«Гул оружия, угрожающих речей и всемогущества на международной арене должен прекратиться. Хватит жить иллюзиями, что проблемы мира можно разрешить атомными бомбами. Бомбы могут уничтожить голодных, больных, неграмотных, но они не могут покончить с голодом, болезнями и неграмотностью».

 

Речи и выступления: из выступления на XXXIV сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. 12 октября 1979 года

ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ФИДЕЛЯ КАСТРО РУСА, ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА, СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ КУБА И ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНЕНИЯ НА XXXIV СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, НЬЮ-ЙОРК, 12 ОКТЯБРЯ 19

«Поэтому мир, разоружение, решение проблемы внешнего долга и новый экономический порядок неотделимы друг от друга. Если политики развитых капиталистических стран не способны видеть этого, они, тем самым, признают анахронизм, эгоизм и всю нерациональность их собственной экономической и социальной системы, а также свою полную неспособность внести вклад в решение проблем современного мира».  


Речи и выступления: из речи, произнесенной от имени латиноамериканской группы на торжественном заседании, посвященном XXV годовщине Движения неприсоединившихся стран, Хараре, Зимбабве, 1 сентября 1986 года. 

SESION SOLEMNE DEDICADA AL XXV ANIVERSARIO DEL MOVIMIENTO DE LOS PAISES NO ALINEADOS EN NOMBRE DEL GRUPO LATINOAMERICANO. HARARE

«Мы, защитники социализма, ибо за ним будущее человечества, должны сражаться – пока еще не за социализм, но за новый, свободный от нищеты и угнетения мир, – вместе с сотнями миллионов людей, которые, в свою очередь, должны убедить сторонников неоколониализма в необходимости перемен или сокрушить их политику посредством этой народной борьбы». 

"Хватит переносить в Третий мир образ жизни и навыки потребления, несущие разрушение окружающей среды. Пусть жизнь людей станет рациональнее. Пусть вступит в силу справедливый международный экономический порядок. Пусть будет задействована вся необходимая для обеспечения устойчивого, без загрязнения окружающей среды развития, наука. Пусть будет выплачен экологический долг, а не внешняя задолженность".

«Задача сверхразвитых обществ заключается не в развитии, но в распределении, и не только в распределении между ними, но в распределении между всеми. Устойчивое развитие, о котором говорится, невозможно без более справедливого распределения между всеми странами».  


Речи и выступления: Речь, произнесенная 5 мая 1994 года на Первой всемирной конференции по устойчивому развитию небольших островных развивающихся государств, Барбадос, 5 мая 1994 года.    

Discurso ante la Primera Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
«…Лучше распределяйте богатства мира между всеми нациями и внутри наций, установите подлинную солидарность между народами, и только тогда наши сегодняшние мечты смогут стать завтрашней реальностью.»
«Мы не просто зрители. Этот мир тоже наш мир. Никто не может заменить наши единые действия, никто не выступит вместо нас. Только мы, и только в единстве, можем отвергнуть несправедливый мировой экономический и политический порядок, который пытаются навязать нашим народам».
«…Если хотят говорить о подлинно демократическом мире, пусть они просто откажутся от своей системы, пусть прекратится грабеж, пусть прекратится эксплуатация человека человеком и эксплуатация бедных стран богатыми странами, и пусть люди станут братьями, а не зверьми, пожирающими друг друга или борющимися за кусок хлеба.»
«Мир движется вперед, мир глобализируется, и мы уже говорили: хорошо бы, если бы настал день, когда все человечество станет одной семьей и все богатства, все науки, все технологии и все ресурсы стали ли достоянием всех…»

"Сегодняшняя мировая обстановка делает невыносимым этот гнусный порядок, от которого мы страдаем, и поэтому, на наш взгляд, основная задача состоит в том, чтобы сеять идеи, сеять сознание, чтобы когда этот порядок рухнет, человечество было лучше подготовлено к тому, чтобы на его обломках построить лучший мир, создать более гуманную глобализацию".

"По тем или иным причинам страны мира начинают осознавать эти проблемы, и это заметно. Есть достаточно сил, чтобы выстоять, достаточно сил, чтобы идти вперед, тем более при помощи исторических законов и реалий системы и мирового экономического порядка, обреченного на провал, разрушающегося и даже способного разрушиться без постороннего участия, хотя его разрушению надо помочь; но прежде чем помочь его разрушению, надо добиться осознания миром этих реалий, чтобы народы могли более стойко сопротивляться ему и поспособствовать его постепенному исчезновению. Хотя мы уверены, что исчезновение этих реалий будет не очень постепенным, поскольку когда надвигается катастрофический экономический кризис - на грани которого мы уже были, даже еще более глубокий, потому что чем больше оттягиваешь, тем сильнее будет кризис, - надо поднимать у народов боевой дух, их стремление к сопротивлению; надо, чтобы они осознали необходимость подготовки к новым концепциям, к новому мировоззрению, к подлинно справедливому новому мировому экономическому порядку, который должен стать результатом борьбы народов".

«Не исчерпавшему себя и устарелому мировому порядку дано спасти человечество и создать необходимые нормальные условия для достойной, подобающей жизни на планете. Речь идет не об идеологическом вопросе; это вопрос жизни или смерти для рода человеческого».