Diálogos con la historia (XXII parte)

V O L G O G R A D O
 
FIDEL CASTRO: NOS SENTIMOS FELICES DE ENCONTRARNOS EN VUESTRA TIERRA
 
VOLGOGRADO, 6 de mayo. (Corresponsales especiales de «Pravda».) Miles de vecinos de Volgogrado han acudido hoy al Aeródromo para recibir al camarada Fidel Castro Ruz, Primer Secretario de la Dirección Nacional del Partido Unido de la Revolución Socialista y Primer Ministro del Gobierno Revolucionario de la República de Cuba.
 
El edificio del aeropuerto estaba engalanado con banderas de Cuba, la URSS y la RSFSR y letreros en los que habían escrito en ruso y español «¡Bienvenidos, queridos amigos cubanos!», «¡Un caluroso saludo al camarada Fidel Castro, valeroso luchador por la libertad y la felicidad del pueblo cubano!», «¡Viva la amistad eterna e indestructible y la colaboración de los pueblos soviético y cubano!». En la fachada del edificio había un gran retrato de Nikita Jruschov y otro de Fidel Castro.
 
... El querido invitado desciende por la escalerilla de la nave aérea «IL-18».
 
¡Viva Castro! -Resuena por todo el Aeródromo-. «¡Viva Cuba!»
 
Con el camarada Fidel Castro Ruz han llegado a Volgogrado Y. Andrópov Secretario del CC del PCUS, V. Kuznetsov, Primer Viceministro de Negocios Extranjeros de la URSS; A. Alexéiev, Embajador de la URSS en la República de Cuba; V. Bazikin, Jefe de la Sección de los países de América Latina del Ministerio de Negocios Extranjeros de la URSS y Carlos Olivares Sánchez, Embajador de la República de Cuba en la Unión Soviética.
 
Han recibido a los queridos invitados cubanos K. Cherednichenko, Primer Secretario del Comité Regional de Volgogrado del PCUS para la industria; A. Shkólnikov, Primer Secretario del Comité Regional de Volgogrado para la agricultura; E. Krilov, Presidente del Comité Ejecutivo del Soviet Urbano de Diputados de los trabajadores y representantes de las organizaciones sociales.
 
El Jefe de la guardia de Honor ha dado el parte al camarada Fidel Castro. Se ejecutan los Himnos Nacionales de la República de Cuba y de la Unión Soviética.
 
Pioneros de la Ciudad Héroe acuden corriendo y entregan ramos de flores a los queridos invitados.
 
Fidel Castro pasa revista a la Guardia de Honor. La banda de música ejecuta la marcha «26 de Julio».
 
S. Krilov dirige unas palabras de salutación al querido invitado.
 
Su visita nos llena de alegría, dice S. Krilov-. Los trabajadores de nuestra ciudad le dispensarán a ustedes, mensajeros de la Isla de la Libertad, la más cordial y hospitalaria acogida, con lo que expresarán su admiración por la valentía y firmeza del pueblo cubano, por sus grandes conquistas, tan comprensibles para cada soviético.
 
Nos son entrañables la heroica Isla de la Libertad, su espíritu revolucionario y sus aspiraciones, ya que hace 20 años, en las orillas del Volga, en los muros de nuestra ciudad, se alcanzó una notable victoria sobre las negras fuerzas de la agresión.
 
Le esperan, querido Fidel Castro, los de Volgogrado, que lo quieren. Con el corazón en la mano le darán a conocer su vida y trabajo, su estudio y descanso.
 
¡Bienvenidos a nuestra ciudad, queridos amigos!
 
Fidel Castro dirige unas palabras en contestación.
 
El camarada Castro dice que para él y sus acompañantes constituye una gran alegría visitar Volgogrado, cuya historia heroica es bien conocida.
 
Nos han contado sobre el desarrollo de vuestra ciudad, de las grandes victorias conseguidas por vosotros en el desarrollo económico, en el desarrollo de la cultura, continúa Fidel Castro. Sabemos que los habitantes de esta ciudad son capaces aún de hacer cosas mayores. Sabemos que siempre les acompañará la victoria. Sabemos que ellos muestran en el trabajo el mismo heroísmo que mostraron en los años de la Gran Guerra Patria.
 
A los enemigos del socialismo y del comunismo hay que fulminar con el trabajo creador, con el aumento de la producción, remarca el camarada Castro. Al imperialismo se le puede fulminar y destruir en la esfera de la producción, agrega. Sabemos que vuestra ciudad, la cual se cubrió de gloria en los años de la guerra, se cubre también de gloria en el trabajo, de gloria en la construcción del comunismo.
 
Nos sentimos contentos de encontrarnos en vuestra tierra, conocer vuestro trabajo, visitar los lugares históricos y establecer amistad con los trabajadores de Volgogrado. Ya hemos sentido el calor con que hemos sido recibidos en esta tierra.
 
Las personas presentes aplauden clamorosamente a los amigos cubanos.
 
* * *
 
Acompañados por un clamor de saludos de las personas que han acudido a recibirlos, los invitados se dirigen a los automóviles. En las afueras de la ciudad, la caravana de vehículos pasa por un pasillo de personas: cientos de miles de vecinos de Volgogrado han salido a recibir a los mensajeros de la heroica Cuba.
 
La columna llega a la arteria principal de la ciudad, en cuyas aceras empiezan ya a verdear los árboles. Y allí, a lo largo del recorrido, en los balcones de las casas y en los andamios de las obras, expresan su júbilo miles y miles de personas. En todas partes se ven letreros con palabras de salutación: «¡Viva Cuba!», «¡ Viva Fidel!», «¡Gloria al heroico pueblo de Cuba!», «¡Bienvenidos, queridos amigos!» La gente corea: «¡Fidel-Jruschov!»
 
Toda la ciudad ha salido a la calle en este día de alegría, de fiesta. El fervoroso recibimiento dispensado al dirigente de la Revolución Socialista Cubana, Fidel Castro, por los habitantes de Volgogrado se ha convertido en una emocionante demostración de la amistad fraternal, cada vez más estrecha, entre los pueblos soviético y cubano.
 
VOLGOGRADO, 7 de mayo. (Corresponsales especiales de «Pravda».) Hoy es el segundo día de estancia en Volgogrado de Fidel Castro Ruz, Primer Secretario de la Dirección Nacional del Partido Unido de la Revolución Socialista y Primer Ministro del Gobierno Revolucionario de la República de Cuba y de las personas que le acompañan.
 
Por la mañana, los mensajeros del pueblo cubano, amante de la paz, se han dirigido al centro de la ciudad, al alto obelisco de mármol que corona la fosa común donde están incinerados los heroicos defensores del bastión del Volga. La Plaza de los combatientes caídos estaba brillantemente engalanada. Por todas partes había banderas nacionales de la República de Cuba y de la Unión Soviética, carteles de colores, colgaduras carmesí con consignas consagradas a la amistad indestructible entre los pueblos soviético y cubano.
 
Decenas de miles de habitantes de Volgogrado han acudido allí en esta soleada mañana.
 
Fidel Castro y sus acompañantes han subido por la escalera de mármol hasta la llama eterna en memoria a la gloria del soldado. Los invitados han depositado cuidadosamente en el rojo mármol de la tumba una enorme corona con la inscripción: «¡A los heroicos defensores de la Ciudad Héroe! Fidel Castro». Ejecutan una melodía fúnebre. A continuación interpretan los Himnos Nacionales de la República de Cuba y de la URSS.
 
Este es un momento simbólico, los héroes de Playa Girón se inclinan ante los restos de los héroes de la triunfante ciudad del Volga, cuya hazaña inmortal honra sagradamente el pueblo cubano.
 
Los invitados han visitado después los lugares notables de la ciudad. Luego han recorrido el Malecón Central, la Alameda de los Héroes y la Avenida Lenin, de muchos kilómetros de longitud... Las hazañas laborales del Volga, que no quedan a la zaga de las hazañas militares, despiertan la admiración de los mensajeros de Cuba.
 
El cortejo de automóviles sube al famoso túmulo de Mamái. Desde lo alto se ofrece a la vista el amplio panorama de la ciudad. El primer adjunto del Comandante en Jefe de la Circunscripción Militar del Norte del Cáucaso, Teniente General de las Tropas Blindadas M. Sháposhnikov, explica a los invitados cómo fue derrotada una agrupación seleccionada de tropas fascistas y la gran aportación que hizo a ello el Miembro del Consejo Militar del frente Nikita Jruschov.
 
En la actualidad se construye en el túmulo de Mamái un panorama monumento que perpetuará por los siglos la hazaña legendaria de los soldados de la Ciudad Héroe. Tras escuchar el relato del Pintor del Pueblo de la URSS, E. Vuchétich, Fidel Castro ha dicho:
 
-Veo que, aunque no está terminada la obra, será un hermoso monumento.
 
Los automóviles marchan por la arteria principal hacia el norte. En las aceras y en los balcones de las casa de muchos pisos; así como, en los andamios de las obras, había miles y miles de personas. Todos los vecinos de la ciudad habían salido a la calle. Sobre las interminables columnas de gente se veían retratos de Nikita Jruschov y de Fidel Castro, banderas cubanas y soviéticas, letreros con palabras salidas de lo más hondo del corazón: «¡Estamos contigo, heroica Cuba!», «¡Viva Castro!», «¡Viva la amistad entre los pueblos soviético y cubano!».
 
Los obreros, ingenieros, peritos y empleados de la fábrica de tractores han acogido con toda cordialidad a Fidel Castro y sus acompañantes. La Plaza de Dzerzhinski y las calles contiguas estaban ornadas con galas festivas. En las fachadas de las casas había decenas de consignas de salutación.
 
V. Semiónov, Director de la fábrica, ha llevado a los invitados a los talleres. Fidel Castro ha examinado con especial interés los tractores de las marcas más modernas construidos en esa empresa. Allí estaba el magnífico «DT-75», para cuya producción en masa se prepara la empresa sin interrumpir la producción. Fidel ha hecho muchas preguntas acerca de la nueva máquina y ha tomado notas de ella. Al examinar el tractor «K-75» destinado a trabajos en terrenos con declive, el Primer Ministro de Cuba ha indicado a sus compañeros:
 
- Este será bueno para nuestras sierras.
 
El Director de la fábrica V. Semiónov ha regalado al querido invitado un modelo en funcionamiento del tractor «DT-75».
 
En medio de clamorosos aplausos, Fidel Castro se ha sentado en la cabina de un tractor, recién montado y lo ha sacado de la cadena.
 
La columna de automóviles ha vuelto a emprender la marcha. Fuera de la ciudad, a la derecha de la carretera, se alza la monumental figura de un obrero. Con el brazo extendido señala la parte del río donde se encuentra la grandiosa obra de la Central Hidroeléctrica del Volga "XXII Congreso del PCUS".
 
Allí han sido recibidos los invitados por V. Liubomirski, Jefe de las Obras Hidráulicas de Volgogrado y M. Ivanov, Director de la Central, quien ha invitado a los amigos cubanos a visitar las principales instalaciones del centro hidráulico. Los camaradas cubanos han examinado con gran interés el funcionamiento de la Central y las operaciones de una original instalación: el elevador de pescado que transborda cardúmenes enteros de peces a través de la presa.
 
El cortejo de automóviles ha recorrido las calles de la ciudad de Volzhski. Inundada de vegetación, esta población moderna, relativamente grande, que cuenta con más de 70 mil habitantes, ha asentado allí sus cimientos de tal modo que se diría existe desde tiempos remotos.
 
Al volver al Volga, los enviados de Cuba se han embarcado en una motonave que, tras dar una vuelta por el embalse, ha pasado por las espaciosas esclusas en dirección a la ciudad.
 
Por la tarde, en el Estadio Central de la Ciudad Héroe se ha celebrado un gran mitin. Unas 60 mil personas han ido allí para reunirse con el dirigente y héroe de la Cuba Revolucionaria camarada Fidel Castro.
 
Ha abierto el mitin K. Cherednichenko, Primer Secretario del Comité Regional de Volgogrado del PCUS para la industria. Han pronunciado discursos de salutación A. Shkólnikov, Primer Secretario del Comité Regional de Volvogrado del PCUS para la agricultura; A. Serkov, famoso Fundidor y Héroe del Trabajo Socialista; S. Kasatkin, Profesor del Instituto de Medicina; G. Nikulin, Mecánico de la Sección Seljoztéjnika y Liudmila Tuzílkina, Estudiante del Instituto de Pedagogía.
 
Ha intervenido en el mitin Rodney Arismendi, Primer Secretario del CC del Partido Comunista de Uruguay, que ha venido a la Unión Soviética para asistir a los festejos del Primero de Mayo. El camarada Arismendi ha señalado que el encuentro de Fidel Castro con los habitantes de Volgogrado es muy significativo. La amistad de los pueblos de los países socialistas y de los pueblos que luchan por la libertad y la independencia, ha dicho, es un factor importantísimo que determina la actual situación internacional.
 
Luego se le ha concedido la palabra a Fidel Castro, Primer Ministro de la República de Cuba, el que ha sido acogido cálidamente por los asistentes al mitin.