Diálogos con la historia (XXXVI parte)

DISCURSO DEL CAMARADA N. PODGORNI

¡Querido compañero Fidel Castro!

¡Queridos amigos cubanos!

Se termina la estancia de ustedes en la capital de la Ucrania soviética, en Kiev. Por desgracia, ha sido muy breve. Sin embargo, confiamos que todos habrán podido sentir el calor de los corazones del pueblo ucraniano, la profundidad de su cariño y respeto hacia el heroico pueblo cubano.

En su persona, querido compañero Castro, el pueblo ucraniano saluda a la Revolución Socialista de Cuba, a la clase obrera de Cuba, que crea una industria moderna, al campesinado trabajador que lucha con éxito por el desarrollo de una agricultura diversificada, a la intelectualidad de Cuba que sirve fielmente a su pueblo.

El pueblo ucraniano, al igual que todos los pueblos soviéticos, compartirán con ustedes, queridos amigos cubanos, su experiencia en todos los dominios de la vida. Los soviéticos tienen profunda fe en que la colaboración fraternal de nuestros países, basada en una profunda comprensión mutua y en el respeto recíproco, se afianzará cada día más y se fomentará en bien de nuestros pueblos, en bien del triunfo del comunismo.

Sabemos que el socialismo en Cuba se construye en difíciles condiciones, cuando los imperialistas de los Estados Unidos de Norteamérica -estos flamantes pretendientes al dominio mundial- intentan, por todos los procedimientos, ahogar la Revolución Cubana. Pero la Cuba Socialista es invencible. Junto con ella se encuentra la Unión Soviética, todos los países de la comunidad socialista y toda la humanidad progresista.

Recientemente, usted, compañero Fidel, remarcaba que a los enemigos del socialismo y del comunismo en tiempos de paz hay que derrotarles con el trabajo creador y con el aumento de la producción. Estas son unas palabras leninistas muy justas. Usted ha podido convencerse personalmente de que los obreros, koljosianos, intelectuales del País Soviético bajo la dirección del Comité Central del PCUS, encabezado por el fiel leninista Nikita Jruschov, se encuentran dedicados al trabajo creador y erigen activamente la sociedad comunista.

Los soviéticos comprenden perfectamente que con su trabajo y con sus éxitos en el aumento de los bienes materiales y espirituales infligen golpes mortales al capitalismo y conquistan a su favor a nuevos amigos en todas las partes del mundo.

Estamos convencidos, profundamente convencidos, de que el comunismo vencerá definitivamente al capitalismo, de que la humanidad hará frustrar los planes agresivos de los imperialistas y no les permitirá desencadenar la guerra termonuclear mundial, con el fin de contener la marcha victoriosa del socialismo y del comunismo.

Mas para ello es indispensable la unidad inquebrantable de los partidos comunistas y obreros, la unidad de los países que construyen el socialismo, la unidad de las fuerzas progresistas de todo el mundo. La amistad y la colaboración de Cuba y la Unión Soviética es un importante eslabón de dicha unidad. Afiancemos nuestra amistad fraternal, basada en los principios del internacionalismo proletario, que nos legó el gran Lenin.

¡Querido compañero Castro! ¡Queridos amigos cubanos! Pedimos a ustedes transmitir al heroico pueblo de Cuba, el saludo cordial del pueblo de la Ucrania soviética y sus votos fraternales de nuevos y grandes éxitos en la construcción socialista.

¡Viva el marxismo-leninismo!

¡Vivan las nuevas victorias del socialismo y el comunismo!

¡Hasta la vista, queridos amigos cubanos!

¡Hasta pronto! (Aplausos).

Fidel Castro se acerca a los micrófonos y pronuncia las siguientes palabras:

* DISCURSO DEL CAMARADA FIDEL CASTRO

¡Queridos amigos de Ucrania! Siempre este momento de la despedida es el más penoso, sobre todo cuando se le recibe al visitante tan bien como nos han recibido ustedes.

En las horas que hemos estado en esta región de la URSS, la Ucrania soviética, hemos podido apreciar vuestro trabajo, los extraordinarios avances en el campo económico. Hemos podido informarnos en cifras de la producción de hierro, acero, de maquinaria, la producción agrícola, cuanto producen en maíz, en aceite, en azúcar. Hemos podido admirar los avances también, en el campo de la cultura, de la técnica, de la ciencia. Hemos podido apreciar la conciencia política de los ucranianos, educados por el Partido Comunista. Hemos podido admirar el heroísmo de esta ciudad, que soportó heroicamente los horrores del fascismo, sin que jamás se doblegara su espíritu.

Hemos podido apreciar cómo levantaron de nuevo la economía, las casas, las calles, los parques, los edificios, desde las cenizas y las ruinas que dejaron los invasores.

Hemos podido hacernos una idea sobre la realidad de lo que es la Ucrania soviética, de lo que es su pueblo, su Partido, sus cuadros dirigentes y sus cuadros administrativos. Hemos podido apreciar también los enormes adelantos de la ciudad, su belleza, su avance, el Metro, los cientos de edificios que se construyen, sus parques, sus barrios, su clima y en fin, todo lo hemos encontrado extraordinariamente agradable.

Nosotros, además, tenemos muchos motivos de agradecimiento para con ustedes, los ucranianos. La ayuda que hemos recibido de ustedes, la técnica y la experiencia de la organización de la agricultura. Basta decir que el pan que consumimos en nuestro país, ese pan que los imperialistas trataron de cortar a nuestro pueblo, ese pan se produce con trigo que se siembra en Ucrania.

No voy a ser más extenso, porque, en realidad, las palabras no pueden nunca llegar a expresar con toda lealtad los sentimientos. Sólo quiero decir que cada una de las visitas que hemos hecho a las distintas regiones de la URSS fortalece nuestra fe en el triunfo total del comunismo. El comunismo que se basa en esa hermandad entre los hombres, en esa solidaridad, es invencible. ¡Los comunistas venceremos! (Aplausos).

De todo corazón les doy las gracias.

¡Viva Ucrania! ¡Viva el internacionalismo proletario!

¡Viva nuestra amistad!

¡Do svidania ucraintsi! (en ruso). (Aplausos).

El argentado IL-18 despega de la pista de vuelo y toma curso hacia Moscú.

Junto con Fidel Castro voló a Moscú el Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de Bolivia, Mario Monje.