Ваш конгресс работал в течение четырех дней и удачно совпал с совещанием министров и руководителей культуры, проводившимся 10 и 11 числа в рамках подготовки Ибероамериканской встречи в верхах, которая состоится в ноябре. Мы старались быть в курсе того, о чем идет речь и как проходит обсуждение вопросов.
«Безопасность Альянса продолжает зависеть от множества военных рисков… В числе этих рисков - неуверенность и нестабильность в евроатлантическом регионе и вблизи него и возможность региональных кризисов на периферии Альянса».
Мы, Латинская Америка и Карибский бассейн, представляем собой группу стран с огромными природными и людскими ресурсами, которые хотят объединиться и развиваться.  
Соединенные Штаты хотят проглотить целиком Латинскую Америку и карибский регион посредством так называемого АДСТ - Американского договора о свободной торговле. Куба, как я уже сказал, вон! – невзирая на упорную оппозицию карибцев и определенное сопротивление, более или менее значительное, некоторых латиноамериканских стран. Я считаю, что нынешняя встреча была важной, поскольку европейцы, которые тоже хотят быть независимыми, собрались с теми из нас, кто хочет быть независимым в Латинской Америке и в карибском регионе.
Действительно, я был очень тронут, получив эту первую золотую медаль, заработанную Кубой на Панамериканских играх в Виннипеге. Я что-то не вижу ее здесь, ее у меня уже забрали (Смех). Я собираюсь возвратить ее тем, кто ее заработал; но она будет сопровождать нас на этом акте. Эта первая золотая медаль досталась дорогой ценой, потому что никогда мы не видели столько жульничества и столько грязи на спортивных панамериканских соревнованиях, и все для того, чтобы оказать нажим на Кубу, чтобы вытеснить Кубу с ее второго места, чтобы помочь стране-месту проведения соревнований и лишить наш спорт…
Как вы знаете, в июне 1989 года в нашей стране проходил горький уголовный процесс по Делу номер 1 вследствие безответственного и невообразимого поведения нескольких товарищей - некоторые из них с бесспорными заслугами и революционным стажем, - которые подставили под угрозу не только престиж и огромный моральный авторитет, приобретенный за десятилетия героической борьбы столь существенными для Революции институтами как Революционные вооруженные силы и Министерство внутренних дел, но и саму безопасность страны. Это был беспрецедентный факт. Суд, публичный и полностью гласный, проходил в…
В Сьенфуэгосе, посвятив несколько минут Панамериканским играм, я затронул две основные темы: иск, предъявленный правительству Соединенных Штатов за ущерб, причиненный здоровью и жизни человека, и борьба против международного наркобизнеса. Сегодня здесь, в Матансасе, я должен осветить тему огромной важности: нелегальная эмиграция, поощряемая Соединенными Штатами в ущерб нашей стране в течение 40 лет.
Мы мечтаем о лучшем мире, о более справедливом мире, о действительно более человечном мире, за который мы все должны бороться. Ваше будущее и будущее ваших детей станет будущим, которое будет способно построить это человечество. Это человечество, которому везде угрожает множество опасностей, но они не дают никому права терять веру в человека, терять веру в его лучшую судьбу.
Это небольшая встреча по числу присутствующих, но большая по своему значению, и не потому, что вы захотели оказать мне честь, собравшись поздравить меня по случаю дня рождения, но потому, что, в первую очередь, вы предоставили мне возможность поблагодарить вас за этот дружеский, братский и полный любви жест.
девятого августа, после окончания Панамериканских игр в Виннипеге, правительство Кубы через ИНДЕР обязалось провести глубокое расследование обвинения в допинге двух спортсменов, членов национальной сборной по тяжелой атлетике, которые были наказаны и лишены завоеванных ими золотых медалей, с тем чтобы выяснить, идет ли речь еще об одной гнусности, направленной против нашей страны, или действительно в организме этих спортсменов присутствует анаболическое вещество, определить причину наличия этого вещества и ответственность, которая может лежать на тренере, на враче или на самих спортсменах.
Олимпийский чемпион – это не какой-нибудь там предмет международного престижа, вещь, которая покупается и продается на рынке, товар, который используют, а затем выбрасывают в мусор; это прежде всего человек, у которого есть отец и мать, жена и сын, братья и сестры, друзья, поклонники, который гордится признанием, завоеванным им благодаря своим усилиям и достигнутым выдающимся успехам. Это человек, у которого есть честь, прежде всего честь.
позвольте мне передать вам самый братский привет. Мне очень хотелось лично участвовать в этом совещании, но это оказалось невозможным. Прежде всего хочу вам сказать, какая это честь и также какая ответственность для Кубы стать местом проведения Встречи на высшем уровне стран Юга, которая будет проходить в Гаване с 10 по 14 апреля будущего года.