Da una parte, il Presidente Hugo Chávez Frías, in nome della Repubblica Bolivariana del Venezuela, e dall’altra, il Presidente del Consiglio di Stato della Repubblica di Cuba, riuniti nella Città dell’Avana il 14 dicembre 2004, in occasione di celebrarsi il 180º anniversario della gloriosa vittoria di Ayacucho e della Convocazione al Congresso Anfictionico di Panama, hanno considerato l’ampliamento e modifica dell’Accordo Integrale di Cooperazione tra Cuba e il Venezuela, sottoscritto il 30 ottobre 2000. A tali fini hanno deciso di sottoscrivere il presente accordo proprio quando si compiono 10 anni dall’incontro del Presidente Hugo Chávez con il popolo cubano.
L’esame medico ha confermato ciò che lo stesso Comandante in Capo aveva pronosticato dopo la caduta accidentale avvenuta al termine della cerimonia, cioé di essersi fratturato il ginocchio sinistro e incrinato la parte superiore dell’omero destro, lesioni che riceveranno il trattamento piú adatto.