Am Dienstag, dem 23. September, hatte ich die Rede des Präsidenten der  Bolivarianischen Republik Venezuela vor der Vollversammlung der Vereinten Nationen gehört. Er sprach 12 Minuten. Es war einwandfrei.
 
Gegen Abend fuhr die venezolanische Delegation in den Bronx, wo sie von einer begeisterten Bevölkerung erwartet wurde. Hugo Chávez hatte dort einen Besuch abgestattet, der unter ihnen unauslöschliche Erinnerungen hinterlassen hatte.
 
Dem Niveau des internationalen Augenblicks entsprechend, der zurzeit erlebt wird, haben zahlreiche Menschen tief greifende Ideen und Gedanken ausgesprochen.
 
Man könnte behaupten, dass en jenem historischen Treffen – über die Fernsehbildschirme – Millionen Menschen teilgenommen haben, darunter ich.
 
Ich entschloss mich, dem venezolanischen Präsidenten am darauf folgenden Tage eine Gratulation zu senden, da mir aber seine Marschroute unbekannt war, bat ich unseren Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla, der ebenfalls in New York ist, dem venezolanischen Präsidenten die Botschaft zukommen zu lassen. 
 
Ich meinerseits vermutete nicht einmal, dass zum selben Zeitpunkt, zu dem ich Bruno fragte, ob er das, was ich am Morgen geschrieben hatte, übergeben habe, dieser mir zur Antwort die Nachricht übermittelte, dass Maduro gerade einen weiteren Beitrag vor der Vollversammlung beginne.  Hör ihn dir an! – sagte ich zu ihm. Ich stellte sofort TeleSur ein und dort begann seine zweite Rede vor der Vollversammlung, die dritte in New York.  Dieses Mal sprach er eine halbe Stunde und er ließ keinen einzigen essentiellen Punkt aus. Hugo wäre stolz gewesen, einen seiner revolutionären Söhne das sagen zu hören, was er sagte und wie er es sagte.
 
Deshalb erwähne ich in meinem Schreiben nur zwei Reden und nicht drei. Ich möchte nur noch hinzufügen, dass er, als Bruno den Text meiner Botschaft übergab, nur gefragt hat, ob ich etwas dagegen habe, dass es veröffentlicht wird. „Natürlich nicht!” – habe ich gebeten, ihm zu antworten. „Es ist eine große Ehre.“    
 
 

Fidel Castro Ruz
25. September 2014
11:15 Uhr