«Гул оружия, угрожающих речей и всемогущества на международной арене должен прекратиться. Хватит жить иллюзиями, что проблемы мира можно разрешить атомными бомбами. Бомбы могут уничтожить голодных, больных, неграмотных, но они не могут покончить с голодом, болезнями и неграмотностью».

 

Речи и выступления: из выступления на XXXIV сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. 12 октября 1979 года

ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ФИДЕЛЯ КАСТРО РУСА, ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА, СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ КУБА И ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНЕНИЯ НА XXXIV СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, НЬЮ-ЙОРК, 12 ОКТЯБРЯ 19

«Поэтому мир, разоружение, решение проблемы внешнего долга и новый экономический порядок неотделимы друг от друга. Если политики развитых капиталистических стран не способны видеть этого, они, тем самым, признают анахронизм, эгоизм и всю нерациональность их собственной экономической и социальной системы, а также свою полную неспособность внести вклад в решение проблем современного мира».  


Речи и выступления: из речи, произнесенной от имени латиноамериканской группы на торжественном заседании, посвященном XXV годовщине Движения неприсоединившихся стран, Хараре, Зимбабве, 1 сентября 1986 года. 

SESION SOLEMNE DEDICADA AL XXV ANIVERSARIO DEL MOVIMIENTO DE LOS PAISES NO ALINEADOS EN NOMBRE DEL GRUPO LATINOAMERICANO. HARARE
«Повторяем здесь, что для нас предпосылкой является мир, а мир тесно связан с развитием. Невозможно достичь развития без мира и разоружения, думать о мире без развития не было бы реальным.»

«(…) для нас предпосылкой является мир, но мир, тесно связанный с развитием. Нельзя представить развитие без мира и разоружения, думать о мире без развития было бы нереалистично».  


Речи и выступления: Выступление на Международной встрече партий и движений, принявших участие в праздновании 70-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции, 5 ноября 1987 года.

Intervención en el Encuentro Internacional de Partidos y Movimientos por el 70 aniversario de la Gran Revoución Socialista

"Сама Кондолиза Райс должна будет ответить на ряд вопросов: сколько американцев погибло в результате бомб, посланных Кубой? Был ли когда-нибудь  сломан хоть единый кирпич вследствие взрыва устройства, доставленного из нашей страны? Почему нас включают в нелепый список террористических стран, куда грозят произвольно включить Венесуэлу? Кто использовал терроризм против нашей родины, чтобы взрывать самолеты в воздухе, устраивать диверсии и вторжения наемников, угрожать бомбардировками и войнами, устанавливать экономическую блокаду и совершать акции, стоившие жизни тысяч людей и сотен миллиардов долларов? Кто будет верить Вам и Бушу? Почему так стараются провоцировать братоубийственные войны между народами Латинской Америки? (...) В Ираке погибло более миллиона человек. Какую цену убитыми предлагают Соединенные Штаты Латинской Америке – региону с населением в более 500 миллионов жителей, - чтобы защищать их демократию и их империю?".