C’est avec une profonde douleur que je m’adresse à vous pour informer notre peuple, les amis de Notre Amérique et du monde, qu’aujourd’hui 25 novembre 2016, à 22h29, le commandant en chef de la Révolution cubaine, Fidel Castro Ruz, est décédé.
 
Conformément à la volonté exprimée par le compañero Fidel, sa dépouille sera incinérée.
 
Dans les premières heures de la matinée du samedi 26, la Commission d’organisation des funérailles apportera à notre peuple des informations détaillées sur l’organisation de l’hommage posthume qui sera rendu au fondateur de la Révolution cubaine.
 
Hasta la victoria siempre !