Речи
Я чудом достиг этого возраста (Аплодисменты и восклицания), и не потому, что нам пришлось в течение многих лет бороться с тиранией в нашей стране или участвовать в кое-каких военных действиях, а из-за того, что было после победы Революции. Умный с полуслова поймет (Аплодисменты), а вы не просто умные, вы очень мудрые и благородные слушатели.
В то время Революция побеждала, не было организации – наша маленькая армия практически растворилась в массе новых бойцов, которые захватили оружие, захватили казармы, и за несколько недель она выросла до 40 000 человек, скажем, что наша армия выросла в десять раз, - толпы на улицах, хаотичность. Но хуже всего, что все еще предстояло сделать.
Я пришел сюда не для выполнения протокольных обязанностей или потому, что в силу традиции существует правило, чтобы официальный гость посещал Парламент; я не принадлежу к той породе людей, которые ищут почестей, домогаются привилегий или поддаются тщеславию. Посещая какую-либо страну, и в особенности если речь идет о столь любимом братском народе, как народ Венесуэлы, я выполняю пожелания тех, кто, по моему мнению, представляет его с большим достоинством и отвагой.
Число бедняков в латиноамериканских и карибских странах достигает уже 45% от всего населения, их в целом 224 миллиона человек, и 90 миллионов из них – нищие. Более половины от общего числа бедняков и нищих – дети и подростки.Как утверждает Детский фонд Организации Объединенных Наций, «дети более всего страдают от бедности. Никакая другая возрастная группа не является столь уязвимой. Бедность наносит им физический и психологический ущерб, который ощущается всю жизнь».
Кстати добавлю, что у себя в стране мы разработали метод обучения чтению и письму по радио, этот метод апробируется в Республике Гаити, там начали с группы в 300 человек и получили поразительные результаты. Сейчас его распространили на 3 000 человек, и рассматриваются возможности применения его по всей стране. Мы разработали его на основе креольского языка - языка гаитян. Результаты достигнуты поистине обнадеживающие. Если это так, то имеется большая возможность сократить число неграмотных, при минимуме ресурсов, при минимуме. Одна центральная станция просто передает эти знания.
Даже мы сами не отдавали себе отчета в том, с какой огромной дерзостью ввязались в сражение, разыгравшееся здесь с 20 по 30 ноября, вот уже сорок два года назад. Всего 13 километров по асфальтированному шоссе отделяло нас от Баямо, где тогда находилась штаб-квартира вражеской армии. Сто восемьдесят необстрелянных бойцов, почти все - молодежь, только что вышедшая из нашей школы новобранцев, противостояли 5 000 солдатам отборных вражеских войск.
Человечество вступило в один из самых сложных периодов своей истории.
Новое тысячелетие начинается для нас в разгаре напряженной и длительной борьбы.
Ближайшие годы будут решающими не только для Кубы, но и для всех народов, населяющих нашу планету.
Несколько недель спустя, недели через четыре, гораздо более сильный ураган прошел южнее на определенном расстоянии от наших берегов, сопровождаемый сильнейшими ветрами, и достиг континента в районе Гондураса; то был Митч, от которого погибли десятки тысяч людей и который причинил огромные разрушения. Гондурассцы знают - там должны были находиться эти юноши и девушки, которые демонстрировали здесь культуру и танцы своей страны, - насколько страшен был этот ураган и какой ущерб он нанес не только там, но и в большей или меньшей степени в Гватемале, Никарагуа и Сальвадоре - три первые упомянутые…
В нашей столице уже некуда созывать горожан. Это море народа, собравшегося в самом просторном месте, какое можно было найти для проведения Открытой трибуны в муниципии Плая - только одной из пятнадцати муниципий столицы - подтверждает достигнутое нами единство и силу.
Все мы должны взять на себя огромную ответственность и обязанности, если хотим выиграть битву за выживание нашего вида, который подвергается сегодня угрозе невиданных ранее глобальных рисков. Вновь поднимается на горизонте вероятность холодной войны и начала отчаянной гонки вооружений, поскольку ни одна крупная страна или группа стран, обладающих необходимыми научными и техническими средствами, не смирится с тем, чтобы оставаться безоружной перед лицом устрашающего, агрессивного и алчного противника.
Выступая в 1981 году на 68-й Межпарламентской конференции, я привел несколько показателей и данных, свидетельствовавших о все более расширяющейся пропасти, которая отделяет развитый и богатый мир от его бывших колоний и владений - жертв непрерывного грабежа на протяжении многих веков, и произнес фразу, которая могла показаться преувеличением: «Если настоящее трагично, то будущее представляется мрачным».
"Здесь, перед могилой павших товарищей, здесь, перед останками героических юношей, сыновей рабочих и сыновей простых людей,» - к чему я добавлю сегодня две фразы: в память всех павших за Родину и справедливость в течение 133 лет, во имя тех, кто отдал свою жизнь за человечество в ходе героических интернационалистских миссий, - «подтвердим свою решимость в том, что, как и они, подставившие свою грудь под пули, как и они, отдавшие свою жизнь, все мы, когда бы ни пришли наемники, все мы, исполненные гордости за нашу Революцию, исполненные гордости за то, что защищаем эту Революцию простых людей…