Noticias
Кубинские вакцины пересекают границы
После нескольких лет доказанной эффективности кубинской вакцины против менингита B, она по-прежнему игнорируется в промышленно развитых странах, где литература гласит, что не существует иммунизации против этого серотипа.
Fuente
Prensa Latina
Fecha
После нескольких лет доказанной эффективности кубинской вакцины против менингита B, она по-прежнему игнорируется в промышленно развитых странах, где литература гласит, что не существует иммунизации против этого серотипа.
«Существует много административных барьеров и препятствий, которые иногда навязывают нам сами транснациональные», сказала кубинский ученый Консепсьон Кампа, которая возглавляла исследовательскую группу в 80 годах, открывшую и разработавшую вакцину, спасшую миллионы детей.
VA-MENGOC-BC является единственной вакциной в мире против болезни, вызываемой менингококком B, которая входит с 1991 года в национальный календарь иммунизации детей на Кубе. С тех пор, менингит не является проблемой общественного здравоохранения на этом острове.
Эта вакцина также успешно применяется в других латиноамериканских странах, как Бразилия, Аргентина, Уругвай, Колумбия и в некоторых странах Центральной Америки. Но вакцина, по-прежнему, не используется в Европе, сказала Консепсьон Кампа, президент и генеральный директор Института Финлей.
Половина сотрудников этого института - женщины. Они проводят исследования, разработку и производство вакцин и сывороток, защищающих от менингита А и С, лептоспироза, дифтерии, столбняка, брюшного тифа и коклюша. Ниже приводится интервью с Консепсьон Кампа:
Вопрос Cubadebate: В поисках по Интернету, европейская медицинская литература утверждает, что нет вакцины против менингита B, когда Вы располагаете ею с начала 90-х годов. Как это возможно?
Консепсьон Кампа: Эта вакцина должна конкурировать с транснациональными (лабораториями), которые имеют очень дорогие маркетинговые программы, умно разработанные бизнес-аналитиками.
Мы разговаривали с некоторыми компаниями, но с самого начала они заявляют: «Мы прибыльная компания, и наша главная задача заключается в процентах прибыли. Конечно, также работать на благо здоровья».
Для нас этот принцип является недостатком. В основном мы работаем ради здоровья человека, а не для прибыли, не за количество денег, не располагаем необходимыми средствами для маркетинга и информации общественности.
Cubadebate: Но Куба нуждается в увеличении своих финансовых поступлений и биотехнология может служить этому.
Консепсьон Кампа: Согласна, только наши доходы никогда не будут сравнимы с результатами, полученными транснациональными корпорациями. Мы доходная организация, нам нужны средства для исследований и разработки новых продуктов. Но это не сопоставимые прибыли с доходами транснациональных корпораций.
Cubadebate: Куба выбрала сферу биотехнологии для совместной работы с третьими странами. Принимает ли в этом участие Институт Финлей?
Консепсьон Кампа: Первые соглашения были созданы с Бразилией и именно с менингококковой вакциной B, еще в 1990 или 1991 годах. Они нуждаются в огромных объемах этой вакцины. У нас же имеется возможность для разработки живой вакцины, но не для промышленных процессов наполнения и упаковки готового изделия.
Мы отправляем им вакцину в бутылях, что делает дешевле стоимость вакцины, но помогает нам в производственном процессе. Так родилось очень сильное сотрудничество с Бразилией.
Cubadebate: Это стало хорошим прецедентом для ассоциации между Институтом Финлей и Иммунобиологическим технологическим институтом Бразилии, для производства вакцин для так называемого пояса менингита в Африке ...
Консепсьон Кампа: Правильно. В 2006 году мы получили запрос от Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) для получения вакцины менингококковой AC, необходимой для решения вспышек в Африке. Мы заключили партнерство, и прошли вместе классификацию ВОЗ. Это сотрудничество Юг-Юг идет хорошо.
Мы построили полностью инвестируемый Кубой новый цех по производству вакцины, который открылся в декабре 2008 года. Сейчас мы работаем над созданием вакцины против менингококка W-135, что отвечает на чрезвычайные запросы со стороны ВОЗ. Cubadebate: С какими другими странами имеются соглашения о сотрудничестве?
Консепсьон Кампа: У нас есть научно-исследовательские проекты с Малайзией и с некоторыми европейскими странами, как Великобритания, Швеция, Швейцария и Италия. В странах Латинской Америки – с Чили, Мексикой, Аргентиной, и очень большое сотрудничество с Бразилией.
Есть и другие попытки. Обсуждения и переговорные процессы кооперативного производства с Вьетнамом, Индией, Египтом и Китаем, в частности. Мы также попытались сотрудничать с Южной Африкой. Первым шагом будет производство и после – передача технологии.
Cubadebate: В чем же секрет для развития такой сложной индустрии в условиях развивающейся страны? Консепсьон Кампа : Куба имеет ряд сильных сторон работы. Во-первых, приоритетное внимание, уделяемое государством, которое сделало миллионные инвестиции для развития биотехнологии. Во-вторых, существование человеческих ресурсов, в результате революционного процесса, который поставил образования на первое место.
Другая сила состоит во взаимодействии между научно-исследовательскими центрами. Мы не конкурируем, мы помогаем друг другу. К примеру, пневмококковую вакцину производят два научных учреждения. Каждое из них имеет свою экономическую и организационную самостоятельность, но в работе мы действительно семья, уважающая и понимающая.
Cubadebate: Создание пневмококковой вакцины в настоящее время является реальностью?
Консепсьон Кампа: Мы работаем в сотрудничестве с Центром биомолекулярной химии. Вакцина уже существует, необходимо произвести адекватный состав, эффективность и рассчитать цены. Полным ходом идет работа, и мы надеемся сделать первые клинические испытания в ближайшее время.
Эта бактерия вызывает пневмонию, менингит и отит. Это 7-валентная вакцина или, которая защищает от 7 наиболее распространенных видов пневмококковой инфекции на Кубе и в Латинской Америке. Каждое наше исследование и производство основывается на медико-санитарных потребностях той или иной страны Юга.
Cubadebate: Какие еще проекты разрабатывает Интитут Финлей?
Консепсьон Кампа: Скоро заканчивается развитие производства противоменингококковой вакцины W-135, клинические испытания пройдут в январе будущего года.
«Существует много административных барьеров и препятствий, которые иногда навязывают нам сами транснациональные», сказала кубинский ученый Консепсьон Кампа, которая возглавляла исследовательскую группу в 80 годах, открывшую и разработавшую вакцину, спасшую миллионы детей.
VA-MENGOC-BC является единственной вакциной в мире против болезни, вызываемой менингококком B, которая входит с 1991 года в национальный календарь иммунизации детей на Кубе. С тех пор, менингит не является проблемой общественного здравоохранения на этом острове.
Эта вакцина также успешно применяется в других латиноамериканских странах, как Бразилия, Аргентина, Уругвай, Колумбия и в некоторых странах Центральной Америки. Но вакцина, по-прежнему, не используется в Европе, сказала Консепсьон Кампа, президент и генеральный директор Института Финлей.
Половина сотрудников этого института - женщины. Они проводят исследования, разработку и производство вакцин и сывороток, защищающих от менингита А и С, лептоспироза, дифтерии, столбняка, брюшного тифа и коклюша. Ниже приводится интервью с Консепсьон Кампа:
Вопрос Cubadebate: В поисках по Интернету, европейская медицинская литература утверждает, что нет вакцины против менингита B, когда Вы располагаете ею с начала 90-х годов. Как это возможно?
Консепсьон Кампа: Эта вакцина должна конкурировать с транснациональными (лабораториями), которые имеют очень дорогие маркетинговые программы, умно разработанные бизнес-аналитиками.
Мы разговаривали с некоторыми компаниями, но с самого начала они заявляют: «Мы прибыльная компания, и наша главная задача заключается в процентах прибыли. Конечно, также работать на благо здоровья».
Для нас этот принцип является недостатком. В основном мы работаем ради здоровья человека, а не для прибыли, не за количество денег, не располагаем необходимыми средствами для маркетинга и информации общественности.
Cubadebate: Но Куба нуждается в увеличении своих финансовых поступлений и биотехнология может служить этому.
Консепсьон Кампа: Согласна, только наши доходы никогда не будут сравнимы с результатами, полученными транснациональными корпорациями. Мы доходная организация, нам нужны средства для исследований и разработки новых продуктов. Но это не сопоставимые прибыли с доходами транснациональных корпораций.
Cubadebate: Куба выбрала сферу биотехнологии для совместной работы с третьими странами. Принимает ли в этом участие Институт Финлей?
Консепсьон Кампа: Первые соглашения были созданы с Бразилией и именно с менингококковой вакциной B, еще в 1990 или 1991 годах. Они нуждаются в огромных объемах этой вакцины. У нас же имеется возможность для разработки живой вакцины, но не для промышленных процессов наполнения и упаковки готового изделия.
Мы отправляем им вакцину в бутылях, что делает дешевле стоимость вакцины, но помогает нам в производственном процессе. Так родилось очень сильное сотрудничество с Бразилией.
Cubadebate: Это стало хорошим прецедентом для ассоциации между Институтом Финлей и Иммунобиологическим технологическим институтом Бразилии, для производства вакцин для так называемого пояса менингита в Африке ...
Консепсьон Кампа: Правильно. В 2006 году мы получили запрос от Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) для получения вакцины менингококковой AC, необходимой для решения вспышек в Африке. Мы заключили партнерство, и прошли вместе классификацию ВОЗ. Это сотрудничество Юг-Юг идет хорошо.
Мы построили полностью инвестируемый Кубой новый цех по производству вакцины, который открылся в декабре 2008 года. Сейчас мы работаем над созданием вакцины против менингококка W-135, что отвечает на чрезвычайные запросы со стороны ВОЗ. Cubadebate: С какими другими странами имеются соглашения о сотрудничестве?
Консепсьон Кампа: У нас есть научно-исследовательские проекты с Малайзией и с некоторыми европейскими странами, как Великобритания, Швеция, Швейцария и Италия. В странах Латинской Америки – с Чили, Мексикой, Аргентиной, и очень большое сотрудничество с Бразилией.
Есть и другие попытки. Обсуждения и переговорные процессы кооперативного производства с Вьетнамом, Индией, Египтом и Китаем, в частности. Мы также попытались сотрудничать с Южной Африкой. Первым шагом будет производство и после – передача технологии.
Cubadebate: В чем же секрет для развития такой сложной индустрии в условиях развивающейся страны? Консепсьон Кампа : Куба имеет ряд сильных сторон работы. Во-первых, приоритетное внимание, уделяемое государством, которое сделало миллионные инвестиции для развития биотехнологии. Во-вторых, существование человеческих ресурсов, в результате революционного процесса, который поставил образования на первое место.
Другая сила состоит во взаимодействии между научно-исследовательскими центрами. Мы не конкурируем, мы помогаем друг другу. К примеру, пневмококковую вакцину производят два научных учреждения. Каждое из них имеет свою экономическую и организационную самостоятельность, но в работе мы действительно семья, уважающая и понимающая.
Cubadebate: Создание пневмококковой вакцины в настоящее время является реальностью?
Консепсьон Кампа: Мы работаем в сотрудничестве с Центром биомолекулярной химии. Вакцина уже существует, необходимо произвести адекватный состав, эффективность и рассчитать цены. Полным ходом идет работа, и мы надеемся сделать первые клинические испытания в ближайшее время.
Эта бактерия вызывает пневмонию, менингит и отит. Это 7-валентная вакцина или, которая защищает от 7 наиболее распространенных видов пневмококковой инфекции на Кубе и в Латинской Америке. Каждое наше исследование и производство основывается на медико-санитарных потребностях той или иной страны Юга.
Cubadebate: Какие еще проекты разрабатывает Интитут Финлей?
Консепсьон Кампа: Скоро заканчивается развитие производства противоменингококковой вакцины W-135, клинические испытания пройдут в январе будущего года.