Discorsi
Ma, finalmente, lo sforzo di tutti è servito affinché non ci sia più la colonia, affinché non ci sia più privilegio, ed affinché la vera libertà e la vera giustizia, finalmente, risplendessero, alla fine, nella nostra patria.
Il popolo può compiere tutto; il popolo è capace delle gesta più straordinarie, ed i fatti lo stanno dimostrando. E quella che il nostro popolo necessitava era l'opportunità; quella che il nostro popolo necessitava era la Rivoluzione. E così si comportano i popoli rivoluzionari, ed i rivoluzionari.
Compañeros obreros y campesinos de la patria, el ataque de ayer fue el preludio de la agresión de los mercenarios, el ataque de ayer que costó siete vidas heroicas, tuvo el propósito de destruir nuestros aviones en tierra, mas fracasaron, solo destruyeron tres aviones, y el grueso de los aviones enemigos fue averiado o abatido. Aquí, frente a la tumba de los compañeros caídos; aquí, junto a los restos de los jóvenes heroicos, hijos de obreros e hijos de familias humildes, reafirmemos nuestra decisión, de que al igual que ellos pusieron su pecho a las balas, al igual que ellos dieron su…
Dopo tre sessioni in cui è stato discusso questo problema, in cui sono state presentate molte cose interessanti, molte di queste sono state discusse sebbene altre siano rimaste senza risposta - sebbene materialmente fosse impossibile affrontare ognuna delle cose che sono state sollevate..., adesso è il nostro turno, allo stesso tempo; non come la persona più autorizzata a parlare su questo argomento, ma sì, nel caso di un incontro tra voi e noi, per la necessità da parte nostra di esprimere qui alcuni punti di vista.
Naturalmente, il nostro popolo sapeva perfettamente cosa stavano tramando gli imperialisti yankee; i nostri popoli sono pienamente informati delle loro intenzioni; il nostro popolo, che da tre anni subisce le incessanti vessazioni dell'imperialismo yankee, sapeva perché sono andati a Punta del Este, sapeva che questa conferenza non aveva altro scopo che promuovere nuove aggressioni e nuovi complotti contro il nostro paese. E, naturalmente, l'imperialismo ha già compiuto nuovi passi aggressivi. Come ha spiegato il nostro Presidente parlando questo pomeriggio, gli imperialisti hanno già…
È anche vero che in nessun altro momento della storia umana la pace è così necessaria, perché in nessun altro momento della storia umana la guerra significa tanta distruzione e tanta morte. In nessun altro momento della storia umana l'idea della guerra è terribile come lo è in questo momento.
Esa Ley marcó el inicio de la lucha del imperialismo yanki contra nuestra patria; es decir que la Ley de Reforma Agraria fue el motivo de la guerra que los monopolios norteamericanos desataron contra nuestro país. Más tarde vinieron una serie de leyes; pero la Ley que marcó el momento del inicio de las hostilidades contra nosotros fue esa Ley. La razón, fácilmente comprensible, estaba en que las compañías norteamericanas eran propietarias de grandes latifundios, sobre todo latifundios azucareros: la United Fruit Company, que tenía 10 000 caballerías por ejemplo; la Atlántica…
Un popolo così è un popolo invincibile! Un popolo così, che in questo modo e così serenamente, in forma così ammirabile affronta situazioni così difficili, è un popolo che ha il diritto di conquistare ciò che anela, che è la pace, il rispetto, la dignità ed il prestigio. Abbiamo proiettili morali a lungo raggio che non possono essere smantellati e non lo saranno mai! Questa è la nostra arma strategica più potente, la difesa strategica, l'offensiva strategica.
Tutto il paese ha ricevuto con gioia ed entusiasmo la notizia della costituzione del nostro Comitato Centrale. I nomi dei compagni che fanno parte del Comitato, così come la loro storia sono assai conosciuti. Se non tutti sono conosciuti da tutti, tutti sono conosciuti da una parte importante della popolazione. Abbiamo cercato di scegliere coloro che secondo la nostra opinione rappresentano meglio la storia della nostra Rivoluzione, coloro che, sia nella lotta per la Rivoluzione, sia nella lutta per il consolidamento, difesa e sviluppo della Rivoluzione, hanno lavorato e lottato con impegno e…
Abbiamo conosciuto il Che in un giorno del mese di luglio o agosto del 1955. Ed è bastata solo una notte - come lui stesso racconta nelle sue narrazioni – perché diventasse un futuro spedizioniere del "Granma". Ma in quel momento quella spedizione non aveva navi, né armi, né truppe. Ed è stato così, che con il Che insieme a Raúl, nacque il gruppo dei primi due nella lista del "Granma".
Nosotros decíamos, refiriéndonos al provecho que el país va a sacar de los jóvenes que regresan, cómo aparte del trabajo material en Camagüey, el valor en otros aspectos que ha tenido para la Revolución la Columna. Debemos señalar en adición a esto, en adición a las aptitudes desarrolladas, los conocimientos adquiridos, la superacción revolucionaria y política, lo que la Columna ha demostrado al país en el orden revolucionario, en el orden moral.
Siamo in 95 i paesi di tutti i continenti, che rappresentiamo la stragrande maggioranza dell’umanità. Siamo uniti dalla determinazione di difendere la collaborazione tra i nostri paesi, il libero sviluppo nazionale e sociale, la sovranità, la sicurezza, l’uguaglianza e l’autodeterminazione. Siamo uniti nell’impegno di cambiare l’attuale sistema di relazioni internazionali, basato sull’ingiustizia, la disuguaglianza e l’oppressione. In politica internazionale, siamo un fattore globale autonomo.