Feliz e significativa coincidência, que no momento em que há intrigas contra o nosso país, em que o poderoso império mobiliza seus milhões e toda a sua influencia para manobrar contra a nossa pátria, em que se trata de cercar o nosso pais e justificar as agressões contra o nosso pais ali, no coração da OEA (exclamações e vaias) hoje precisamente hoje, precisamente, se tenha formado esta Federação de Mulheres Cubanas, como uma resposta digna, como uma resposta eloquente que nós, por nossa parte aqui, estamos antes de mais nada, muito tranquilos, em segundo lugar, muito seguros (aplausos) em terceiro lugar, muito claros (aplausos); em quarto lugar, muito unidos.
(O ABUNDANTE PÚBLICO PRESENTE DÁ UMA LONGA OVAÇÃO E EXPLODE EM EXCLAMAÇÕES DE SLOGANS REVOLUCIONÁRIOS QUE SÓ PODEM SER SILENCIADOS PELAS NOTAS DO HINO NACIONAL)
Camaradas da Federação de Mulheres Cubanas:
Muitas reuniões forma realizadas nesta sala: este é o teatro dos trabalhadores, e tivemos muitos eventos aqui nesta Revolução dos trabalhadores e dos camponeses. Mas, apesar do entusiasmo que sempre reinou em todas as ocasiões em que os trabalhadores se reuniram, raramente houve tanto ar de otimismo, tanta alegria, tanto espírito de luta, e o que está demonstrado neste caso de hoje, algo que tem sido observado em todas as reuniões públicas que é o extraordinário espírito revolucionário das mulheres cubanas (APLAUSOS).
A Revolução, sem dúvida, conta com enorme apoio do setor feminino da nossa população. Por isso, desde o início, foram observadas uma série de atividades com a participação ativa das mulheres cubanas. Não era nenhuma novidade para o nosso país. Nosso país pode se sentir sortudo em muitos aspetos, nas antes de tudo, tem um povo magnífico. Não são os homens que lutam aqui; aqui assim como os homens, as mulheres lutam (APLAUSOS).
E isso não é novidade, a historia já nos contou sobre grandes mulheres em nossas lutas pela independência, e uma delas simboliza todas elas: Mariana Grajales (APLAUSOS), aquela que disse ao filho mais novo "Levante-se para que você também possa lutar pela sua pátria!”. E nessa etapa heroica do nosso povo, muitos atos em que as mulheres cubanas tiveram um papel de destaque também ficarão para sempre gravados. Uma mãe heroica também-embora todas as mães sejam heroica, porque ninguém em Cuba sofreu como as mães-uma mãe heroica é a mãe do nosso inesquecível Frank País (APLAUSOS) que perdeu dois filhos na luta e que, para prestigio da Federação de Mulheres Cubanas, preside as mulheres de Oriente (APLAUSOS), ou como a mãe dos Aimeijeiras (APLAUSOS), que perdeu três filhos; ou como aquela camponesa do Ouro de Guisa (APLAUSOS) cujos sete filhos e marido foram assassinados pelos capangas de Sosa Blanco. Mães heroicas, foram todas as mães que viram seus filhos mortos ou lutando (APLAUSOS), e mães também dignas de consideração e respeito aquelas que viram seus filhos arrastados para o crime pela tirania infame (APLAUSOS) porque elas também tiveram de sofrer as consequências do passado odioso.
Mulheres heroicas, como aquelas duas companheiras nossas, Lídia e Clodomira (APLAUSOS, covardemente assassinadas pelos capangas de Esteban Ventura)(exclamações de Fora!). é fácil imaginar a indignação dos combatentes revolucionários quando receberam essa noticia. Lidia foi uma colaboradora formidável desde o inicio; e Clodomira era uma jovem camponesa, humilde de uma grande inteligência natural e coragem inabalável.
Em certa ocasião, bem próximo dos primeiros dias de abril de 1958, quando as comunicações na rodovia Manzanillo-Bayamo já estavam cortadas, foi necessário entregar uma mensagem urgente a cidade. Ninguém trafegava pelas estradas , o povo cumpriu a ordem de não transitar, também era perigoso. Clodomira se ofereceu para levar a mensagem, mas não havia veículos e ela teve a audácia de aparecer no acampamento das forcas tirânicas, dizer que precisava chegar urgentemente a Manzanillo por motivos familiares, pediu para ser levada em uma viatura de combate, e os ingênuos soldados da tirania a levaram a Manzanillo em uma viatura de combate.
Ou seja, ela sempre resolvia os problemas; e foi por isso que ela se arriscou muitas vezes, entrando e saindo da Serra, até ser presa, junto com Lidia, torturada e assassinada, mas sem revelar um único segredo nem dizer uma única palavra ao inimigo. (APLAUSOS).
Aqueles covardes não só chegaram ao ponto de abusar das mulheres cubanas, como até as assassinaram. E fizeram isso porque sabiam que a Revolução tinha verdadeiras combatentes, verdadeiras lutadoras nas mulheres. E aqui, onde o respeito pelas mulheres sempre foi uma tradição, eles quebraram essas tradições e não respeitaram as mulheres.
Estes são os miseráveis que querem voltar (exclamações de "Nunca!"); esses são os miseráveis que a Agencia Central de Inteligência de Allan Dulles está tentando organizar para retornar a Cuba. Aqueles servo da tirania eram desse tipo, e aqueles que que lhes deram abrigo e os patrocinaram são desse tipo. Tao covardes e tão assassinos quanto eles, são aqueles que joje ajudam, os protegem e os incentivam a manchar novamente o pais com sangue. (APLAUSOS).
É por isso que é bom lembrar: é por isso que é bom organizar; é por isso que é bom unir-se; é por isso que é bom se preparar para lutar, é por isso que este passo dado pelas mulheres cubanas é mais uma vitória do nosso povo, mais uma força para o nosso povo. Esta unificação de todos os setores femininos da Revolução constitui uma força, uma força entusiasta, uma numerosa, uma grande força, e uma força decisiva para nossa Revolução. (APLAUSOS).
A Revolução, que é tão forte no povo, que é tão firme no povo, que para lutar contra os criminosos que querem voltar, se não fossem ajudados pelo imperialismo norte-americano (exclamações e vaias) se não fossem ajudados, se não fossem ajudados pelo Departamento de Estado, pelo Pentágono (exclamações de "Fora") e pelas forças mais reacionárias da plutocracia ianque, bastariam às mães cubanas para liquidá-los se tentassem voltar (APLAUSOS). E eles sabem disso, eles sabem que em nosso país não tem forças para resistir nem mesmo a uma parte de nossa população; que não tem força nem coragem, nem capacidade para enfrentar as mães cubanas (APLAUSOS).
Mas, é claro eles não colocam a sua esperança em sua própria força; eles depositam sua esperança na forca do poderoso, eles depositam sua esperança nas armas do estrangeiro explorador. Mas para lutar contra eles e contra o estrangeiro, há algo ainda mais forte, algo chamado povo (APLAUSOS). Algo chamado homens e mulheres (APLAUSOS). jovens e velhos, crianças e idosos (APLAUSOS). Para lutar contra eles existe algo chamado povos de América, e existe algo chamado povos do mundo (APLAUSOS), para lutar contra eles, estão o mundo, o mundo que se volta contra eles (APLAUSOS). para lutar contra eles existe algo chamado historia; para lutar contra eles existe algo chamado progresso da humanidade. (APLAUSOS)
Mas nesta grande luta, estamos na primeira trincheira, na luta contra o imperialismo, contra o imperialismo rapace e explorador, contra o imperialismo sanguinário e voraz (exclamações de Fora!), que perdeu aqui algumas das suas garras predadoras (APLAUSOS). Nessa luta nos , cubanos fomos colocados na vanguarda, na primeira trincheira. E como é natural os inimigos da humanidade tentarão tomar essa trincheira, e naturalmente, os inimigos da humanidade não conseguirão tomar essa trincheira! (aplausos e exclamações prolongadas de "Venceremos!") "Cuba sim, ianques não!" "Fidel, Fidel o que Fidel tem que os americanos não conseguem controlar? "Fidel, claro, bata forte nos ianques!" Finalmente o hino de 26 de Julho é tocado.)
, feliz e significativa coincidência, que no momento em que há intrigas contra o nosso país, em que o poderoso império mobiliza seus milhões e toda a sua influencia para manobrar contra a nossa pátria, em que se trata de cercar o nosso pais e justificar as agressões contra o nosso pais ali, no coração da OEA (exclamações e vaias) hoje precisamente hoje, precisamente, se tenha formado esta Federação de Mulheres Cubanas, como uma resposta digna, como uma resposta eloquente que nós, por nossa parte aqui, estamos antes de mais nada, muito tranquilos, em segundo lugar, muito seguros (aplausos) em terceiro lugar, muito claros (aplausos); em quarto lugar, muito unidos (aplausos e exclamações de : unidade, unidade!). e se aqueles que ali se reúnem sob o olhar severo e repreensivo do Sr. Herter (exclamações e vaias) e se aqueles que ali se reúnem -eles dizem representar outros povos de América-pudessem ver esse espetáculo hoje, pudessem contemplar essas milhares de mulheres com suas bandeiras desfraldadas, se pudessem ver essas centenas de mulheres que já aprenderam primeiros socorros, para ajudar o combatente se ele precisar (aplausos). Se eles pudessem contemplar isto, que é como a imagem da alma de um povo (exclamações de : "Viva a América Latina"), que é a expressão viva do que é um povo e do que é um povo revolucionário! (aplausos)do que é um povo patriota, do que é um povo que descobriu o seu caminho e um povo que pode dizer com esse orgulho-que hoje é um privilégio neste continente- que é verdadeiramente livremente e soberano! (aplausos) e que acabou para sempre na nossa pátria o "yes man"(aplausos)que aprendeu a dizer não, que aprendeu , e está aprendendo e ensinando outros povos de América (aplausos); que chegou a entender quanta injustiça havia em nosso país e em nossa América , quanta exploração havia em nosso país e em nossa América, quanta mentira havia em nosso país e em nossa América, quanta pilhagem havia em nosso país e em nossa América (aplausos) ; e aprendeu a nacionalizar 36 usinas de açúcar e muitos outros monopólios poderosos de uma só vez (aplausos e exclamações de: esse era o nome deles!); e que no mesmo dia ele poderia dizer ao monopólio elétrico e ao monopólio telefônico "seu nome era" (exclamações de Seu nome era!) que foi capaz de dizer às poderosas corporações Standard e Texaco "vocês não tem mais um único parafuso aqui", que foi capaz de de falar diretamente ao poderoso império e dizer "não acreditamos mais em suas mentiras, não acreditamos mais em sua falsa democracia, assassino de negros (aplausos). não acreditamos mais na sua falsa liberdade que semeia tiranos em nosso continente (aplausos) não acreditamos mais na sua filosofia hipócrita, que abriga tanto Franco quanto Trujillo (exclamações de "Fora"!) não acreditamos mais nos seus filmes de Hollywood () exclamações de : "Fora"! e "Fidel, com certeza, bata forte nos ianques"! e "Um, dois, três, quatro, Fidel Castro por um tempo"!)
Um povo que aprendeu a dizer-vos: "já não acreditamos nas vossas agencias de noticias, mercadoras de mentiras e infâmias com as quais enchestes o mundo (exclamações) já não acreditamos nas vossas hipócritas palavras de justiça, enquanto explorais os "costas molhadas " da fronteira do México, o índio da Bolívia, o trabalhador do Chile, ou o petroleiro da Venezuela, ou vos apropriais das concessões petrolíferas na Argentina (aplausos) "já não acreditamos no seu falso pan-americanismo, com o qual procurastes encobrir o sistema de opressão e abuso, o sistema de dominação que tem tentado implantar nos nossos povos divididos de América (aplausos) já não acreditamos na tua filosofia da exploração e o privilégio , já não acreditamos na vossa filosofia do ouro que , o ouro que lhe roubas ao trabalho dos outros povos (aplausos) . e além disso, já não estamos dispostos a continuar submetidos aos mandatos do seus embaixadores (aplausos e exclamações) já não estamos dispostos a continuar ao reboque da vossa politica reacionária e inimiga do progresso da humanidade .
Somos amigos daqueles que são nossos amigos (aplausos), proclamamos a aspiração da humanidade por justiça e paz (aplausos) trocamos nossos produtos com aqueles que estão dispostos a trocar seus produtos conosco (aplausos). E Cuba não é mais e nunca será, um apêndice da sua economia. E Cuba já não é, nem voltará a ser. Aquela que vota nas NCOES Unidas com base no que indica o vosso índice, mas sim com base no que indica o índice da nossa dignidade, da nossa soberania (aplausos) . E seremos amigos dos soviéticos e da Republica Popular da China! (aplausos e exclamações) porque eles provaram ser nossos amigos, enquanto vocês nos atacam e querem nos destruir; e porque não vem falar-nos na linguagem insolente dos vossos pro cônsules, acostumados a dar ordens. E o nosso país é, e será para sempre, um povo livre e amigo dos povos livres, ansioso porque todos os povos se libertem do opressor (aplausos).
Você continua com os seus capangas (exclamações) prossegue com os desertores e traidores (exclamações), continua com a vossa praga de traidores (exclamações) porque aqui permanece um povo sib cuja bandeira cabem todos os filhos bons e dignos! (aplausos). Quaisquer que sejam suas crenças (aplausos), quaisquer que sejam seus pensamentos (aplausos) basta que você ame seu pais acima de tudo (aplausos) basta que você prefira o bem do seu pais a qualquer outro interesse, basta que você queira justiça para seu pais, basta que você nunca venda ou traia seu país.! (aplausos).
E é isso que querem os filhos dignos, aqueles que se reúnem aqui entre essas mulheres cubanas, que agitam suas bandeiras que sabem que uma coisa as une, e é essa bandeira que elas honram (aplausos): e o que mais os une, e são os filhos que deixaram em casa ou que carregam no ventre (aplausos).
E eles não querem ser escravos de ninguém amanhã; e não querem ser explorados por ninguém amanhã; e não querem ser discriminados por ninguém amanhã; e eles não querem ser espancados nem torturados; e nai querem ser assassinados por ninguém amanhã; nem ser considerados traidores, nem ser submissos a ninguém. E o que você ensina é submissão e traição; e vocês vem aqui com seu outo para comprar consciências, para subornar consciências, para fabricar traidores, para promover Judas. (aplausos).
E eles estão unidos pela alegria de hoje, pela paz de hoje, pelo orgulho de hoje e pela honra de hoje.
E basta ser mãe para abrigar esses sentimentos, e toda mãe quer o melhor para seus filhos amanha (aplausos). E toda mãe quer que seus filhos possam estudar; e toda mãe quer que seu filho possa estudar em uma universidade se ele ou ela tiver ocasião, o que antes só estava disponível para um grupo de famílias que podiam pagar , porque para as famílias pobres, raramente havia a possibilidade de ir pra a universidade. (aplausos). E as mães querem que seus filhos trabalhem para si próprios e para a su pátria e não para outros (aplausos)
E basta sermos mães para nos sentirmos unidas nessa nobre aspiração (aplausos) e para nos sentirmos intimamente unidas no desprezo pela injustiça e no desprezo por aqueles que não fizeram nada além de mal ao nosso país, aqueles que não semearam nada além de fome e miséria, aqueles que não semearam nada além de dor e luto, agora abolidos para sempre em nossa terra. (aplausos).
Porque se tivermos que cair, todos cairemos!, mas lutando pelo bem; se tivermos que cair, todos cairemos!, mas lutando pela liberdade! se tivermos que cair, todos cairemos! Lutando contra o abuso e o crime; se tivermos que cair, todos cairemos, mas lutando pelo nosso país, pela nossa dignidade e pela felicidade do nosso povo. E se nos fizerem escolher entre a escravidão ou o sacrifício, sempre escolheremos o sacrifício!, Se formos forçados a escolher entre a submissão ou o sacrifício, sempre escolheremos o sacrifício!, Se formos forçados a escolher entre a indignidade e o sacrifício, sempre escolheremos a dignidade!. Porque aprendemos muito bem que a vida não vale a pena ser vivida quando se vive como escravo, quando se vive sem vergonha, quando se vive sem honra, quando se vive sem liberdade (aplausos e exclamações de: "Pátria ou Morte" !)
Ah! Se aqueles que ali se reúnem , pudessem contemplar isso, certamente seriam muito cuidadosos ao tratar os problemas de Cuba, e talvez o hábito da submissão não nublasse sua inteligência. E o habito de obediência aos poderosos do norte não os distraísse da realidade que este continente está vivendo e, acima de tudo, perceberiam a estupide que envolve ignorar o que é um povo quando ele descobriu uma verdade. Uma verdade que os milhões de Herter não conseguirão neutralizar (vaias), uma vedade que é como uma chama que a conspiração dos servis não conseguirá extinguir na nossa América!
E se eles entendessem, acima de tudo, uma coisa: que este é um povo que cresce quanto mais poderoso é o inimigo: que esta é uma cidade que cresce a medida que a conspiração cresce, e que este é o regime de governo mais seguro que existe no continente americano (aplausos prolongados). Porque a vossa segurança não se baseia nas baionetas nas castas militares nem no ouro da oligarquia que controla os governos dos diferentes países, porque a sua segurança se baseia na justiça que estabeleceram e na injustiça que destruíram (aplausos), a sua segurança se baseia na felicidade que trouxeram a centenas de milhares de famílias camponesas, na felicidade que trouxeram a grande maioria do nosso povo, ao povo humilde para quem nunca houve um governo, ao povo humilde para quem nunca se importaram antes, mesmo que para isso tenhamos tido que destruir tantos privilégios e tantos interesses quantos fossem necessários.! (aplausos)
É parece seguro porque é baseado na verdade, porque é baseado no apoio da maioria do nosso povo, e porque não depende dos rifles das castas, mas porque as armas hoje não estão apontadas para o povo, mas sim seguradas pelo povo !(aplausos).
E é o governo mais firme e seguro do continente americano, porque é o único governo na América que armou os braços dos operários e dos camponeses da nossa pátria! (aplausos). E a Revolução não é defendida por um grupo de generais, o regime revolucionário cubano não é defendido por unidades de tanques nas mãos de castas prussianizadas; a segurança da nossa revolução não depende, como em outros lugares da América, do numero de graças e favores que os governantes podem fazer a casta militar, (aplausos)porque não depende da bajulação que os governantes devem dar aos generais; porque não depende do favor do embaixador pró-cônsul. E nenhum governante deveria se sentir seguro se tivesse que viver bajulando generais ou servindo servilmente embaixadores! (aplausos) é necessária uma palavra para os sábios (aplausos).
A Revolução é forte porque tirou as terras dos latifundiários e das empresas americanas (aplausos)e as deu a quem trabalhava essas terras, e além de tratores e recursos, deu-lhes um fuzil (aplausos). A Revolução é forte porque as suas leis, suas instituições revolucionarias, sua justiça, sai defendidas por aqueles que se beneficiam dessa justiça; (aplausos), aqueles redimidos por essa justiça, e que, portanto, para arrebatar as conquistas da pátria, é preciso primeiro arrebatar o fuzil das mãos de cada um deles (aplausos). E para tirar seus rifles primeiro precisamos tirar suas vidas (aplausos).
E é por isso que este Governo Revolucionário o governo mais solido e firme da América. Porque há muitos governos na América que se acamam no poder e não sabem ressurgirão no exilio! (aplausos). É por isso que Cuba pode falar alto na América, e é por isso que Cuba pode falar com a América e é por isso que Cuba pode se sentir segura na América (aplausos). E é por isso que poderão contar com a Revolução Cubana, queiram ou não, e não importa quanto ela lhe doa; e é por isso que poderão contar com o exemplo de Cuba por muito que o exemplo de Cuba os espante (aplausos). E quanto mais eles se preocuparem com o exemplo de Cuba, melhor tentaremos cumprir com o nosso dever! (aplausos) quanto menos quiserem que sejamos um exemplo, mais tentaremos ser um exemplo! (aplausos).
E é por isso, como diz o povo: Com ou sem a OEA, venceremos!. (o publico exclama) (Com ou sem a OEA, a Revolução é um fato que não podem apagar deste continente).
E todos os cubanos sentimo-nos seguros disso, é disso sentiam-se seguras as 14 empresas camponesas da II Frente "Frank País" que se formaram no domingo em São Julián (aplausos) : é disso que tem a certeza os milhares de jovens das brigadas da Serra Maestra (aplausos)disso sentem-se seguros 1400 primeiros professores voluntários que vão concluir seu curso na Serra Maestra (aplausos), disso sentem-se seguros os soldados do nosso glorioso Exercito Rebelde (aplausos) disso sentem-se seguras as milícias operarias revolucionarias (aplausos) disso vocês sentem-se seguras (aplausos), disso sente-se seguro o povo todo (aplausos), com essa segurança indestrutível que nasce da convicção que nasce de uma causa justa, de uma causa que se carrega verdadeiramente no coração (aplausos), e que, além disso, há esse sentimento de honra, que as pessoas vivenciam em momentos como esse.
Aqueles que acreditavam que esse era o entusiasmo dos primeiros dias; aqueles que imaginaram que com o passar dos primeiros meses o entusiasmos diminuiria- que decepção!, Que desilusão!, Porque já se passaram quase 19 meses de governo revolucionário, e que coisa extraordinária! O entusiasmo do povo é maior, o ânimo do povo é maior, a alegria do povo é maior (aplausos)
É claro, aqueles que não conheciam os povos, acreditavam que o povo reagiria da mesma forma quando algo era feito errado ou certo; eles acreditavam que as pessoas reagiam da mesma forma quando eram servidas e quando eram traídas . aqueles que não conheciam o povo, aqueles que não tinham pupila para penetrar os sentimentos do povo, nem ouvidos para escutar as batidas do coração do povo, estavam enganados! Eles estavam errados, porque o povo, o povo reage como o nosso povo reagiu: a um bem maior, a uma maior justiça, a uma maior honestidade, a uma maior dignidade nacional, a uma maior integridade, a um maior entusiasmo, a um maior espírito de luta (aplausos); quanto maior o obstáculo, maior o espírito de luta, quanto maior o adversário, maior valor. Porque os povos, afinal, são feitos na luta: os povos, assim como os homens, são feitos, na ultima analise na luta, ao nos atacarem, eles nos tornaram mais fortes (aplausos).
Portanto, cada dia é um passo diante; por isso, cada dia é uma união mais próxima. Há pouco tempo, todos os jovens do país se reuniram na Associação de Jovens Rebeldes, cujas brigadas de trabalho juvenil já estão na Serra Maestra (aplausos).
E hoje, se reúnem as mulheres e formam esta Federação de Mulheres Cubanas, unidas nessa palavra: Cubana, e unidas nessa bandeira que carregam em suas mãos (aplausos). E eles se uniram para trabalhar, trabalhar e lutar. Elas se uniram para todas as tarefas que a Revolução nos traz. Elas se uniram para lutar e se uniram para trabalhar, elas se uniram para ajudar o país em qualquer circunstancia. Se amanha em combate, amanha elas emprestarão seu esforço (aplausos): Se hoje elas estão no trabalho, hoje elas vão se esforçar.
Há muitas coisas para fazer e muitas coisas que vocês podem fazer. Agora, a primeira coisa é organizar, reunir todas as mulheres cubanas que querem trabalhar pela sua pátria (aplausos). Essas milhares, e milhares de mulheres, dezenas de milhares de mulheres, centenas de milhares de mulheres que querem fazer alguma coisa; e há muito a fazer, há muito a fazer para o povo, e há muito a fazer pelas mulheres. e mesmo agora já estão sendo organizadas as brigadas femininas da juventude; e já estão sendo organizados as primeiras instituições para acolher todas aquelas jovens que não estão na escola nem tem emprego; para ensiná-las, para prepara-las.
E também precisamos estudar todos os problemas das mulheres cubanas, precisamos estudar os problemas as mulheres que tem que trabalhar e não tem onde deixar seus filhos (aplausos). Até agora as creches são insuficientes, e não se pode esperar que o município ou Estado façam tudo. O Estado e o município têm recursos limitados e precisa deles para atender as necessidades urgentes. Contudo, organizando os jovens, organizando essas dezenas de milhares de jovens que hoje não vão à escola, não tem emprego e que podem ser vitimas de todo tipo de desorientação, teremos os recursos humanos para formar e organizar todas as creches que todas as mães trabalhadoras de Cuba precisam (aplausos). Essa é uma tarefa.
E há outra tarefa importante, uma tarefa que está na ordem do dia: ajudar às famílias camponesas nas cooperativas. Elas precisam ser ensinadas, elas precisam ser preparadas, e instituições podem ser criadas para educar essas famílias, para ensiná-las a fazer inúmeras tarefas. Existem cooperativas que constituem um núcleo onde trabalhos importantes podem ser realizados.
As mulheres participam ativamente nas tarefas da Revolução, dos 1412 professores voluntários que foram para a Serra Maestra, aproximadamente 50% são mulheres (aplausos), ou seja, as mulheres vieram em igual proporção aos homens, para suportar uma prova difícil, a prova das montanhas; e elas vieram em proporções iguais aos homens para aceitar trabalho duro, o trabalho de ir ensinar nos cantos mais remotos do nosso país.
As mulheres estão ativamente envolvidas e as mulheres organizadas podem contribuir muito para erradicar os últimos vestígios de discriminação.
Porque a verdade é que ainda há vestígios de discriminação contra as mulheres (aplausos). E isso é tão verdade que durante a guerra pudemos comprová-lo, na ocasião em que foi organizada uma unidade de combatentes femininas. Na mente de muitos de seus companheiros, aquelas mulheres jamais poderiam lutar, na mente de alguns camaradas, era um erro dar uma arma a uma mulher, quando haviam muitos homens para lutar-assim diziam. No entanto, os fatos provaram uma verdade: que essas mulheres lutaram contra os soldados da tirania, que essas mulheres lutaram e infligiram uma proporção maior de baixas ao inimigo em batalhas do que aquelas infligidas pelos homens em outras batalhas (aplausos)
As mulheres podem ser úteis em todos os sentidos, as mulheres sabem manusear armas e sabem lutar. Então, em vez de um numero fixo de combatentes, considerando as mulheres como combatentes, teremos o dobro de combatentes (aplausos) . Elas só precisam ser organizadas e preparadas, e suas unidades de combates, as Unidades de Combate Femininas, também devem ser estabelecidas para que as mulheres não pensem que estão relegadas apenas a outras tarefas. Elas devem ter oportunidades em todas as áreas e devem estar preparadas para todas as tarefas; e devem ser; acima de tudo, a grande reserva na luta; elas devem ser aquelas que substituam os combatentes, quando estes caem, se tivermos que lutar (aplausos).
É por isso que contamos com as mulheres cubanas, a Revolução conta com as mulheres cubanas! (aplausos) e é tarefa da Federação organizar as mulheres cubanas, preparar as mulheres cubanas, ajudar as mulheres cubanas em todos os aspetos: social, cultural; elevando sua preparação por meio de cursos, por meio de publicações; mantê-la informada sobre todos os assuntos de interesse das mulheres ; conscientizá-la sobre as questões femininas em todo o mundo, conectá-la com as atividades culturais e sociais das mulheres em todo o mundo, disponibilizando a ela publicações femininas de todo o mundo, noticias de todo o mundo; e levando noticias e publicações sobre as mulheres cubanas para o mundo inteiro (aplausos).
Atividades culturais, atividades sociais, atividades criativas, atividades revolucionarias, atividades patrióticas: estas são as atividades às quais as mulheres cubanas, organizadas! pertencentes às diferentes secções da Federação em toda Cuba, devem dedicar seus esforços, e que não haja um só lugar em Cuba onde não esteja estabelecida a Federação das Mulheres Cubanas (aplausos)que não haja uma só mulher revolucionaria que não esteja agrupada na Federação das Mulheres Cubanas, e vocês verão como a Revolução poderá contar com um forca mais, com uma nova forca organizada, com uma forca social e revolucionaria tremenda.
Por isso, hoje, no mesmo dia em que se discute ali, celebramos com alegria este dia histórico e promissor da criação da Federação das Mulheres Cubanas. (aplausos).
E agora, vamos trabalhar, organizar e ativar o espírito criativo e o entusiasmo das mulheres cubanas, para que as mulheres cubanas, nesta era revolucionaria, possam eliminar todo e qualquer vestígio de discriminação; e que a mulher cubana, por suas virtudes e méritos, tenha o lugar que lhe corresponde na história do país (aplausos).