Citas

„Aber es ist eine historische Wahrheit, ein unerbittliches Gesetz der Geschichte, dass sich alle von dem Imperialismus ausgebeuteten Völker von dem Imperialismus befreien werden und dass sich auch die Völker von Lateinamerika befreien werden; sowie sich die in Asien und Afrika noch zu befreienden Völker befreien werden”.

Zum Originaltext: Rede zur Absolventenfeier der Offiziersfachschule in Matanzas, 18. Mai 1965

„Bei der Vielschichtigkeit der jetzigen Probleme und der jetzigen Welt ist es nicht leicht, jene Linie aufrecht zu erhalten, jene unbeugsame Meinung aufrecht zu erhalten, jene unbeugsame Unabhängigkeit aufrecht zu erhalten. Aber wir werden sie aufrechterhalten! Diese Revolution ist von nirgendwoher importiert worden, sie ist ein echtes Produkt dieses Landes. Niemand hat uns gesagt, wie wir sie zu machen hatten und wir haben sie gemacht! Niemand wird uns sagen müssen, wie wir sie weiterführen werden, und wir werden sie weiterführen! Wir haben gelernt, die Geschichte zu schreiben, und wir werden sie weiter schreiben! Darüber braucht niemand Zweifel hegen”.

Zum Originaltext: Worte des Comandante auf der Veranstaltung zur Vorstellung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas in Havanna, 3. Oktober 1965

„Was bedeutet für unser Volk der 10. Oktober 1868? Er bedeutet einfach den Beginn von hundert Jahren Kampf, den Beginn der Revolution in Kuba, denn in Kuba hat es nur eine Revolution gegeben, und zwar diejenige, die Carlos Manuel de Céspedes am 10. Oktober 1868 angefangen hat und die unser Volk jetzt weiterführt”.

Zum Originaltext: Rede auf der Jahrhundertfeier des Beginns der Unabhängigkeitskriege in Kuba, 10. Oktober 1968

„Unsere Vorfahren haben weder die Unabhängigkeit noch die Freiheit kennen gelernt. Und wir, auch wenn wir Verpflichtungen haben, auch wenn wir Opfer bringen müssen, auch wenn wir sehr hart arbeiten und kämpfen müssen, wir haben zumindest die Unabhängigkeit, die Würde und die Freiheit kennen gelernt”.

Zum Originaltext: Rede im Museke (Dorf) Golfe bei Luanda, Angola, 24. März 1977

“Die Geschichte hat uns gelehrt, dass der Zugang zur Unabhängigkeit für ein Volk, das sich vom Kolonial- oder Neokolonialsystem befreit, gleichzeitig die letzte Handlung eines langen Kampfes und die erste einer neuen und schwierigen Schlacht ist. Denn die Unabhängigkeit, die Souveränität und die Freiheit unserer Völker werden ständig bedroht durch die äußere Kontrolle ihrer natürlichen Ressourcen, durch die finanzielle Aufbürdung seitens offizieller internationaler Einrichtungen und durch die prekäre Situation ihrer Wirtschaften, die ihnen die volle Souveränität verringert.”

Zum Originaltext: REDE VORSITZENDER DES STAATS- UND MINISTERRATS UND PRÄSIDENT DER BEWEGUNG DER BLOCKFREIEN LÄNDER, ZUR 34. SITZUNGSPERIODE DER GENERALVERSAMMLUNG DER VEREINTEN NATIONEN IN NEW YORK, 12 Oktober 1979

„Über die Ehre wird nicht verhandelt! Über die Heimat wird nicht verhandelt! Über die Würde wird nicht verhandelt! Über die Unabhängigkeit, die Souveränität, die Geschichte und den Ruhm wird nicht verhandelt!”

Zum Originaltext: Rede zur Abschlussveranstaltung des 1. Internationalen Kongresses über Kultur und Entwicklung im Kongresspalast, 11. Juni 1999

„Unser Land kann dem Erdboden gleichgemacht werden, aber es wird nie erobert oder unterworfen werden könnten”.

Zum Originaltext: Rede zur Trauerfeier für die in Grenada gefallenen heldenhaften Patrioten, 7. November 2012