Здесь где-то в программе было обозначено: «В заключение, объявляются центральные речи», так обычно говорят в случае публичных актов, открытых трибун и так далее. Я же говорю, что это будут, если я и выступлю, не более чем заключительные слова, поскольку центральное выступление выпало президенту Картеру. Чтобы вам было понятно это обращение, «бывший президент» и «президент», я поясню, что из вежливости в Соединенных Штатах, в кругу близких, того, кто когда-то был президентом, продолжают так называть, хотя он им уже и не является. И мы сегодня обращаемся к нему как к близкому.
Мы люди идей, а не сборище фанатиков. На Кубе никогда не обвиняли американский народ и не сеяли к нему ненависти по причине актов агрессии, от которых мы страдали по вине его правительств. Это противоречило бы нашим политическим доктринам и нашей интернационалистической сознательности, убедительно доказанной на протяжении многих лет и с каждым днем все более укореняющейся в наших умах.
20 мая, в день позорного спектакля перед майамской публикой, прозвучало иронично, когда господин W. Bush энергично говорил о независимости и свободе - не для Пуэрто-Рико, а для Кубы - и много твердил о демократии - не для Флориды, а для Кубы. Особый упор сделал господин У. на защите частной собственности, словно ее на Кубе и не существует.
Господин W. Буш, провозглашая 20 сентября 2001 года, что тот, кто не поддерживает его военные проекты против терроризма, будет считаться террористом и будет подвергаться его атакам, открыто проигнорировал прерогативы ООН и принял на себя роль хозяйна и жандарма мира. Для нас, кто знаком с марксистской литературой этот день стал "Восемнадцатым брюмера" W. Буша. Будущие историки должны будут констатировать, какой была реакция политических лидеров огромного большинства стран. Большинство их испытало панику и страх.
В среду 5 июня, ровно 8 дней назад, во время встречи с лидерами массовых организаций для анализа проекта, который они намеревались представить в Национальную ассамблею после его утверждения их высшими руководящими органами в качестве ответа на выступление господина W. Буша перед майамской террористической мафией, я внес три предложения. Во-первых, публично обсудить эту идею перед народом; во-вторых, мобилизовать всю страну в поддержку этого справедливого, достойного и категоричного ответа; в-третьих, предоставить каждому гражданину, обладающему правом голоса, возможность подписать этот…
Мы, кубинские революционеры, в разгар битвы идей, которую ведем сегодня, и занятые тяжелым и героическим делом защиты Родины, Революции и социализма, в такой день, как сегодня, отдаем особую дань памяти двум нашим великим героям, полные твердой и неколебимой решимости всем быть как Масео и Че!
Занятно наблюдать, как в двоякой речи президента Буша от 20 мая , произнесенной дважды в один и тот же день, имеется тонкое различие. В Белом доме он не упоминает ни слова пытка, ни грубой фразы о карманах Кастро и его приспешников. Эти слова он включил в выступление в Центре "Джеймс Л. Найт" для полного удовольствия его дружков в Майами - тех же, кто после возвращения Элиана домой, в его семью, яростно топтал и жег американские флаги, - нечто, никогда не случавшееся на Кубе со времени победы Революции.
Нет смысла даже перечислять всевозможные проблемы материального характера, накопившиеся за десять лет особого периода. Достаточно упомянуть классы без оконных рам, туалеты без дверей, протекающие потолки, сломанные водопроводные трубы, проблемы с подачей воды, школы, где на сотни учеников был всего один действующий туалет. Не во всех были такие проблемы, но почти все страдали от одной из них, нескольких или всех вместе.
Что мы есть, и что мы будем? Не что иное, как единая история, единый идеал, единая воля на все времена. Сьего-де-Авила и Морон, линия, при помощи которой вчера противник пытался отрезать восточную часть страны от западной, - что представляет она собой сегодня, 26 июля? Нерушимую линию, связывающую идеи, героизм и волю к борьбе неприступной крепости, при помощи независимости которой Марти хотел помешать и помешал экспансии сильного северного соседа на Антильских островах и его нашествию, с этой дополнительной силой, на земли нашей Америки.
В начале этой программы мы практически опирались лишь на героизм учителей столицы, революционный дух нашего народа, многочисленные школьные здания и грандиозный человеческий капитал, созданный Революцией. Надо было оптимизировать и почти что умножить минимальные ресурсы, имеющиеся для выполнения этой программы.
Надо воспитывать в детях, учителях, родителях, жителях и всем народе подлинную культуру защиты и сохранения школ, их ресурсов и оборудования. Не может быть создано ничего более благородного, гуманного, стимулирующего и полезного, чем школа. Мы никогда не позволим, чтобы то, что сегодня радует нас всех, завтра, из-за небрежности или безответственности, стало поводом для печали и разочарований. Будем же беречь это дело! Будем достойны подвигов, которые, как мы доказали, мы способны совершать!
С самой победы Революции образование также было и будет всегда одной из главных целей нашей эпической борьбы за подлинно справедливое, свободное и гуманное общество. Это не требует доказательств, поскольку подтверждается опытом прожитых лет и достигнутыми результатами. То, что началось с обучения чтению и письму народа, огромное большинство которого было полностью или функционально неграмотным, где менее десяти процентов подростков и взрослых имели образование шесть классов, а политическая культура не выходила за пределы, навязанные отупляющей системой экономической эксплуатации, лжи и…