News
Выборы – праздник подлинной демократии на Кубе
Вся Куба, от наиболее урбанизированных до самых отдаленных мест, в течение всей этой недели прилагала усилия, чтобы успешно провести предстоящие завтра выборы.
Source
Пренса Латина
Date
Вся Куба, от наиболее урбанизированных до самых отдаленных мест, в течение всей этой недели прилагала усилия, чтобы успешно провести предстоящие завтра выборы.
Более 8 миллионов 400 тысяч избирателей были приглашены на этот день для участия в выборах 15 тысяч 93 делегатов в муниципальные Ассамблеи народной власти (органы местного самоуправления).
Голосование предусматривает второй раунд в следующее воскресенье, 2 мая, в тех округах, где кто-либо из 34 тысяч 776 кандидатов не получит более половины действительных голосов.
По официальным данным, начиная с 24 февраля этого года, 86,84% будущих избирателей с энтузиазмом приняли участие в собраниях по месту жительства, где прошла номинация будущих делегатов. Эти встречи проходили под флагом с эмблемой королевской пальмы и звездой, со звуками национального гимна страны в более 50 тысячах 900 районах, где были предложены кандидатуры самых заслуженных людей. Трое из каждых четырех названных кандидатур имеют возраст до 50 лет, что составляет более 53,9% от всего состава. Из этого числа 87,3% имеют средне-специальный и высший уровень образования, а 9 тысяч 190 человек в настоящее время названы повторно в качестве кандидатов – представителей от народа. Всего за семь дней до выборов, в прошлое воскресенье, была проверена динамика процесса, как часть предвыборной работы, начавшейся сразу в начале 2010 года, после объявления Госсовета о проведении муниципальных выборов. Мы нашли удовлетворительной координацию работы между разными учреждениями, избирательными комиссиями, системой связи и доставкой вовремя результатов голосования, заявила президент Национальной избирательной комиссии Ана Мария Мари.
Мнения тех, кто жил до победы революции, говорят о том, что сейчас на Кубе проводятся реальные выборы, когда не теряются бюллетени, когда участие принимают все, независимо от расы и социального положения, ни от состояния семейных финансов, и не существует подтасовки и манипуляций результатов. Голосование в апреле и мае станет праздником подлинной демократии, которая была неизвестна кубинцам до 1 января 1959 года, заявил недавно президент Национальной ассамблеи (парламента) Рикардо Аларкон де Кесада.
Эта система, сказал лидер, является одним из главных достижений нашего революционного процесса, мы никогда не устанем это повторять, и никогда не откажемся от него. В отличие от других стран, на Кубе нет кампании в защиту того или другого кандидата, Коммунистическая партия не назначает и не предлагает кандидатов, их предлагает народ, а урны «охраняются» школьниками начальной и средней школы. Как только кандидат избран в качестве депутата, он остается на своей должности, как установлено законом, в течение 2 с половиной лет, и несколько раз проводит перед избирателями отчет о проделанной работе на открытых собраниях. По словам Аларкона, депутат в муниципальной Ассамблее несет большую ответственность и рассматривается в качестве руководителя и проводника, помогающего сплоченности общества. Это не профессиональные работники, они не получают заработной платы за эту деятельность, а представляют свой округ по месту жительства перед государственными учреждениями и являются гидами гражданства в решении проблем и трудностей. Чтобы добиться массового участия в местных выборах, общественные организации, студенчество и члены Ассоциации бойцов кубинской революции призвали своих членов прийти на избирательные участки. Как и во всех победах нашего отечества, говорится в призыве, мы примем участие в этом законном использовании демократического права, которое станет также выражением поддержки Кубы и революции. Такой процесс, указывает текст, основан на силе убеждения и единства народа, которые Фидель и Рауль Кастро – исторические лидеры – всегда защищали. Прозрачность кубинской избирательной системы и результаты первого этапа выборов станут решительным ответом средствам массовой информации, развернувшим кампанию против Карибского острова.
Более 8 миллионов 400 тысяч избирателей были приглашены на этот день для участия в выборах 15 тысяч 93 делегатов в муниципальные Ассамблеи народной власти (органы местного самоуправления).
Голосование предусматривает второй раунд в следующее воскресенье, 2 мая, в тех округах, где кто-либо из 34 тысяч 776 кандидатов не получит более половины действительных голосов.
По официальным данным, начиная с 24 февраля этого года, 86,84% будущих избирателей с энтузиазмом приняли участие в собраниях по месту жительства, где прошла номинация будущих делегатов. Эти встречи проходили под флагом с эмблемой королевской пальмы и звездой, со звуками национального гимна страны в более 50 тысячах 900 районах, где были предложены кандидатуры самых заслуженных людей. Трое из каждых четырех названных кандидатур имеют возраст до 50 лет, что составляет более 53,9% от всего состава. Из этого числа 87,3% имеют средне-специальный и высший уровень образования, а 9 тысяч 190 человек в настоящее время названы повторно в качестве кандидатов – представителей от народа. Всего за семь дней до выборов, в прошлое воскресенье, была проверена динамика процесса, как часть предвыборной работы, начавшейся сразу в начале 2010 года, после объявления Госсовета о проведении муниципальных выборов. Мы нашли удовлетворительной координацию работы между разными учреждениями, избирательными комиссиями, системой связи и доставкой вовремя результатов голосования, заявила президент Национальной избирательной комиссии Ана Мария Мари.
Мнения тех, кто жил до победы революции, говорят о том, что сейчас на Кубе проводятся реальные выборы, когда не теряются бюллетени, когда участие принимают все, независимо от расы и социального положения, ни от состояния семейных финансов, и не существует подтасовки и манипуляций результатов. Голосование в апреле и мае станет праздником подлинной демократии, которая была неизвестна кубинцам до 1 января 1959 года, заявил недавно президент Национальной ассамблеи (парламента) Рикардо Аларкон де Кесада.
Эта система, сказал лидер, является одним из главных достижений нашего революционного процесса, мы никогда не устанем это повторять, и никогда не откажемся от него. В отличие от других стран, на Кубе нет кампании в защиту того или другого кандидата, Коммунистическая партия не назначает и не предлагает кандидатов, их предлагает народ, а урны «охраняются» школьниками начальной и средней школы. Как только кандидат избран в качестве депутата, он остается на своей должности, как установлено законом, в течение 2 с половиной лет, и несколько раз проводит перед избирателями отчет о проделанной работе на открытых собраниях. По словам Аларкона, депутат в муниципальной Ассамблее несет большую ответственность и рассматривается в качестве руководителя и проводника, помогающего сплоченности общества. Это не профессиональные работники, они не получают заработной платы за эту деятельность, а представляют свой округ по месту жительства перед государственными учреждениями и являются гидами гражданства в решении проблем и трудностей. Чтобы добиться массового участия в местных выборах, общественные организации, студенчество и члены Ассоциации бойцов кубинской революции призвали своих членов прийти на избирательные участки. Как и во всех победах нашего отечества, говорится в призыве, мы примем участие в этом законном использовании демократического права, которое станет также выражением поддержки Кубы и революции. Такой процесс, указывает текст, основан на силе убеждения и единства народа, которые Фидель и Рауль Кастро – исторические лидеры – всегда защищали. Прозрачность кубинской избирательной системы и результаты первого этапа выборов станут решительным ответом средствам массовой информации, развернувшим кампанию против Карибского острова.