Речи
Нашими целями никогда не было стремление к славе, почестям, индивидуальному или коллективному признанию. Однако мы, кто имеет законное право называться кубинскими революционерами, оказались вынужденными написать то, что стало беспрецедентной страницей в истории. Несогласные с политическим и социальным положением нашей страны, мы просто решили его изменить. Это не было чем-то новым на Кубе, это происходило много раз на протяжении почти столетия.
Революция победоносно движется вперед с большей политической силой и с большими успехами, чем когда бы то ни было. Недавно мы выдержали испытания: заседания в Женеве 15 и 22 апреля войдут в историю революционной дипломатии. Они знаменуют собой миг, когда огромному лицемерию, постоянной лжи и цинизму, какими хозяева мира пытаются сохранить свою гнилую систему политического и экономического господства, навязанную человечеству, был нанесен сокрушительный удар.
Поскольку вы решили, что наш жребий брошен, я имею удовольствие проститься, как прощались римские гладиаторы, уходя сражаться в цирке: сальве, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя.
Сожалею только, что не смог бы даже увидеть ваше лицо, потому что в этом случае вы будете за тысячи километров отсюда, а я буду на переднем рубеже, чтобы умереть, сражаясь в защиту своей родины.
Прошу вас извинить меня за
отсутствие на так называемой III Встрече глав государств и правительств
латиноамериканских и карибских стран и Европейского союза.
В течение нескольких дней я размышлял о целесообразности присутствовать на ней или нет.
В конце концов я решил не делать этого по ряду причин. Главные из них следующие.
Дорогие соотечественники!
Две новые подлости, совершенные правительством Соединенных Штатов, - включение Кубы в еще один полный высокомерия список, составленный теми, кто притязает на звание хозяев мира, и помещенный в отчете государственного департамента, опубликованном 14 июня, в котором наша страна обвиняется в участии в торговле людьми и добавляется подлая клевета относительно поощрения сексуального туризма, и провозглашение 16-го числа жестоких дополнительных мер по блокаде, чтобы задушить экономику, обеспечивающую жизнь нашего народа, - вынуждают меня обратиться к президенту…
В мире много людей, которые знают очень мало о Кубинской революции и могут быть жертвами лжи и обмана, распространяемых правительством Соединенных Штатов через имеющиеся в его распоряжении огромные средства массовой информации.
Но есть также многие, особенно в бедных странах, которые знают, что такое Кубинская революция, знают, с какой тщательностью она с первых минут занялась образованием и здравоохранением детей и всего населения, знают ее дух солидарности, благодаря которому она бескорыстно сотрудничает с десятками стран третьего мира, ее приверженность самым высоким моральным…
«Я получаю большую помощь от моего Дома культуры… я хотела бы, чтобы мне позволили работать также и с детьми школы, где я проходила предпрофессиональную практику, я не хочу, чтобы меня туда направили, потому что обожаю детей, которые у меня сейчас, но другие видят меня на улице и почти что плачут. Я прекрасно могу работать со всеми.» Инструктор муниципии Сан-Хосе-де-лас-Лахас, провинция Гавана.
Десятого мая этого года в сообщении Би-Би-Си говорилось о штрафе, наложенном Федеральным резервом Соединенных Штатов на один швейцарский банк со ссылкой на то, что он якобы нарушил американские санкции против Ливии, Ирана, Югославии и Кубы. Швейцарский банк обвинялся в том, что он принимает американские доллары или посылает их в страны, подпадающие под режим санкций правительства Соединенных Штатов. zu haben, die zu den von der US-Regierung sanktionierten gehöre
Часть концепций, о которых я буду сегодня говорить, уже была сказана и опубликована; некоторые получили большее развитие в ходе борьбы; другие относятся к уже достигнутому; еще одни – это размышления.
Упомянув о том факте, что я встречал его в аэропорту, он с невероятной скромностью сказал: «Когда в качестве огромного и приятного сюрприза оказалось, что он сам лично встречает меня в международном аэропорту «Хосе Марти», я сказал ему: «Я не заслуживаю такой чести, надеюсь заслужить ее когда-нибудь, месяцы или годы спустя». То же самое я говорю вам, дорогие кубино-латиноамериканские соотечественники: «Мы надеемся когда-нибудь приехать на Кубу, будучи способными раскрыть свои объятия и будучи способными обогащать друг друга, черпая силы в революционном латиноамериканском проекте, проникнутые…
Любой, кто не знал бы о какой-либо из ваших встреч или содержания вашей задачи, мог бы подумать, что речь идет о группе любителей обмениваться философскими впечатлениями или проводить время, обмениваясь интересными мнениями и размышлениями.
Мы исполнили гимн и так как не можем забывать, что сегодня исполняется годовщина с той подлой внезапной атаки воздушных кораблей правительства Соединенных Штатов, имевших кубинские опознавательные знаки, мы считаем целесообразным припомнить некоторые кадры, связанные с событиями тех дней, которые стали началом империалистического нападения наемников, наемников и империализма, потому что и те, и другие двигались в одном караване, друг за другом, ожидая, чтобы создали плацдарм, который просуществовал всего ничего, как те классические пирожки у школьных дверей.