Citas

Враг по-прежнему стремиться уничтожить нас.  Есть две идеи: первая принадлежит ультраправым элементам в политике Соединенных Штатов, мечтающим нас удушить, ужесточив до предела экономическую блокаду, и любыми средствами стереть нас с лица земли. Именно эти группировки продвигают законы, подобные закону Хелмса-Бертона, хорошо известному нашему народу, и прочие драконовские меры. Они стремятся уничтожить нас извне. 

Другая идея принадлежит тем, кто стремится проникнуть в наши ряды, ослабить нашу бдительность, создать всевозможные контрреволюционные организации и дестабилизировать страну, какими бы ни были последствия. Разработана целая теория с намеченной в этих целях программой. Сторонники этой идеи намерены оказывать свое влияние посредством массового внедрения в наиболее проницаемые, по их мнению, сферы, предоставлять крупные стипендии, ослепить нас своими многомиллионными учреждениями,  технологиями, центрами социальных исследований. Они из тех, кто не разрешает американцам приезжать на Кубу, чтобы отдохнуть и познакомиться с нашей страной, зато они готовы направлять в наши университеты своих социологов, философов, историков, исследователей Кубы, преподавателей английского языка и других научных работников с тем, чтобы «просвещать» нас.  Но они ни за что не направят к нам преподавателей кибернетики, информатики или технологии, не имеющих никакого отношения к идеологии, но которые могли бы принести пользу стране. Другими словами: так называемый «Второй путь» закона Торричелли. Это те, кто стремиться уничтожить нас изнутри. 

Многие американцы – достойные и благородные люди из всех, в том числе и деловых кругов, – не являются сторонниками этих идей. 

Тем временем на территории Соединенных Штатов  - а это уже серьезная проблема -  довольно бессовестным образом ведется активная работа по организации, подготовке и реализации террористических актов против кубинского народа и ключевых сфер экономики, а также – опять-таки – они работают, не покладая рук, над планами покушений на руководителей Революции. Главным  центром этих действий является так называемый Кубино-американский национальный фонд (CANF).  Совершенно нереально, чтобы ЦРУ и ФБР ничего не знали об этих планах, ведь предполагается, что они контролируют эти организации, многие члены которых связаны с ними. 

В настоящий момент, с открытием страны для туристической индустрии и с появлением возможности ездить в Соединенные Штаты и обратно, эти планы упрощаются, а внедрение различными способами средств для их осуществления становится более реализуемым.   

Наши органы госбезопасности бдительно следят за этими действиями и работают в целях их пресечения.
Мы говорим не без оснований, мы предупреждаем заранее и надеемся, что потом никто не будет жаловаться на суровость, с какой революционные законы будут наказывать эти преступления, и взывать к великодушию Революции. 

К тому же стоит упомянуть тот факт, что с территории Соединенных Штатов  ведутся радиопередачи общей еженедельной продолжительностью, превышающей тысячу часов, которые подстрекают к саботажу, экономическим диверсиям и убийству политических руководителей. 

Позорным является тот факт, что, после  ужасающего преступления в Оклахома-Сити, на территории Соединенных Штатов организуются и делаются попытки совершать теракты против Кубы.  

Все вышесказанное дает представление, насколько нелегка наша борьба сегодня и сколь напряженной она будет и впредь. Кроме того, надо учитывать тот факт, что Соединенные Штаты погружены в предвыборную кампанию, в то время, как ультраправые элементы, контролирующие ныне большинство голосов в Конгрессе Соединенных Штатов, стремятся  не только аннулировать все социальные меры, принятые во время правления Рузвельта, но и занять все места в правительстве Соединенных Штатов со всеми вытекающими из этого последствиями для всего мира. 

Речи и выступления: Выступление Команданте Фиделя Кастро Руса 26 июля 1995 года на торжественном акте  по случаю 42-й годовщины штурма казарм «Монкада» и «Карлос Мануэль де Сеспедес».

Referencia al texto original: 26 de julio de 1995