أعرف أن الحديث هنا بهذا الليل هو ربما من أصعب الواجبات بهذه العملية النضالية الطويلة التي بدأت في سانتياغو دي كوبا بعام 1956. يسمع الشعب و يسمع المقاتلون الثوريون و يسمع جنود الجيش الذين أصبح مصيرهم بأيدينا..

Esas cosas, en los primeros instantes, en medio de las cortinas de humo y del confusionismo que esos intereses trataron de sembrar, no se veían claramente, pero una vez más esa fe que nosotros tenemos en la inteligencia de nuestro pueblo y en la opinión pública de nuestro país ha sido premiada con el éxito, y en estos momentos puedo decir que, como en ningún otro anteriormente, creemos que el...

لا شك أن الثورة تحظى بدعمٍ هائلٍ من القطاع النسائي من شعبنا. لذلك، ومنذ البداية، نُظمت سلسلةٌ من الأنشطة بمشاركةٍ فعّالةٍ من النساء الكوبيات. لم يكن هذا بجديدٍ على بلدنا. يُمكن لبلدنا أن يعتبر نفسه محظوظاً من نواحٍ عديدة، ولكن أولاً وقبل كل شيء، بما يتمتع به من شعب عظيم. وهنا، ليس الرجال وحدهم من يُناضلون؛ هنا، كالرجال، تُناضل النساء (تصفيق).