Discursos
Poucas vezes a palavra humana poderá parecer tão limitada e tão deficiente como no dia de hoje, para expressar o cúmulo de sentimentos, de emoções, de ideias, que têm surgido ao calor desta montanha de patriotismo à que temos assistido na manhã. Momentos de emoção semelhantes já os experimentei noutras ocasiões, nas quais tivemos oportunidade de reunirmo-nos diante de uma grande multidão.
Se estes fatos podem ser perpetrados por um governo armado contra os cidadãos do seu próprio povo, forçoso é compreender que a humanidade bem pouco avançou nos esforços por proteger os povos da barbárie. Vejam os Estados Unidos o uso que dão às armas da Defesa Continental seus amigos, os ditadores da América. Estes não se cansarão de repetir que somos “comunistas” para justificar o envio das armas, como se eles representassem a democracia, a dignidade e os mais sagrados direitos dos homens.
A Revolução começa agora; a Revolução não será uma tarefa fácil, a Revolução será uma empreitada dura e plena de perigos, fundamentalmente, nesta etapa inicial, e em que melhor lugar para estabelecer o Governo da república que nesta fortaleza da Revolução (GRITOS E APLAUSOS), para que saibam que este será um governo solidamente apoiado pelo povo na cidade heróica e nas proximidades da Sierra Maestra, porque Santiago está na Sierra Maestra (GRITOS E APLAUSOS). Em Santiago de Cuba e na Sierra Maestra, terá a Revolução suas duas melhores fortalezas (APLAUSOS).
Acho que este é um momento decisivo de nossa história: a tirania foi derrocada. A alegria é imensa. Contudo, ainda resta muita coisa por fazer. Não nos enganamos acreditando que daqui em diante tudo será fácil; talvez daqui em diante tudo seja mais difícil. Dizer a verdade é o primeiro dever de todo revolucionário. Enganar o povo, avivar nele enganosas ilusões, sempre traria as piores consequências, e acho que o povo tem que ser alertado contra o excesso de otimismo.
Era, de certo modo, natural que o povo cubano quisesse dar ao Exército Rebelde as provas de afeto que nos deu. Há sete anos que lutávamos pelo povo de Cuba; o povo de Cuba esperava de nós a libertação, o povo de Cuba esperava de nós a liberdade e, finalmente, quando depois de longos anos de sacrifício do povo e da nossa parte, já que éramos apenas os seus dirigentes nessa luta, quando vimos essa luta coroada de vitória, era lógico que os cubanos abrissem os braços para nos receber. No entanto, da Venezuela só recebemos favores.Os venezuelanos não receberam nada de nós e, por outro lado,…
Esas cosas, en los primeros instantes, en medio de las cortinas de humo y del confusionismo que esos intereses trataron de sembrar, no se veían claramente, pero una vez más esa fe que nosotros tenemos en la inteligencia de nuestro pueblo y en la opinión pública de nuestro país ha sido premiada con el éxito, y en estos momentos puedo decir que, como en ningún otro anteriormente, creemos que el pueblo de Cuba está bien orientado sobre estas cuestiones y firmemente al lado de la Revolución.
O povo não se amedrontou da explosão, o povo avançou até a explosão, não ficou cheio de medo, mas se encheu de valor, e, se bem que o povo não conhecia o que tinha acontecido, endereçou-se até ali e até ali dirigiram-se os operários, as milícias, os soldados e o resto dos membros da força pública, todos eles para oferecer a ajuda de que estivesse a seu alcance.
Feliz e significativa coincidência, que no momento em que há intrigas contra o nosso país, em que o poderoso império mobiliza seus milhões e toda a sua influencia para manobrar contra a nossa pátria, em que se trata de cercar o nosso pais e justificar as agressões contra o nosso pais ali, no coração da OEA (exclamações e vaias) hoje precisamente hoje, precisamente, se tenha formado esta Federação de Mulheres Cubanas, como uma resposta digna, como uma resposta eloquente que nós, por nossa parte aqui, estamos antes de mais nada, muito tranquilos, em segundo lugar, muito seguros (aplausos) em…
Resulta evidente que cada um de vocês, desde o sítio em que se encontra, não pode ter uma ideia sequer da imensidade da multidão que se reuniu na tarde de hoje. É um verdadeiro mar humano, que se perde de um extremo a outro da Praça Cívica.
Alguns pensarão que estamos bem chateados pelo tratamento que recebeu a delegação cubana. Não é bem assim. Compreendemos perfeitamente ou porquê das coisas. É por isso que não estamos chateados, e ninguém deve se preocupar de que Cuba possa deixar de colocar também seu grãozinho de areia no esforço para que ou mundo se entenda.
Queríamos dizer-lhes que nós não estávamos muito de acordo em que se mobilizasse o povo ao nosso regresso. Preocupa-nos o fato de que constantemente temos que estar saindo, quando não o Presidente, é o Ministro de Estado ou de Relações Exteriores, ou o Primeiro Ministro ou outros... e temos que estar assistindo a eventos desta natureza, e não resulta lógico que cada vez que saiamos e regressemos, simplesmente cumprindo com nosso trabalho, porque esse é também nosso trabalho, e aí tenha o povo que fazer-nos as honras do recebimento.
Há, neste 27 de Novembro, uma circunstância digna de atenção, e é que este acto, este ano, está sendo ainda maior que o acto do ano passado. E isso quer dizer muito. Quer dizer que, com o passar do tempo, não acontece o que antes acontecia, que as comemorações como esta iam perdendo calor de povo.