“Народы считают, что единственное, что несовместимо с судьбой Латинской Америки – это нищета, феодальная эксплуатация, неграмотность, мизерные зарплаты, безработица, политика репрессий против масс рабочих, крестьян и студентов, дискриминация женщин, негров, индейцев, метисов, гнет олигархий, грабеж ее богатств монополиями янки, моральное удушение ее интеллигенции и артистов, разорение ее мелких производителей иностранной конкуренцией, экономическая отсталость, селения без дорог, без больниц, без жилья, без школ, без промышленности, подчинение империализму, отказ от национального суверенитета и предательство родины”.

“Народы Америки освободились от испанского колониализма в начале прошлого века, но не освободились от эксплуатации. Феодальные землевладельцы получили власть испанских правителей, индейцы так и остались в тягостной неволе, латиноамериканец, в той или иной форме, так и остался рабом, и самые робкие надежды народов погибли под властью олигархий и гнетом иностранного капитала”.

«Неравный обмен и самые худшие экономические отношения навязаны капиталистическими державами большей части народов мира. Ввиду этой действительности необходимость и долг наших народов - бороться объединившись, чтобы ускорить конец бесчеловечных обстоятельств, которые характеризуют то, что Карл Маркс назвал предысторией человеческого общества.»
«В эти критические годы самая могущественная капиталистическая держава из всех, когда-либо существовавших, обладающая наибольшими ресурсами, позволяет себе паразитировать за счет накоплений остального мира, который вынужден финансировать не только ее невиданный государственный и торговый дефицит, но также и гонку вооружений, не имеющую параллели в истории.»

"Хватит переносить в Третий мир образ жизни и навыки потребления, несущие разрушение окружающей среды. Пусть жизнь людей станет рациональнее. Пусть вступит в силу справедливый международный экономический порядок. Пусть будет задействована вся необходимая для обеспечения устойчивого, без загрязнения окружающей среды развития, наука. Пусть будет выплачен экологический долг, а не внешняя задолженность".

"(...) все то, что сегодня способствует наличию слаборазвитости и бедности является вопиющим нарушением экологии. В результате в странах Третьего мира ежегодно умирают десятки миллионов мужчин, женщин, детей - больше, чем погибло в каждой из мировых войн. Не эквивалентный обмен, протекционизм и внешний долг наносят ущерб экологии и способствуют разрушению окружающей среды"..

«Задача сверхразвитых обществ заключается не в развитии, но в распределении, и не только в распределении между ними, но в распределении между всеми. Устойчивое развитие, о котором говорится, невозможно без более справедливого распределения между всеми странами».  


Речи и выступления: Речь, произнесенная 5 мая 1994 года на Первой всемирной конференции по устойчивому развитию небольших островных развивающихся государств, Барбадос, 5 мая 1994 года.    

Discurso ante la Primera Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo

"Какими бы ни были глубокие причины, факторы экономического и политического характера и породившие его главные виновники, никто не может отрицать, что терроризм представляет собой сегодня опасное явление, которое невозможно защищать с этической точки зрения и которое должно быть искоренено".

 

“Экономический кризис означает, кроме того, обострение существенных проблем, весьма далеких от решения: нищеты, голода и болезней, от которых ежегодно гибнут в мире десятки миллионов человек; неграмотности, невежества, безработицы, эксплуатации труда и проституции миллионов детей; наркобизнеса и наркомании, в которых задействованы сотни миллиардов долларов; отмывания денег; нехватки питьевой воды; дефицита жилья, больниц, коммуникаций, школ и учебных заведений”.

«Нужно пересмотреть все, созданное со времен Бреттон-Вуда до настоящего времени. Тогда не было подлинного взгляда в будущее. Возобладали привилегии и интересы наиболее сильного. В условиях современного глубокого кризиса нам предлагают еще более неприглядное будущее, в котором никогда не разрешилась бы экономическая, социальная и экологическая трагедия мира, который будет становиться все более неуправляемым […]».

«Нужно пересмотреть все, созданное со времен Бреттон-Вуда до настоящего времени. Тогда не было подлинного взгляда в будущее. Возобладали привилегии и интересы наиболее сильного. В условиях современного глубокого кризиса нам предлагают еще более неприглядное будущее, в котором никогда не разрешилась бы экономическая, социальная и экологическая трагедия мира, который будет становиться все более неуправляемым…»

«Мы, карибские страны, боремся за то, чтобы выжить и идти вперед в атмосфере самого глубокого экономического, социального и политического кризиса из всех, поражавших наше полушарие и мир, когда неолиберальная глобализация угрожает покончить не только с нашим правом на развитие, но даже и с нашим культурным разнообразием и нашей самобытностью. Единственный выход для наших народов – это интеграция и сотрудничество, не только между государствами, но и в рамках различных региональных программ и организаций».