Речи и выступления

Выступление президента Республики Куба Фиделя Кастро Руса на торжественном акте, посвященном 40-й годовщине Союза молодых коммунистов. Театр «Карл Маркс», 4 апреля 2002 года.

Дата: 

04/04/2002

Товарищи!

В момент победы Революции в 1959 году бойцы Повстанческой армии были так молоды, что по возрасту почти все их командиры и офицеры могли быть членами Союза молодых коммунистов. То же самое можно сказать и о тех, кто погиб при штурме «Монкады», или в первые десять дней после высадки экспедиции с «Гранмы», или в первые годы войны и подпольной борьбы в горах, на равнинах и в городах.

В канун этой годовщины много было сказано о славной истории Союза молодых коммунистов, предшественницей которого была Ассоциация молодых повстанцев – организация, возникшая в результате объединения всех молодых революционеров 21 октября 1960 года.

Полтора года спустя, 4 апреля 1962 года, она получила свое нынешнее легендарное имя – Союз молодых коммунистов – в атмосфере дикого антикоммунизма и колоссальной борьбы, развязанной империализмом против Кубинской революции на всех направлениях. СМК родился в чрезвычайный момент: три года, три месяца и четыре дня спустя после Первого января 1959 года.

Вслед за первыми радикальными мерами, которые провела Революция – в том числе примерное наказание многих убийц и палачей, лишивших жизни тысячи соотечественников, возвращение того, что было разграблено за семь лет тирании, восстановление на своих рабочих местах десятков тысяч необоснованно уволенных работников, резкое сокращение чрезмерно высокой квартирной платы, установленной домовладельцами, и завышенных цен на общественные услуги и медикаменты, а также другие аналогичные меры, отвечающие интересам народа, - 17 мая, всего через четыре месяца и несколько дней после победы, Революция принимает первый Закон об аграрной реформе, который навсегда положил конец латифундиям, нищете, неустроенности и голоду сотен тысяч крестьян, сельских рабочих и членов их семей – в большинстве своем неграмотных, не имеющих школ и медицинского обслуживания.

Поскольку почти все земли принадлежали мощным американским предприятиям и горстке крупных кубинских латифундистов, этот закон был воспринят ими в штыки, равно как и представителями крупной национальной буржуазии. После вмешательства Соединенных Штатов в войну за независимость, которую Куба вела против Испании, американские предприятия приобрели эти земли за мизерную плату. Сразу же после этого могучая империя стала проводить политику враждебности и агрессии, которая не прекращается уже 43 года. В тот же 1959 году начинают проводиться диверсии и террористические акты, направленные против Кубы.

Организуются и вооружаются первые банды. С ними ведется решительная борьба, за несколько дней до вторжения наемников им был нанесен сокрушительный и своевременный удар. 15 апреля военные американские самолеты, пилотируемые наемниками и снабженные опознавательными знаками кубинских воздушных сил, наносят удар по нашим воздушным базам. 17 апреля, при поддержке с воздуха, происходит вторжение на Плая-Хирон наемнических отрядов, подготовленных и оснащенных Соединенными Штатами. У них в тылу, в непосредственной близи к кубинским берегам, находится готовая к действию американская эскадра. Днем и ночью 17, 18 и 19 числа идут ожесточенные бои. Они завершаются полным разгромом наемников. Он был настолько неожиданным и стремительным, что у правительства Соединенных Штатов не осталось ни плацдарма на берегу, которому они могли бы оказать поддержку, ни времени на это.

Официальное рождение СМК происходит в период между вторжением на Плая-Хирон и Октябрьским кризисом 1962 года, поставившим мир на грань термоядерной войны. Наш неизменно героический народ не поколебался, не отступил, ни на миллиметр не отошел от своих идей и принципов. В этот момент напряженности и славы зародилась наша боевая молодежная организация как организованная сила и бастион Родины.

Шли споры об окончательном названии этой организации. Не колеблясь ни секунды, на конгрессе Ассоциации молодых повстанцев, завершавшемся 4 апреля, я предложил назвать ее Союз молодых коммунистов (Аплодисменты). Это со всей ясностью определяло наши цели и наши чаяния: создание самого братского и гуманного общества, которое только возможно и в котором все силы и все средства будут поставлены на службу человеку, и я не раскаиваюсь в том, что я предложил это прекрасное название (Аплодисменты).

Я знаю, что в условиях нашего полного потрясений и угроз мира до такого общества еще далеко. Но по крайней мере нам выпало счастье видеть, быть свидетелями того, каких политических и социальных завоеваний способен добиться человек, какие подвиги он способен совершить. Его мужество и упорство достойны восхищения! Какая способность бороться, оказывать сопротивление и множить свои силы в самых тяжелых условиях!

Мы отмечаем эту 40-ю годовщину в момент, когда наш народ ведет самую крупную битву идей, какую только можно себе представить, на решающем для самой родины и для человечества этапе, ни на минуту не забывая самую прекрасную, революционную и благородную из всех фраз в истории: «Родина есть человечество» (Аплодисменты).

Однако битва идей – это не значит только принципы, теория, знания, культура, доводы, возражения, опровержения, отрицание лжи и распространение истины; означает конкретные факты и свершения. Даже в условиях особого периода, блокады, враждебности и угроз со стороны самой могущественной за всю историю человечества империи наш народ планирует и строит самое справедливое и гуманное из всех известных до настоящего времени общество. Мы прекрасно отдаем себе в этом отчет. В авангарде этого грандиозного начинания идут молодежь, студенты и наши замечательные дети. Поэтому с каждым днем все больше крепнут наш оптимизм и уверенность в будущем.

Я исполнен восхищения и сердечной любви к нашей вчерашней и сегодняшней молодежи; завтрашней - я завидую, я как будто вижу ее на уже близком горизонте, хотя почти невозможно представить себе, какой будет наша родина, каким будет наш народ, какими будут наша молодежь и наши дети, какой наполненной будет их жизнь, когда такой багаж знаний, культуры, творческих способностей, поистине братского и гуманного сознания станут воплотившейся в жизнь мечтой, за которую мы вели благородную борьбу.

Вперед, дорогие юноши и девушки Кубы!

Вперед, дорогие студенты!

Вперед, дорогие пионеры!

Этот мир будет принадлежать вам.

Да здравствует будущее! (Восклицания «Да здравствует!»)

Да здравствует социализм! (Восклицания «Да здравствует!»)

Да здравствует Родина! (Восклицания «Да здравствует!»)

(Овация).

versiones taquigraficas