Noticias
Куба выступила с критикой соглашения о торговле оружием
Куба выступила сегодня с критикой процесса обсуждения договора о торговле оружием (ATT), где дебаты должны были быть закончены Генеральной Ассамблеей в принудительном порядке, чтобы принять механизмы выполнения соглашения, принятие которого не имеет необходимого консенсуса.
Fuente
Пренса Латина
Fecha
Куба выступила сегодня с критикой процесса обсуждения договора о торговле оружием (ATT), где дебаты должны были быть закончены Генеральной Ассамблеей в принудительном порядке, чтобы принять механизмы выполнения соглашения, принятие которого не имеет необходимого консенсуса.
Консенсус является гарантиями обеспечения эффективного, прочного и сбалансированного договора, приемлемого для всех государств, сказал постоянный представитель Кубы в ООН Родольфо Рейес.
Текст этого документа был принят на сегодняшнем пленарном заседании 154 голосами за, троими против (Иран, Сирия и Корейская Народно-Демократическая Республика) и 23 воздержавшимися, в том числе, Куба, Венесуэла, Никарагуа, Боливия, Эквадор, Китай, Россия, Индия, Индонезия, Беларусь и Египет.
Определение темы в главном органе ООН было предложено группой стран, после провала переговоров на конференции, без достижения требуемого консенсуса, как указано в правилах процедуры.
Объясняя позицию Кубы, посол подчеркнул, что очевидные различия в отношении к проекту помешали добиться необходимого консенсуса, но, несмотря на это, "группа делегаций" принудительно навязала решение Генеральной Ассамблее.
Куба не разделяет этот подход, где единственно возможным для успешного завершения этого процесса является принятие договора любой ценой, даже если он не учитывает законные интересы всех государств, сказал кубинский представитель.
Что было необходимо, сказал он, так это продолжить переговоры, во всеобъемлющей, и прозрачной форме, чтобы достичь необходимого консенсуса, добавил он.
Рейес перечислил ряд разночтений в документе, отметив "несколько неясностей, противоречий, неопределенностей и правовых пустот для лазеек".
Эти недостатки делают договор "несбалансированным, в пользу государств-экспортеров оружия, определяя для них привилегии, которые наносят ущерб законным интересам других государств, даже в вопросах обороны и национальной безопасности", сказал он.
Другим недостатком является то, что не удалось достичь запрета на поставки индивидуального оружия для частных лиц, групп и учреждений, которые не уполномочены государством на владение оружием, сказал он.
В этой связи пояснил, что эти негосударственные субъекты чаще всего и являются одними из основных источников утечки и незаконного трафика оружия и связанных с ним преступлений.
Новый договор о торговле оружием не может стать новой системой без контроля при передаче технологий, оборудования и запасных частей вооружения, сказываясь на безопасности гражданства, предупредил он.
Заверил, что "Куба будет продолжать осуществлять меры по предупреждению и пресечению незаконного трафика оружия, признавая законную озабоченность гражданского общества перед опасностью использования огнестрельного оружия без контроля".
Консенсус является гарантиями обеспечения эффективного, прочного и сбалансированного договора, приемлемого для всех государств, сказал постоянный представитель Кубы в ООН Родольфо Рейес.
Текст этого документа был принят на сегодняшнем пленарном заседании 154 голосами за, троими против (Иран, Сирия и Корейская Народно-Демократическая Республика) и 23 воздержавшимися, в том числе, Куба, Венесуэла, Никарагуа, Боливия, Эквадор, Китай, Россия, Индия, Индонезия, Беларусь и Египет.
Определение темы в главном органе ООН было предложено группой стран, после провала переговоров на конференции, без достижения требуемого консенсуса, как указано в правилах процедуры.
Объясняя позицию Кубы, посол подчеркнул, что очевидные различия в отношении к проекту помешали добиться необходимого консенсуса, но, несмотря на это, "группа делегаций" принудительно навязала решение Генеральной Ассамблее.
Куба не разделяет этот подход, где единственно возможным для успешного завершения этого процесса является принятие договора любой ценой, даже если он не учитывает законные интересы всех государств, сказал кубинский представитель.
Что было необходимо, сказал он, так это продолжить переговоры, во всеобъемлющей, и прозрачной форме, чтобы достичь необходимого консенсуса, добавил он.
Рейес перечислил ряд разночтений в документе, отметив "несколько неясностей, противоречий, неопределенностей и правовых пустот для лазеек".
Эти недостатки делают договор "несбалансированным, в пользу государств-экспортеров оружия, определяя для них привилегии, которые наносят ущерб законным интересам других государств, даже в вопросах обороны и национальной безопасности", сказал он.
Другим недостатком является то, что не удалось достичь запрета на поставки индивидуального оружия для частных лиц, групп и учреждений, которые не уполномочены государством на владение оружием, сказал он.
В этой связи пояснил, что эти негосударственные субъекты чаще всего и являются одними из основных источников утечки и незаконного трафика оружия и связанных с ним преступлений.
Новый договор о торговле оружием не может стать новой системой без контроля при передаче технологий, оборудования и запасных частей вооружения, сказываясь на безопасности гражданства, предупредил он.
Заверил, что "Куба будет продолжать осуществлять меры по предупреждению и пресечению незаконного трафика оружия, признавая законную озабоченность гражданского общества перед опасностью использования огнестрельного оружия без контроля".