Fidel
Soldado de las Ideas
“E quando i dirigenti di un paese potente come gli Stati Uniti s’invischiano in una lotta contro un piccolo paese come il nostro, che non non avrebbero però mai potuto vincere, è logico che paghino con il discredito le conseguenze della loro politica maldestra.”
Riferimento al testo originale: Discorso durante la chiusura del Terzo Congresso Nazionale dei Provveditorati agli Studi, nel teatro “Chaplin”, 10 settembre 1962.
"Ogni volta che un illegale arriva negli Stati Uniti genera, a sua volta, il desiderio o il bisogno di riunire là parenti e amici, moltiplicando e potenziando le uscite illegali. La famosa Legge di Adeguamento Cubano genera questo fenomeno, per niente vantaggioso alla società statunitense, e gli Stati Uniti non potranno mai ristabilire il controllo nelle loro coste finché tale Legge esista. Sulle alte autorità precedenti e presenti di questo paese cade interamente la responsabilità di quelli che lungo tre decenni morirono o rischiano ancora oggi di morire in queste avventure, frutto di una politica immorale, anacronistica e carente assolutamente di etica e di senso umano".
Riferimento al testo originale: Parti principali del discorso sull'emigrazione illegale promossa per 40 anni dagli Stati Uniti contro Cuba, a Matanzas, 3 agosto 1999
"Lotteremo contro l'infame legge, infame e criminale legge. Non ci fermeremo finché sarà soppressa. Soltanto così saremo sicuri che migliaia di bambini non saranno sradicati in modo illegale dalla loro patria, strappati dalla loro scuola, né gli sarà cambiata l'identità e non saranno costretti ad affrontare dei rischi mortali o persino la morte. Insieme ai genitori e per vie legali e sicure, anche se ci rincresce, la Rivoluzione rispetterà il sacro diritto della patria potestà dei nostri cittadini, partire con i propri figli verso altri paesi, scegliere un'altra identità, un'altra educazione, un'altra cultura, un'altra bandiera".
Riferimento al testo originale: Discorso nella tribuna aperta della Gioventù e gli Studenti, in chiusura del 7o Congresso della Federazione delle Donne cubane, Palazzo dei Congressi, 8 marzo 2000