«Мы не можем говорить, что боль разделяется. Боль умножается. Миллионы кубинцев плачут сегодня вместе с близкими родственниками жертв ужасного преступления. А когда народ, сильный и мужественный, плачет, – несправедливость содрогается!»

 

Речи и выступления: речь, произнесенная 15 октября 1976 года на траурной церемонии прощания с погибшими в результате взрыва кубинского самолета в полете. 

Discurso pronunciado en el acto de despedida de duelo de las víctimas del avión de cubana destruido en pleno vuelo

«Гул оружия, угрожающих речей и всемогущества на международной арене должен прекратиться. Хватит жить иллюзиями, что проблемы мира можно разрешить атомными бомбами. Бомбы могут уничтожить голодных, больных, неграмотных, но они не могут покончить с голодом, болезнями и неграмотностью».

 

Речи и выступления: из выступления на XXXIV сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. 12 октября 1979 года

ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ФИДЕЛЯ КАСТРО РУСА, ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА, СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ КУБА И ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНЕНИЯ НА XXXIV СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, НЬЮ-ЙОРК, 12 ОКТЯБРЯ 19

"В оружии нуждается империализм, потому что он лишен идей. Чтобы сохранять эту постыдную систему, чтобы сохранять все эти ситуации, о которых говорили здесь, ему нужно оружие, он должен сохранять их силой".

“Я твердо убежден в том, что нынешний экономический порядок, навязанный богатыми странами, не только жесток, несправедлив, бесчеловечен, противоречит неизбежному курсу истории, но также является выражением расистского мировоззрения, которое в свое время вдохновило в Европе нацизм, с его массовыми истреблениями и концентрационными лагерями, которые сегодня в странах третьего мира называют лагерями беженцев и в которых на самом деле сконцентрированы бедность, голод и насилие; тех же расистских концепций, которые в Африке инспирировали чудовищную систему апартеида.”

"Сегодня Куба является для многих вдохновением и надеждой. На гуманистическое и стремящееся к справедливости призвание Революции ссылаются те, кто верит в мир, лучший, чем мир варварства, насилия, эгоизма и расточительства, в который ввергли нас власть имущие".

“Империя создала условия, благоприятные для насилия и внутренних конфликтов”.
 

"Чего никогда не смогут вообразить себе те, кто в опьянении своей безнаказанности и ощущая эфемерный характер своей власти, совершает большие преступления против народов, - это то, что правда раньше или позже, но всегда пробьет себе дорогу…"

«… Ни одну из современных мировых проблем нельзя решить силой, нет глобальной мощи, технологической мощи, военной мощи, которая могла бы гарантировать полную безопасность против подобных фактов…»

"Куба продемонстрировала, что для борьбы с наркотиками требуется справедливость и социальное развитие. В нашей стране показатель преступности на каждые сто тысяч жителей является одним из самых низких в мире. Никакая другая страна нашего полушария не может показать такие низкие показатели насилия. Известно, что, несмотря на блокаду."

“Наркотики не должны быть предлогом для того, чтобы создавать базы, захватывать страны и нести насилие, войну и грабеж в страны третьего мира. Это наихудшая атмосфера, чтобы насаждать гражданские добродетели и нести образование, здравоохранение и развитие другим народам.”

“Насилие было одним из наиболее экспортируемых продуктов капиталистического общества Соединенных Штатов на протяжении последнего полувека путем растущего использования массовых средств коммуникации и так называемой рекреационной индустрии. Это новые явления, которых человеческое общество ранее не знало. Такие средства могли бы использоваться в более гуманном и справедливом обществе, чтобы создавать новые ценности”.

"Хотя это и ранит нашу скромность, но является горьким долгом указать, что наша существующая в блокаде, подвергающаяся угрозам и оклеветанная страна доказала, что латиноамериканские народы могут жить без насилия и без наркотиков. Они даже могут жить, как это происходило более полувека, без отношений с Соединенными Штатами. Это последнее доказали не мы; это доказали они. "