies, the plundering of their wealth by the US monopolies, the moral suffocation of their intellectuals and artists, the ruin of their small producers by foreign competition, the economic underdevelopment, the peoples without roads, without hospitals, without housing, without schools, without industries, the submission to imperialism, the renunciation of national sovereignty and the betrayal of the homeland”.

References to the original: Remarks at the Second National Assembly of the People of Cuba held at the Revolution Square, February 4, 1962

"Alicia’s excellence, her talent, tenacity and example, have inspired generations of brilliant artists, and made possible the miracle: the existence of the National Ballet of Cuba, with its world-class quality and worldwide prestige; the birth of the Cuban School of Ballet, a synthesis of universality, tradition, Cubanness and a style uniquely its own, recognized and acclaimed around the globe; the training of new and extraordinary talents; and the possibility of realizing other ambitious dreams".

References to the original: Key address at the opening ceremony of the 18th Havana International Ballet Festival, October 19, 2002

"The National Ballet of Cuba has been present in the greatest moments of our major cultural endeavors, throughout the long battle for independence and socialism waged by our people".

References to the original: Key address at the opening ceremony of the 18th Havana International Ballet Festival, October 19, 2002

"The point is that it is not only the warrior what we admire in Che or the man capable of great feats. And what he did, and what he was doing, that fact in itself of facing with only a handful of men an entire oligarchic army, instructed by the Yankee advisers supplied by Yankee imperialism, supported by the oligarchies of all neighboring countries, that fact in itself constitutes an extraordinary feat".

References to the original: Discurso pronunciado en la velada solemne en memoria del Comandante Ernesto Che Guevara, en la Plaza de la Revolución, 18 de octubre de 1967