Notizie
René besuchsweise im Vaterland
AM Freitag, dem 29. März, traf der Held der Republik Kuba, René González Sehwerert, einer der fünf kubanischen Antiterroristen, die zu langen Haftstrafen in Gefängnissen der USA verurteilt wurden, zu einem privaten Familienbesuch im Vaterland ein.
Fonte
Granma Internacional
Data
AM Freitag, dem 29. März, traf der Held der Republik Kuba, René González Sehwerert, einer der fünf kubanischen Antiterroristen, die zu langen Haftstrafen in Gefängnissen der USA verurteilt wurden, zu einem privaten Familienbesuch im Vaterland ein.
René González SehwerertWie bekannt ist, befindet sich René, nachdem er dreizehn Jahre lang seine ungerechte Gefängnisstrafe verbüßt hat, für weitere drei Jahre unter dem Regime der „überwachten Freiheit", während der er in den Vereinigten Staaten bleiben muss, was eine zusätzliche Strafe darstellt.
Am 24. Februar hatte René über seinen Anwalt vor dem Gericht des Süddistrikts Floridas einen Dringlichkeitsantrag eingereicht, in dem er um eine Genehmigung ersuchte, um seinen schwerkranken Bruder in Kuba zu besuchen.
Fast einen Monat später, am 19. März, gestattete die Richterin Joan Lenard, die von Beginn des Prozesses an für den Fall der Fünf zuständig war, die zweiwöchige Reise von René unter einer Reihe von Auflagen: Er musste alle für eine Reise nach Kuba notwendigen Genehmigungen von Seiten der US-Regierung erhalten, einen detaillierten Plan des Ablaufs der Reise sowie Aufenthalts- und Kontaktdaten in Kuba einreichen und sich regelmäßig telefonisch bei seinem Bewährungsoffizier melden. Außerdem stellte die Richterin eindeutig klar, dass alle Bedingungen der überwachten Freiheit von René unverändert bestehen bleiben und er zwei Wochen nach Antritt der Reise in die Vereinigten Staaten zurückkehren muss.
Die Entscheidung, die Reise von René zu genehmigen, entspricht voll und ganz den Bedingungen, die für seine überwachte Freiheit festgelegt sind. Diese erlauben, dass er nach vorheriger Genehmigung durch den Bewährungsoffizier oder die Richterin nach Kuba reisen kann.
Auch die US-Regierung selbst, die alle von René gestellten Anträge um Erlaubnis zu einer endgültigen Rückkehr nach Kuba, wie auch zu einem zeitweiligen Besuch seines Bruders abgelehnt hatte, gab zu, dass die Bedingungen der überwachten Freiheit ihm nicht verbieten, in unser Land zu reisen. Dazu argumentierte die Staatsanwaltschaft bereits am 7. März 2011, dass „die Bestimmungen der überwachten Freiheit von René ihn nicht daran hindern, in diesem Zeitraum nach Kuba zu reisen … Nichts wird ihn daran hindern, bei seinem Bewährungsoffizier (oder vor dem Gericht, wenn es von diesem abgelehnt wird) eine Reisegenehmigung nach Kuba zu beantragen, um seine Frau, seine Eltern oder andere Angehörige zu besuchen".
In dem von seinem Anwalt vorgelegten Antrag erklärte René, dass er die für den Besuch festgelegten Bestimmungen erfüllen und in die Vereinigten Staaten zurückkehren wird.
Auch wenn seine Reise mit Auflagen verbunden ist, heißt unser Volk unseren geliebten René achtungsvoll in unserem Vaterland willkommen und wird den Kampf für seine endgültige Rückkehr und die seiner vier Brüder nicht unterbrechen.
René González SehwerertWie bekannt ist, befindet sich René, nachdem er dreizehn Jahre lang seine ungerechte Gefängnisstrafe verbüßt hat, für weitere drei Jahre unter dem Regime der „überwachten Freiheit", während der er in den Vereinigten Staaten bleiben muss, was eine zusätzliche Strafe darstellt.
Am 24. Februar hatte René über seinen Anwalt vor dem Gericht des Süddistrikts Floridas einen Dringlichkeitsantrag eingereicht, in dem er um eine Genehmigung ersuchte, um seinen schwerkranken Bruder in Kuba zu besuchen.
Fast einen Monat später, am 19. März, gestattete die Richterin Joan Lenard, die von Beginn des Prozesses an für den Fall der Fünf zuständig war, die zweiwöchige Reise von René unter einer Reihe von Auflagen: Er musste alle für eine Reise nach Kuba notwendigen Genehmigungen von Seiten der US-Regierung erhalten, einen detaillierten Plan des Ablaufs der Reise sowie Aufenthalts- und Kontaktdaten in Kuba einreichen und sich regelmäßig telefonisch bei seinem Bewährungsoffizier melden. Außerdem stellte die Richterin eindeutig klar, dass alle Bedingungen der überwachten Freiheit von René unverändert bestehen bleiben und er zwei Wochen nach Antritt der Reise in die Vereinigten Staaten zurückkehren muss.
Die Entscheidung, die Reise von René zu genehmigen, entspricht voll und ganz den Bedingungen, die für seine überwachte Freiheit festgelegt sind. Diese erlauben, dass er nach vorheriger Genehmigung durch den Bewährungsoffizier oder die Richterin nach Kuba reisen kann.
Auch die US-Regierung selbst, die alle von René gestellten Anträge um Erlaubnis zu einer endgültigen Rückkehr nach Kuba, wie auch zu einem zeitweiligen Besuch seines Bruders abgelehnt hatte, gab zu, dass die Bedingungen der überwachten Freiheit ihm nicht verbieten, in unser Land zu reisen. Dazu argumentierte die Staatsanwaltschaft bereits am 7. März 2011, dass „die Bestimmungen der überwachten Freiheit von René ihn nicht daran hindern, in diesem Zeitraum nach Kuba zu reisen … Nichts wird ihn daran hindern, bei seinem Bewährungsoffizier (oder vor dem Gericht, wenn es von diesem abgelehnt wird) eine Reisegenehmigung nach Kuba zu beantragen, um seine Frau, seine Eltern oder andere Angehörige zu besuchen".
In dem von seinem Anwalt vorgelegten Antrag erklärte René, dass er die für den Besuch festgelegten Bestimmungen erfüllen und in die Vereinigten Staaten zurückkehren wird.
Auch wenn seine Reise mit Auflagen verbunden ist, heißt unser Volk unseren geliebten René achtungsvoll in unserem Vaterland willkommen und wird den Kampf für seine endgültige Rückkehr und die seiner vier Brüder nicht unterbrechen.