Citas

„Die Partei ist unser Hauptinstrument schlechthin der Revolution und des Aufbaues des Sozialismus, eine historische und außerordentlich schwere Aufgabe, wenn man es unter jenen Bedingungen aufbauen muss, unter denen es unser Land tun musste“.

 

Zum Originaltext: Rede zur außerordentlichen Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht am 20. Februar 1990

„Es wird ebenfalls behauptet, dass der Westen eine Zivilisation aufbauend auf dem Ideengut des Christentums errichtet hat. Ja, das wird über den Westen gesagt, der die Verantwortung für so viele Kriege und so viele Tragödien für die Menschheit trägt, für soviel Elend und Armut auf der Welt, für so viele Eroberungen und so viele Kolonien, für soviel Unterentwicklung, unter der heute die Erde leidet.“

 

Zum Originaltext: Rede zur Trauerfeier des Kämpfers Rolando Pérez Quintosa auf dem Friedhof Cementerio Colón. 17. Februar 1992

„Meiner Meinung nach besteht der vorrangige Kampf in Lateinamerika heutzutage darin, den Neoliberalismus zu besiegen, denn wenn wir den Neoliberalismus nicht besiegen, werden wir als Nationen verschwinden, werden wir als unabhängige Staaten verschwinden und werden wir in noch höherem Grade Kolonien sein, als es jemals zuvor die Länder der dritten Welt waren”.

Zum Originaltext: Rede auf der Abschlussveranstaltung des 4. Treffens des Sao Paulo-Forums im Kongresspalas, 24. Juli 1993

"Wie ich Euch bereits sagte, stehen unsere Baseballspieler die meiste Zeit des Jahres im Zentrum der sportlichen Aufmerksamkeit des Landes. Das ist die Realität. Das was der Fußball in einem anderen Land erreicht hat und die Rolle, die er in vielen anderen Ländern spielt, spielt hier diese Sportart. Wir brauchen sie hier in unserem Land".

Zum Originaltext: Ansprache des während des Empfangs für die Sportdelegation, die die Stadt Baltimore besucht hat, der auf der Freitreppe der Universität von Havanna, 4. Mai 1999

„So lange Schwachen und Mächtigen gibt, solange Alle nicht bereit sind auf ihre Souveränität zu verzichten zugunsten der Weltsouveränität, werden wir diese Souveränität als etwas Heiliges verteidigen”.

Zum Originaltext: REDE SEINER EXZELLENZ, DR. FIDEL CASTRO RUZ, PRÄSIDENT DER REPUBLIK KUBA ANLÄSSLICH DES GIPFELTREFFENS DER STAATS- UND REGIERUNGSCHEFS VON LATEINAMERIKA - KARIBIK UND DER EUROPÄISCHEN UNION. RIO DO JANEIRO. BRASILIEN. AM 29. JUNI 1999.

“Nous ne sommes pas un peuple qui fait halte pour savourer le plaisir des victoires ou se glorifier de ses succès. Comptant sur l'expérience que nous avons acquise et sur les forces formidables que nous avons accumulées, nous n'aurons pas de cesse que nous n'ayons atteint chacun des objectifs que nous avons juré d'atteindre à Baraguá.”

Zum Originaltext: Grußbotschaft des Genossen Fidel an der Offenen Tribüne in Manzanillo, 1. Juli 2000

„Das besondere der Geschichte unserer Revolution scheint mir, daß wir all diesen Versuchen, sie zu zerstören, widerstanden haben, und in dieser Hinsicht war jener Tag, an dem die Komitees zur Verteidigung der Revolution gegründet wurden, ein wirklich historischer Tag".

Zum Originaltext: Rede auf der antiimperialistischen tribüne anlässlich des 40. jahrestags der gründung der komitees zur verteidigung der revolution (CDR), Palacio de las Convenciones, 28, september 2000