Allocutions et interventions

DÉCLARATION DE FIDEL CASTRO RUZ, PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ÉTAT ET DU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA AUX FUNÉRAILLES D’ÉTAT DE PIERRE ELLIOT TRUDEAU

Date: 

02/10/2000

DÉCLARATION DE FIDEL CASTRO RUZ, PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ÉTAT ET DU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À L’OCCASION DE SA PARTICIPATION AUX FUNÉRAILLES D’ÉTAT DU TRÈS HONNORABLE PIERRE ELLIOT TRUDEAU.

Je suis venu à Cuba en ce moment de douleur profonde pour le peuple canadien, pour rendre hommage à la mémoire inoubliable de Pierre Trudeau, homme d’état de taille mondiale et avec qui j’avais des liens d’amitiés personnelles forgés sur un sentiment d’admiration sincère à son égard.

Je l’ai toujours considéré un dirigeant politique sérieux, plein d’authentiques préoccupations pour les problèmes du monde et du tiers monde notamment, un homme politique conséquent qui a fait une contribution transcendantale à l’histoire moderne canadienne, un homme droit et courageux qui a favorisé dans des circonstances difficiles les relations entre son pays et Cuba.

J’ai eu le privilège d’avoir eu avec lui des nombreux et longs échanges d’idées et des points de vues, bien qu’ils n’ont pas été toujours coïncidents, ils ont été par contre invariablement respectueux.

Je partage en ces moments la peine et la douleur de la famille de Pierre Trudeau et de tous les Canadiens. Je ne peux oublier non plus qu’il y a deux ans cette famille a dû affronter la tragédie terrible de la mort de Michel Trudeau. Je l’ai connu de très jeune âge, car son père l’a amené à Cuba quand il avait à peine quatre mois et je l’ai soutenu plus d’une fois dans mes bras. J’ai apporté avec moi des photos de ces journées inoubliables pour les remettre à la famille Trudeau.

J’ai voulu venir personnellement pour témoigner aussi mon respect, l’amitié et la sympathie que j’éprouve pour le peuple du Canada, un des rares pays du monde développé d’Occident qui n’a pas pratiqué l’exploitation coloniale et auquel nous sommes unis par des années d’échanges culturels et économiques fructueux.

Le peuple et le gouvernement cubains expriment leur plus profondes condoléances à la famille de M. Pierre Trudeau, au peuple canadien et à son gouvernement.

Fidel Castro Ruz

Versiones Taquigraficas del Consejo de Estado