"لو لم تكن أرضنا على قدر كافٍ من الشرف والمجد، كالشرف والمجد الذي نالته على مدار زمن طويل، لكان كافياً هذا المجد وهذا الشرف في النضال [...] في وجه هذه الإمبراطورية، بالغة الجبروت، وفي بقاء الثورة، وبقائها مستقبلاً، شامخة ولا تُقهر"
"لو لم تكن أرضنا على قدر كافٍ من الشرف والمجد، كالشرف والمجد الذي نالته على مدار زمن طويل، لكان كافياً هذا المجد وهذا الشرف في النضال [...] في وجه هذه الإمبراطورية، بالغة الجبروت، وفي بقاء الثورة، وبقائها مستقبلاً، شامخة ولا تُقهر"
لنتصرف وفقا لمثال أولئك الذين كانوا أسلافنا. لنعمل ما كان سيفعله بظروف مماثلة بوليفار وسان مارتن ، وأرتيغاس ، O'Higgins ، سوكري ، خواريز ، وموراسان و مارتي ، حتى ترتقي قارتنا الأمريكية و تحتل مكانا موقرا في عالم حيث يحق لنا جميعنا العيش فيها".