مقابلات

يدل كاسترو: أصبح النصر مؤكدا بسائر أنحاء البلد ، و تمت الرقابة على جميع القيادات العسكرية بالأمة، و تتولاها الزعامة الثورية و أصبح الرئيس القاضي أوروتيا و أنا أخضع له عسكريا بشكل مطلق. قد تمت استعادة الحرية و السلطة المدنية بكاملها و أطلب من جميع القيادات العمالية و من سائر العمال و من الطبقات الحية وقف الاضراب العام الثوري الذي تم تتويجه بأجمل انتصار شعبنا.

بساعة الانتصار هذه أتذكر بإخلاص الأبطال الذين استشهدوا و أعبر عن ال ّ عرفان و تقديري المثير و العميق لشعب كوبا الذي هو اليوم موضع فخر و اعتزاز للقارة الأمريكية و مثالا لها .

أندريو جورج
ST. جورج: الدكتور كاسترو، نشر مرارا أنكم  ميت، و لكن يبدو أنكم قويا. خلال  أربعة عشر شهرا كنتم  تقاتلون في الجبال ضد جيش كوبا الذي لديه ما يقرب من ثلاثين ألف رجل وأسلحة حديثة. ما تم إنجازه حتى الآن؟
 

أجرت الصحافية الأمريكية ليسا هوارد مقابلة مع فيدل كاسترو في شهر شباط/فبراير 1964 لصالح فيلم وثائقي من إنتاج شبكة "إيه بي سي" الأمريكية، وقد أجاب القائد التاريخي للثورة الكوبية على جميع اسئلة الصحافية باللغة الإنكليزية. قامت بترجمة المقابلة إسثير بيريز، وتم نشرُها في مدوّنة "لا بوبيلا إنسومني" (La Pupila Insomne).

صحافي: سيادة الرئيس، بإمكاننا أن ندخل في الموضوع إذا بدا لكم ذلك مناسباً.
 
فيدل كاسترو: نعم، يبدو لي أن وقتنا ضيّق.
 
صحافي: طبعاً.
 
يبدو لي أن المسألة الجيدة التي يمكننا الانطلاق منها هي:
 
إننا نعيش مرحلة إعادة تصميم النظام العالمي، ليس بالضرورة على أساس القانون، وإنما على أساس القوة، كما رأينا للتو.