Etats-Unis
Washington
15 avril
* Arrivée à la base aérienne de Washington.
* Bref commentaire à la radio à sa descente de l’avion.
* Interview à des journalistes étasuniens à son arrivée à l’ambassade cubaine à Washington.
* Marche dans les rues de Washington : conversations avec des enfants, des étudiants, des chauffeurs de taxi et des vendeurs de journaux.
16 avril
LA BARBADE
Bridgetown
4 mai
• Arrivée à l’aéroport de Grantley Adams.
5 mai
• Intervention à la Première Conférence mondiale sur le développement durable des Petits États insulaires en développement au Sherbourne Center.
6 mai
• Rencontre avec des organisations non gouvernementales au Sherbourne Center.
• Conversation avec le Premier ministre barbadien au Sherbourne Center.
7 mai
Salvador de Bahia
14 juillet
• Arrivée à la base aérienne de Salvador de Bahia.
• Interview à la presse à l’hôtel Othon Palace.
• Conversation avec le dominicain Frei Betto.
• Conversation avec Albano Franco, président de la Confédération nationale d’industrie du Brésil.
15 juillet
• Conversation avec le président colombien César Gaviria et le président mexicain Carlos Salinas.
• Conversation avec le président chilien Patricio Aylwin à l’hôtel Meridien.
14 juillet
• Arrivée à la base aérienne de Salvador de Bahia.
• Interview à la presse à l’hôtel Othon Palace.
• Conversation avec le dominicain Frei Betto.
• Conversation avec Albano Franco, président de la Confédération nationale d’industrie du Brésil.
15 juillet
• Conversation avec le président colombien César Gaviria et le président mexicain Carlos Salinas.
• Conversation avec le président chilien Patricio Aylwin à l’hôtel Meridien.
Rio de Janeiro
11 juin
• Arrivée à l’aéroport international Galeao.
12 juin
• Intervention à la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement (Sommet de la Terre) au centre des Congrès Riocentro.
• Discours à la signature du protocole de coopération scientifique entre Cuba et le Brésil au centre des Congrès Riocentro.
13 juin
11 juin
• Arrivée à l’aéroport international Galeao.
12 juin
• Intervention à la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement (Sommet de la Terre) au centre des Congrès Riocentro.
• Discours à la signature du protocole de coopération scientifique entre Cuba et le Brésil au centre des Congrès Riocentro.
13 juin
Brasilia
14 mars
• Arrivée à la base des forces de l’air aux environs de Brasilia.
• Interview à la chaîne de télévision O’Globo à l’ambassade cubaine.
• Conversations avec le président sortant José Sarney au repas offert en son honneur et avec d’autres présidents invités : Carlos Andrés Pérez (Venezuela), Alan García (Pérou), Virgilio Barco (Colombie), Felipe González (Espagne), Patricio Aylwin (Chili), Carlos Ménem (Argentine), Luis Alberto Lacalle (Uruguay) et Jaime Paz Zamora (Bolivie), entre autres. Domaine du Torto.
14 mars
• Arrivée à la base des forces de l’air aux environs de Brasilia.
• Interview à la chaîne de télévision O’Globo à l’ambassade cubaine.
• Conversations avec le président sortant José Sarney au repas offert en son honneur et avec d’autres présidents invités : Carlos Andrés Pérez (Venezuela), Alan García (Pérou), Virgilio Barco (Colombie), Felipe González (Espagne), Patricio Aylwin (Chili), Carlos Ménem (Argentine), Luis Alberto Lacalle (Uruguay) et Jaime Paz Zamora (Bolivie), entre autres. Domaine du Torto.
Brasilia
31 décembre
• Arrivée à la base militaire de la ville, puis échange avec Rui Cazaes, chef de cérémonie du ministère brésilien des Affaires étrangères.
• Rencontre le frère dominicain Frei Betto et avec des membres de sa famille à l’hôtel Naum.
1er janvier
• Assiste à l’investiture du président Luiz Inacio Lula da Silva sur l’Esplanade des ministères.
31 décembre
• Arrivée à la base militaire de la ville, puis échange avec Rui Cazaes, chef de cérémonie du ministère brésilien des Affaires étrangères.
• Rencontre le frère dominicain Frei Betto et avec des membres de sa famille à l’hôtel Naum.
1er janvier
• Assiste à l’investiture du président Luiz Inacio Lula da Silva sur l’Esplanade des ministères.
BRÉSIL
Rio de Janeiro
29 août
• Arrivée à l’aéroport international où il est reçu par le gouverneur Anthony Garotinho et interview à la presse.
AFRIQUE DU SUD
Durban
30 août
• Arrivée à l’aéroport international de la ville.
• Rencontre avec des membres de la délégation cubaine à la Conférence mondiale contre le racisme et la xénophobie et de membres d’ONG cubaines.
Rio de Janeiro
29 août
• Arrivée à l’aéroport international où il est reçu par le gouverneur Anthony Garotinho et interview à la presse.
AFRIQUE DU SUD
Durban
30 août
• Arrivée à l’aéroport international de la ville.
• Rencontre avec des membres de la délégation cubaine à la Conférence mondiale contre le racisme et la xénophobie et de membres d’ONG cubaines.
Rio de Janeiro
27 juin
• Arrivée à l’aéroport militaire de Galeao pour participer au Premier Sommet Amérique latine-Caraïbes/Union européenne.
• Conversations avec le chancelier allemand Gerhard Schroeder à l’hôtel Copacabana Palace.
28 juin
• Conversations avec le président espagnol José María Aznar à l’hôtel Copacabana Palace.
• Interview à la presse à l’hôtel Othon Palace.
27 juin
• Arrivée à l’aéroport militaire de Galeao pour participer au Premier Sommet Amérique latine-Caraïbes/Union européenne.
• Conversations avec le chancelier allemand Gerhard Schroeder à l’hôtel Copacabana Palace.
28 juin
• Conversations avec le président espagnol José María Aznar à l’hôtel Copacabana Palace.
• Interview à la presse à l’hôtel Othon Palace.
BRÉSIL
Salvador de Bahia
31 août
• Arrivée à l’aéroport de Salvador de Bahía en escale vers le Brésil.
• Conversations avec le président du Sénat brésilien, Antonio Carlos Magalhaes.
• Rencontre avec le mouvement de solidarité avec Cuba (Institut culturel Bahia-Cuba) à l’hôtel Othon Palace.
Salvador de Bahia
31 août
• Arrivée à l’aéroport de Salvador de Bahía en escale vers le Brésil.
• Conversations avec le président du Sénat brésilien, Antonio Carlos Magalhaes.
• Rencontre avec le mouvement de solidarité avec Cuba (Institut culturel Bahia-Cuba) à l’hôtel Othon Palace.